Рецензии на книги — Карин Мёллинг

В наше пандемическое время так и тянет почитать о вирусах: хочется же хоть как-то понимать перипетии мира, в котором мы живем :) Поэтому, когда мне брат подарил "Вирусов" Мёллинг, это было вот прямо кстати. Не скажу, что читалось так же легко и увлекательно, как читаются хорошие триллеры, но и не усилие над собой делать точно не потребовалось. Автор - вирусолог и исследователь-онколог, и это видно: она пишет не в сухом стиле учебников, где просто излагается информация, а включает эпизоды из собственной жизни и научной карьеры. И мне это нравится, потому что так лучше видно, как создается научное знание, из какой вереницы идей, надежд, разочарований, случайностей оно постепенно кристаллизуется.

Ну и собственно о вирусах тоже очень интересно: Вездесущая внеклеточная форма жизни, древняя,…

Карин Мёллинг безусловно компетентный ученый. И книга про вирусы такого автора, изданная в 2106 г. обещала быть крайне интересной и полезной. Но, к сожалению, это не так. Карин Мёллинг видимо очень эмоциональный человек, и текст получился такой же: много восклицательных знаков, есть отголоски обид и претензий к коллегам, рубленные фразы. С другой стороны, она видимо хотела сделать текст понятным, и поэтому сложные момент старалась обойти. Обойти не получились, вместо этого на небольшой участке встречаются сразу много специальных слов без внятных пояснений. То есть разобраться можно, вооружившись википедией и оригинальными статьями. И наконец в третьих, это работа переводчика и редактора. Судя по англоязычным отзывам, текст и в оригинале мягко говоря не блещет, но и перевод местами…

Вся книга представляет собой крайне неудачную смесь научно-популярной литературы и мемуаров. Соединение этих жанров бывает удачным, книги Кусто – яркий тому пример. Однако здесь первую половину книги читать вообще невозможно: через слово мы узнаём, с какими нобелевскими лауреатами авторка беседовала, через слово мы читаем её сожаления по поводу того, что она в очередной раз упустила из виду какую-либо деталь и в очередной раз не совершила одно из тех открытий, за которое бы дали нобелевку. И всё это – вместо тем, заявленных в названиях глав. Мы вынуждены читать её безыскусную рефлексию по поводу прочитанных ею лекций и массу риторических вопросов типа «убедили ли её выступления слушателей?», не несущих никакой информации и тем не менее вставленных по 3-4 штуки, один за другим, после…

Потрясающе интересная тема, но совершенно уродское исполнение. Мне кажется у Карин признаки шизоидности в форме тотального расщепления внимания. Трудно поверить, что это ученый. Если это норма, то куда катится современная наука?

Последствия ее подхода к структуре и изложению материала книги подробно описаны в других рецензиях. Я просто не могу поверить, что это написала немецкая ученая. Позор для таких педантичных любителей порядка и логики.

Качество перевода на русский и работа русских редакторов, а также корректоров для такого научного издания вызывает серьезные подозрения в их компетентности. Платить за такую откровенную халтуру я бы не стал. Куда вообще катится современный научпоп, что творится с издательским  делом в России? Не вернемся ли мы так к лубочной живописи и матерным…

Книжка рассказывает о широком спектре тем, связанных с вирусами, их происхождение, структура, разновидности всякие. Написано сложновато (лично для меня), периодически приходилось с кряхтением гуглить значение того или иного слова, в какой-то момент я сдался и прослушал пару лекций на тему ДНК на ютубе, а то совсем тяжко было. Это не недостаток книги, просто вот такого она сорта. А вот что является однозначным недостатком, так это засилие бесполезного мусора в тексте, в частности - бесконечные истории на тему "Я в науке" от авторши, всякие биографии учёных, факты о совершенно не относящихся к делу вещах и прочие благодушные байки. Предположительно, это было добавлено в текст, чтобы разбавить порой слишком уж забористую солянку из научных терминов и концептов, и дать читателю собраться с…

Книга К. Мёллинг напомнила мне серию энциклопедий из детства «Все обо всем», но если последняя была написана коротко и интересно, то про первую такое сложно сказать - написана очень небрежно: и тут, видимо, постарались все - и переводчик (хотя иногда складывалось впечатление, что это автоматический перевод), и корректоры и редакторы (очевидно, научные редакторы пролистали книгу по-диагонали), и сама автор. Возможно, подгорали сроки сдачи тиража в печать и ее никто не вычитал или все положились на авторитет автора как ученого в своей сфере. В любом случае результат очень плох. Начиная с опечаток и орфографических ошибок как, например, - плазмАцитома! (стр. 141) и лимфома Беркита - Беркитта!!! (стр. 149). Или на стр. 340 речь идёт о системе генетического редактирования CRISPR-Cas9,…

Данная книга весьма познавательна по своей сути. Из нее можно узнать не только о самих вирусах и их появлении, а вообще как зародилась жизнь на Земле. Ведь вирусы существуют, согласно данных книги, уже 3,8 млрд лет. Да и не настолько они страшны,как нам обычно преподносят. благодаря вирусам, и бактериям в том числе, мы можем получать из пищи полезные вещества, и чем более богат биом кишечника, тем в целом будет более здоров человек. Так же благодаря вирусам женщины могут вынашивать детей внутриутробно. И многое, многое другое. Да вирус бывают и болезнетворные, но наука в целом не стоит на месте, и для борьбы с ними как раз и разрабатываются вакцины. И еще очень интересный факт из книги, если в клетку проник вирус, другой вирус уже не сможет ее заразить, такая своеобразная…

Очень интересная книга о вируса.

Ну вряд ли друзья, конечно, но в этой книге они точно не являются врагами. В довольно запутанной концепции о том, что же появилось раньше - вирус или клетка, автор, надо сказать заслуженный немецкий вирусолог, позволяет себе сделать главный вывод: вирусы учат нас чему-то, в частности учат нас подражать им. Более того именно они подстегивают ученых к новым открытиям, благодаря которым мы скоро будем глотать все подряд в надежде, что эти наборы веществ осуществят вместо нас какие-то процессы в организме. Человек так обленился во многом благодаря вирусам, уверяет автор.

Удивительно богатая книга, заставляющая думать не только о том, чего наука достигла сегодня, но и о том, что нас ожидает завтра.