Книги и места, вдохновившие мультфильмы Хаяо Миядзаки

"Унесённые призраками", "Ходячий замок" и другие имеют интересные источники вдохновения. И среди них есть наша избушка на курьих ножках!

Мультфильмы японской студии "Гибли" и её главного творца Хаяо Миядзаки довольно часто имеют в своей основе литературный первоисточник. Не менее часто их художники вдохновлялись в своей работе вполне реальными местами, чтобы создать восхитительно яркий и волшебный мир, который так потрясающе выглядит на экране.

Давайте посмотрим на них вместе.

1. Ведьмина служба доставки

Кадр из мультфильма "Ведьмина служба доставки" (1989)

Мультфильм о 13-летней ведьме Кики, начинающей жизнь в новом для неё городе, основан на серии книг японского автора Эйко Кодоно, однако получился интереснее оригинала. История в книге всё такая же добрая и светлая, рассказывает о взрослении и учит правильным вещам, но многие интересные детали в ней отсутствуют, а чёрный кот совсем не такой значимый персонаж, как в мультфильме.

Городок, в котором решает жить Кики в мультфильме, срисован с города Висби, расположенного в Швеции. Режиссёр Хаяо Миядзаки впервые посетил эту страну в начале 1970-х годов, когда собирался экранизировать книгу "Пеппи Длинный Чулок". Хотя этот проект так и не воплотился в жизнь, воспоминания о Швеции, похоже, остались в голове Миядзаки, когда он стал размышлять о портовом городе, в котором хотел бы поселить Кики.

Когда 13-летняя ведьмочка парит в небе над городом, его очертания имеют поразительное сходство с Висби. Он входит в число наиболее хорошо сохранившихся средневековых городов Скандинавии, и является одним из 15 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Швеции.

2. Небесный замок Лапута

Кадр из фильма "Небесный замок Лапута" (1986)

Слово "Лапута" Миядзаки позаимствовал из книги "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта. Там это был летающий остров в форме диска, служивший резиденцией короля, правящего своим народом с воздуха. Свифт, в свою очередь, взял это слово из испанского языка, в котором оно является грубым обозначением женщины древнейшей профессии. Особенно тяжело из-за этого теперь приходится испаноязычным прокатчикам. Чтобы показать мультфильм в своей стране, им приходится убирать неприличное слово из названия. Так, кстати, делают и в США, потому что там много испаноязычных мексиканцев.

Внешний вид Лапуты в мультфильме частично основан на парке "Паронелла" в Северном Квинсленде (Австралия). Этот парк был устроен в 1930-х годах иммигрантом из Испании Хосе Паронеллой, занимавшимся выращиванием сахарного тростника. Заполненный тысячами тропических деревьев и расположенный всего в двух шагах от величественного водопада Мена-крик, парк "Паронелла" более 70 лет выглядит великолепно, несмотря на то, что пережил 4 наводнения и 1 крупный пожар.

3. Порко Россо

Кадр из мультфильма "Порко Россо" (1992)

В основу фильма легла манга, написанная самим Миядзаки, которая называлась "Эпоха гидропланов" (Hikoutei Jidai) и вышла в 1990 году. Режиссёр взял реальную историю с реально существовавшими людьми, добавил к ней свиную сущность главного героя и получил нечто яркое и интересное - про виртуозных лётчиков и их противостояние. Для мультфильма Миядзаки изменил сюжет своего произведения, добавив в него фашистов и любовную линию Порко и Джины.

Секретное убежище Порко, куда он возвращался после битвы с воздушными пиратами, основано на пляже Стинива на острове Вис в Хорватии. Его высокие утёсы из известняка и кристально чистая вода действительно запоминаются и создают нужные краски и настроение Адриатики, которым наполнен мультфильм Миядзаки.

4. Принцесса Мононоке

Кадр из мультфильма "Принцесса Мононоке" (1997)

Этот мультфильм не имеет литературного первоисточника, зато в его создании принимал участие известный писатель Нил Гейман. Он не помогал писать сценарий, но полностью взял на себя его адаптацию на английский язык, чтобы при дубляже сделать ленту более понятной англоязычному зрителю.

Чтобы создать пейзажи в этом мультфильме, Миядзаки и его команда художников отправились изучать древние леса острова Якусима. Говорят,что некоторым деревьям там много тысяч лет. Остров Якусима стал первым объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в Японии.

5. Унесённые призраками

Кадр из мультфильма "Унесенные призраками" (2001)

Оскароносный мультфильм, с которого началась слава Миядзаки в западном мире, показывает нам мир духов, полный увеселительных заведений. Изображённые в нём улицы имеют один главный источник вдохновения.

Это улица Цзюфэнь в Новом Тайпей Сити в Тайване - тамошние витрины магазинов, бесконечные лестницы и бесчисленные красные фонари узнаются безошибочно. К тому же там очень много уличных палаток с едой, в которых продаётся всё, от сладкого супа таро до арахисового мороженого, что напоминает нам о родителях главной героини, которые много ели и превратились в свиней.

С ночной подсветкой эта улица выглядит почти точно, как в мультфильме.

6. Рыбка Поньо на утёсе

Кадр из мультфильма "Рыбка Поньо на утёсе" (2008)

Хаяо Миядзаки 2 месяца провёл в живописной приморской деревушке Томоноура (Япония), изучая жизнь местного порта и собственноручно рисуя кадры для этого мультфильма. Эти места произвели на него такое сильное впечатление, что режиссёр решил рисовать всё море сам.

Мультфильм представляет собой переосмысление сказки Андерсена "Русалочка", однако сильно от неё отличается. Герои в ней дети, а вместо злой морской ведьмы - нервный мужик, который итоге оказывается отцом главной героини.

7. Ходячий замок

Кадр из мультфильма "Ходячий замок" (2004)

Мультфильм основан на прекрасно написанной сказке Дианы Уинн Джонс, которая также называется "Ходячий замок". В отличие от анимационной версии у книги есть продолжения - "Воздушный замок" и "Дом с характером". Кстати, вы знали, что прообразом изображения ходячего замка послужила избушка на курьих ножках из русских народных сказок?

В поисках вдохновения команда художников во главе с Миядзаки объехала пол-Европы, пока не нашла подходящие пейзажи в провинции Эльзас на северо-востоке Франции. Домики там кажутся абсолютно нереальными.