Антонио Муньос Молина — о поэте

Очень плавная, красивая и совершенно неинтересная для меня история. Читаешь - как будто проводишь рукой по шелку, так хорош слог у писателя (или перевод?). И при этом совершенно не волнует судьба героев: хоть перебей автор рассказчика,  Биральбо, Лукрецию и всех второстепенных героев - мне никакого дела до этого не будет. Можно читать эту книгу ради чисто эстетического удовольствия. В ней вроде бы есть загадки, недоговоренности, которые мне обычно нравятся, интригуют, занимают мысли и заставляют читать быстрее, чтобы поскорее узнать, что же там было на самом деле? Но здесь это не работает. Даже испанский стыд из-за героев чувствовать не приходится, вообще ничего.

Книга меня совершенно не захватила. При этом я признаю, что написано талантливо и, будь это фотография, я бы сказала "снято с…

Пожалуй, единственное, что мне понравилась в книге, так это атмосфера: музыка, затяжные рефлексии, драматичные личные нарративы одних героев, реконструируемые другими… какая-то совсем иная человеческая жизнь, чем суетная и дребезжащая сегодняшняя. Хотя написана она не так уж и давно, в 1987 году, нет в ней ни гонки, ни утопания в информационном мусоре, ни пресловутого клипового сознания, а есть сумеречное пространство внутреннего мира, где постигают себя и вчувствуются в жизнь «маленькие Вселенные» каждого.

А вот сами «маленькие Вселенные» Лукреции и Сантьяго не понравились совсем, тем более, что и узнать их получше автор читателю шансов не дает. У него, видимо, была другая задача - представить их любовь великой, поэтому мелочи быта, о которые обычно разбиваются любовные лодки, его не…