«Легенда о рае», пусть и в зачаточном состоянии, уже присутствует в отчете Бурхарда. С тех пор она стала непременной составляющей мифов об ассасинах. В соответствии с общим направлением развития этих фантазий в ранний период их формирования — интенсивной гиперболизации — «легенда о рае» явилась образчиком серьезнейших искажений подлинных представлений низаритов о рае. Исходя из более или менее адекватного представления чаяний общины об обретении Рая Небесного, сюжет вырождается в свою крайность — жажду чувственных плотских удовольствий земного райского сада, тайно созданного низаритским вождем для имитации блаженств Рая обетованного.