Лев Копелев — о писателе

Лев Зиновьевич (Залманович) Копелев — советский и российский критик, литературовед (германист), диссидент и правозащитник. Жена — писательница Раиса Орлова.

Род. в семье агронома. В 1933 поступил в Харьковский ун-т, завершил образование в Москве. В 1941 защитил канд. дисс. "Драмы Шиллера и Французская революция". Во время войны служил в отделе пропаганды среди войск и нас. противника. 5 мая 1945 К. был арестован по ложному доносу. В 1947 оказался в одной тюрьме-"шарашке" в подмосковном Марфине вместе с А. И. Солженицыным: послужил прототипом Льва Рубина (роман Солженицына "В круге первом"). В 1956 реабилитирован и восстановлен в партии. Занимался науч. работой и переводч. деят-ностью. К.…

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

Генрих Манн, 1957
Сердце всегда сле­ва, 1960 (сборник статей)
"Фауст" Гете , 1962
Леонард Франк, 1965
Брехт , 1966 (ЖЗЛ)
Хранить вечно , Ann Arbor, 1975
И сотворил себе кумира... , Ann Arbor, 1978
Святой доктор Федор Петрович , London, 1985
(совм. с Р. Ор­ловой), Мы жили в Москве 1956-1980 , Ann Arbor, 1987
Утоли моя печали , 1991
(совм. с Р. Орловой), Мы жили в Кельне , Фортуна Лимитед, 2003
Поэт с берегов Рейна. Жизнь и страдания Генриха Гейне , 2003

НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:

Zwei Epochen deutsche-russische Literaturbeziehungen, Frankfurt/M., 1973
Verwandt und verfremdet, Frankfurt/M., 1976
Ein Dichter kam von Rhein. Heinrich Heines Lebe und Leiden , Berlin, 1981

В ПЕРЕВОДЕ НА…

Копелев описал свою жизнь в трёх книгах: «И сотворил себе кумира» (1978), где рассказывает о детстве в юности (название указывает на осознание собст­венной вины); «Хранить вечно» — о конце вой­ны и первом заключении; «Утоли мои печали» (1981) — книга названа по церкви, перестро­енной позже под «шарашку», где он был в заключении.
-------------------------------------
Давид Самойлов, прочитав копелевские тюремные воспоминания, сказал, что их следовало бы озаглавить не «Хранить вечно», а «Ни дня без бабы...».

Википедия
Бурная и парадоксальная жизнь Льва Копелева