Издания и произведения

'We play and are played and the best we can hope for is to do it with style.' Football has come to the ancient city of Ankh-Morpork. And now the wizards of Unseen University must win a football match without using magic . . . so they're in the mood for trying everything else. To do this, they recruit an unlikely group of players: Trev, a street urchin with a talent for kicking a tin can; Gle

'We play and are played and the best we can hope for is to do it with style.' Football has come to the ancient city of Ankh-Morpork. And now the wizards of Unseen University must win a football match without using magic . . . so they're in the mood for trying everything else. To do this, they recruit an unlikely group of players: Trev, a street urchin with a talent for kicking a tin can; Gle

Football has come to the ancient city of Ankh-Morpork - not the old fashioned, grubby pushing and shoving, but the new, fast football with pointy hats for goalposts and balls that go gloing when you drop them. And now, the wizards of Unseen University must win a football match, without using magic, so they're in the mood for trying everything else. The prospect of the Big Match draws in a street urchin with a wonderful talent for kicking a tin can, a maker of jolly good pies, a dim but beautiful young woman, who might just turn out to be the greatest fashion model there has ever been, and the mysterious Mr Nutt (and no one knows anything…

Для аркканцлера Наверна Чудакулли настали тяжелые времена. Подумать только, его декан ушел из Незримого Университета! О нет, он вовсе не умер и не пал жертвой магического эксперимента (хотя среди волшебников такое частенько бывает). Подлый изменник… сменил работу, соблазнившись большой зарплатой (всем известно, что волшебников деньги не интересуют... ну, почти…) и «гарантированным соцпакетом» (тьфу, слово-то какое мерзкое!). Вдобавок, в Свечном подвале тайком проживает гоблин, и как прикажете объяснять всем, что конкретно этот... хм, индивид не имеет привычки отрывать людям головы на завтрак? Да еще этот вопрос патриция Витинари… А не…

Для аркканцлера Наверна Чудакулли настали тяжелые времена. Подумать только, его декан ушел из Незримого Университета! О нет, он вовсе не умер и не пал жертвой магического эксперимента (хотя среди волшебников такое частенько бывает). Подлый изменник… сменил работу, соблазнившись большой зарплатой (всем известно, что волшебников деньги не интересуют... ну, почти…) и «гарантированным соцпакетом» (тьфу, слово-то какое мерзкое!). Вдобавок, в Свечном подвале тайком проживает гоблин, и как прикажете объяснять всем, что конкретно этот... хм, индивид не имеет привычки отрывать людям головы на завтрак? Да еще этот вопрос патриция Витинари… А не…

Football has come to the ancient city of Ankh-Morpork. And now, the wizards of Unseen University must win a football match, without using magic, so they're in the mood for trying everything else. This is not going to be a gentleman’s game. The prospect of the Big Match draws in a street urchin with a wonderful talent for kicking a tin can, a maker of jolly good pies, a dim but beautiful young woman, who might just turn out to be the greatest fashion model there has ever been, and the mysterious Mr Nutt (and no one knows anything much about Mr Nutt, not even Mr Nutt). As the match approaches, four lives are entangled and changed for…

Football has come to the ancient city of Ankh-Morpork. And now the wizards of Unseen University must win a football match, without using magic, so they're in the mood for trying everything else. The prospect of the Big Match draws in a street urchin with a wonderful talent for kicking a tin can, a maker of jolly good pies, a dim but beautiful young woman, who might just turn out to be the greatest fashion model there has ever been, and the mysterious Mr. Nutt (and no one knows anything much about Mr. Nutt, not even Mr. Nutt, which worries him, too). As the match approaches, four lives are entangled and changed forever. Because the…

Football has come to the ancient city of Ankh-Morpork. And now the wizards of Unseen University must win a football match, without using magic, so they're in the mood for trying everything else. The prospect of the Big Match draws in a street urchin with a wonderful talent for kicking a tin can, a maker of jolly good pies, a dim but beautiful young woman, who might just turn out to be the greatest fashion model there has ever been, and the mysterious Mr Nutt (and no one knows anything much about Mr Nutt, not even Mr Nutt, which worries him, too). As the match approaches, four lives are entangled and changed for ever. Because the…

The wizards at Ankh-Morpork's Unseen University are renowned for many things - wisdom, magic, their love of teatime - but athletics is most assuredly not on the list. So when Lord Vetinari, the city's benevolent tyrant, strongly suggests to Archchancellor Mustrum Ridcully that the university put forth a football team composed of faculty, students, and staff - or lose the funding that pays for their nine daily meals - the more-than-usually-at-sea UU wizards find themselves in a quandary. To begin with, they have to figure out just what it is that makes this sport of foot-the-ball so popular with Ankh-Morporkians of all ages and social…

Football has come to the ancient city of Ankh-Morpork - not the old-fashioned, grubby pushing and shoving, but the new, fast football with pointy hats for goalposts and balls that go gloing when you drop them. And now the wizards of Unseen University must win a football match without using magic, so they're in the mood for trying everything else. The prospect of the Big Match draws in a likely lad with a wonderful talent for kicking a tin can, a maker of jolly good pies, a dim but beautiful young woman, who might just turn out to be the greatest fashion model there has ever been, and the mysterious Mr Nutt. (No one knows anything much…

Футбол приходит в двуединый город Анк-Морпорк, и не старый, но новый, быстрый, с новыми правилами, новым мячом и новыми проблемами. Неожиданно для себя волшебники Незримого Университета становятся втянуты в попытку Патриция приручить дикий и своевольный спорт. Приближается Большой матч, и судьба сводит вместе парня талантливо владеющего искусством пинать пивные банки, создательницу обалденных пирогов, туповатую но красивую молодую девушку, которая вполне может оказаться самой талантливой моделью всех времен, и мистического мистера Натта (Никто ничего не знает о нем, даже сам мистер Натт). Четыре жизни переплетаются и меняются навсегда в…

Football has come to the ancient city of Ankh-Morpork - not the old fashioned, grubby pushing and shoving, but the new, fast football with pointy hats for goalposts and balls that go gloing when you drop them. And now, the wizards of Unseen University must win a football match, without using magic, so they're in the mood for trying everything else. The prospect of the Big Match draws in a street urchin with a wonderful talent for kicking a tin can, a maker of jolly good pies, a dim but beautiful young woman, who might just turn out to be the greatest fashion model there has ever been, and the mysterious Mr Nutt (and no one knows anything…