5

На маленькой карточке в графе «Описание пассажиров» аккуратным крупным почерком было выведено: «Передвижной цирк и штат служащих».

По какой-то неведомой причине мне всегда казалось, что «Моя семья и другие звери» - очень серьезная научная книга о животных, в которой для разбавления атмосферы занудливости изредка всплывают рассказы о семье автора. В чем-то я в итоге даже оказалась права, щедро выдавая такую характеристику: Даррел действительно очень много рассказывает о фауне острова Корфу, дотошно описывая повадки и образ жизни десятков животных и насекомых. Что же касается всего остального – три раза ха-ха, держите карман шире.

На самом деле «Моя семья» - это такая «Дикая семейка Торнбери», разве что с иным количеством человек и другим географическим местоположением. В центре, конечно же, главный егоза и баловень семьи – сам Даррел. Уж не знаю, насколько правдивы все его истории, но судя по роману, в детстве он был очаровательным ребенком: любознательным, непосредственным и с хитрыми бесенятами в глазах. Пожалуй, бесенят в нем даже больше, чем всего остального – одни только принесенные домой скорпионы чего стоят, а ведь это не говоря об остальной живности, что он чуть ли не ежедневно таскал в дом, не обязательно хищной и опасной, но всегда громкой и надоедливой. Его братья и сестра не менее колоритные личности: помешанная на внешности, диетах и всем миленьком Марго, нытик, страдалец, писатель и главный двигатель всего в доме Ларри, а также Лесли – охотник-любитель, фанатик до оружия и по совместительству корабельных дел мастер. Порой их становится чересчур много, такие они все громкие, яркие и живые, но не надоедают они никогда. А лучше всех – мама. Истинный дзен-буддист и хозяйка зверинца из детей и зверей, обладательница восхитительного чувства юмора и купальника-парашюта – настоящая вишенка на торте и Муми-мама воплоти! Конкретно про нее я бы даже и отдельный роман с удовольствием почитала, такая она здоровская.

Книга безумно смешная и милая, хотя вся вышеперечисленная ватага не делает на ее страницах ничего особенного: просто переезжает, очаровывает местных жителей и воюет с таможенниками, заводит все новых и новых зверей, толпами приглашает гостей, прячется от родных, а потом снова переезжает и заводит зверей, и так по кругу. Ничего особенного и, в общем-то, даже немножко глупо, но ужасно очаровательно. Звериная часть ничуть не хуже и читается с не меньшим интересом – Даррел действительно чудесный рассказчик – но сердце книги все-таки именно в людях. То ли потому что Даррел слишком хорошо знает своих родных и рисует их в самых ярких красках, то ли потому что обладает бурным воображением и щедро дорисовывает и немножко допридумывает то, чего на самом деле не было или было не совсем так. В любом случае, более примечательная семейка в хорошем смысле этой фразы мне не попадалась уже очень давно, если попадалась вообще. Чудесная вещь, что ни говори. Ничего не поделаешь, придется срочно читать продолжение!