Картер Браун — о писателе

австралийское гражданство. Прежде чем полностью посвятить себя писательскому ремеслу, Ейтс некоторое время был менеджером по продажам в Сиднее и проработал два года в службе по связям с общественностью авиакомпании Qantas. Был женат на Дениз Маккеллар, у него была дочь и три сына. Ейтс скончался 5 мая 1985 года, оставив после себя огромное количество романов - по разным данным от 260 до 320. Хотя его книги разошлись многомиллионными тиражами, и по сей день целый ряд его работ неопубликован.

В самом начале своей писательской деятельности Ейтс работал в различных жанрах, из под его пера вышло несколько романов — «ужастиков», несколько вестернов и даже научная фантастика. Большинство из этих работ было написано под псевдонимом Текс Конрад и в соавторстве с Дж. Бликом. Однако с 1953 года, когда Ейтс решил зарабатывать литературной деятельностью, он полностью переключился на детективный жанр. Его первый роман «Безоружная Венера» разошелся большим тиражом и принес известность Картеру Брауну. В 1958 году Ейтс публикует роман под собственным именем, а в 1966 году впервые использует псевдоним Каролин Фарр.

Как и другие популярные писатели детективного жанра, Картер Браун помещает своих героев в реалии американской жизни, несмотря на то, что сам не разу не был в Америке и черпает знания об Америке только из путеводителей и кино.

Ранние произведения Картера Брауна были предназначены только для австралийской аудитории, однако после того, как его книги были отобраны для издательства New American Library, его имя стало широко известно и в США. Выпуском книг Брауна во Франции занялось издательство Gallimard, которое в 1959 году включило их в серию Série Noire, в которой также издавались книги Джеймса Хедли Чейза, Дэшила Хеммета, Раймонда Чандлера и других известных авторов детективного жанра. В Австралии книги Брауна издавались Horwitz — одним из ведущих издательских домов в Сиднее.

Born in London, England, Alan Geoffrey Yates (aka Carter Brown) married and settled in Australia in 1948. He began his working life as a film technician, a salesman and in public relations for Qantas before taking up writing full-time.
Yates soon became a literary phenomenon. He wrote westerns under the pseudonym Todd Conway; romances under Caroline Farr and science fiction under Paul Valdez. He even found the time to write books under various versions of his own name as well as other pseudonyms, Dennis Sinclair and Sinclair MacKellar. But it was his pseudonym Peter Carter Brown then later, Carter Brown (‘Peter’ was dropped for the US market) who was to become the international bestselling pulp fiction author.
The extraordinary early success of Carter Brown in the 1950s meant that Yates was contracted to produce one short novel and two long novels each month. In reality, Yates was truly prolific with 322 published Carter Brown novels. Yet despite the enormity of his output, a 1963 profile in Pix magazine revealed he approached deadlines ‘with the reluctance of a long-distance swimmer shivering on the brink of a cold, grey English Channel. In the manic depressive moments of the third night without sleep – when the deadline is long past and the mental block has set solid as concrete, the writer inevitably descends into self-analysis. He knows, of course, that it will be no more help than the last Dexedrine tablet but still clings to the naïve hope that, somehow, sometime, he will find a way of avoiding the recurrence of his present hopeless situation.’
His books, originally published by Horwitz and Signet, were set in the United States and published throughout the Anglo-phone world. In its obituary for Yates in 1985, The New York Times noted that he had written "some 30 detective novels with American backgrounds before ever having visited the United States ... He said he chose American settings because Australians preferred them."
A rumour spread at the height of his popularity that Yates was one of John F. Kennedy’s favourite authors – a rumour which helped propel his sales even further in the North American market.
The novels were also popular in Europe where they were translated into French, Danish, Norwegian, Swedish, Russian, Finnish, German, Portuguese, Romanian, Dutch. In Asia, some of the novels were translated into Thai and Japanese.
Carter Brown's huge international success saw reportedly 120 million books in print, second only to The Bible in terms of the number of languages into which they were translated. The success of the books also spawned a comic book series, the ‘Carter Brown Murder Mystery Hour’ on radio, three French films, a Japanese TV series, and a French literary award for ‘The most whiskies drunk in a single novel’.
In the early 1980s, Yates and Richard O'Brien of The Rocky Horror Show fame wrote a musical of The Stripper, described in classic Carter Brown terminology as ‘the girl who says it all from the neck down’.
Yates died of a heart attack in 1985 in Sydney. In 1997, he was posthumously awarded a Ned Kelly, Australia’s leading literary award for crime writing, for his lifelong contribution to the art.