Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Перевод Л. Е. Остроумова; редакция, статья и комментарии Ф. А. Петровского. Ответственный редактор академик И. И. Толстой.

Л. Е. Остроумов (1892—1955) называл себя учеником Бодлера, Ницше и Брюсова, но писать ему приходилось советские книжки для детей (роман «Макар-Следопыт», 1925), а печатать — переводы из П. Дюпона и других революционных поэтов. Переводы Лукана (39—65), Тибулла и Проперция он делал в расчёте на издательство «Academia», но дождались издания они только после его смерти. «Фарсалия» (поэма о той же гражданской войне, которую описывал Цезарь) была первым из них. До этого она переводилась лишь в отрывках.

tramway 5 октября 2021 г., 07:12

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Редакция и комментарии доктора исторических наук проф. Б. Б. Кафенгауза.

Сочинения И. Т. Посошкова (1652—1726) — наиболее яркие произведения общественно-политической литературы эпохи Петра I. «Книга о скудости и богатстве» впервые издана вместе с некоторыми другими сочинениями Посошкова М. П. Погодиным в 1842 г. по хранившимся у него спискам (автограф «Книги...» не сохранился). 2-е издание — 1911 г. — имело в виду учебные цели и было простой перепечаткой первого. 3-е издание — 1937 г. (Соцэкгиз) — выполнено по спискам XVIII в. и выявило дефекты погодинского издания.

В основу издания серии положен наиболее полный и тщательный «Академический» список (1752 г., Библиотека Академии наук), о котором не знал Погодин. Текст заново проверен. Восстановлены большие пропуски погодинского издания.

Кроме «Книги о скудости и богатстве» печатается сочинение «О ратном поведении» (1701) и отрывок «Аще кто восхочет...», предвосхищающий некоторые идеи «Книги...»

russischergeist 27 июня 2017 г., 21:59

Большой формат, в переплёте.
3000 экз.

Подготовка к печати, перевод и комментарии О. А. Державиной под редакцией члена-корреспондента АН СССР В. П. Адриановой-Перетц.

Историческое повествование дьяка Ивана Тимофеева (ум. ок. 1629) об ожесточённой борьбе, всколыхнувшей Московское государство в начале XVII в. «Временник» дошёл до нашего времени в единственном списке XVII в. Рукопись была трижды издана С. Ф. Платоновым в XIII томе «Русской исторической библиотеки» (1891, 1909, 1925). Издание серии основывается на новом изучении уникальной рукописи. Текст памятника сопровожден переводом на современный русский язык.

tramway 5 октября 2021 г., 07:37

Большой формат, в переплёте.
4000 экз.

Перевод и комментарии В. О. Горенштейна. Ответственный редактор академик И. И. Толстой.

Частные письма Цицерона (106—43 гг. до н. э.), числом около 930, были собраны и изданы уже после гибели оратора и составили 16 книг писем к ближайшему его другу Аттику, 3 книги писем к брату, 16 книг писем к разным лицам («к близким») и 2 книги писем к Бруту, убийце Цезаря. В переводе они расположены в хронологической последовательности.

Первый перевод на русский язык.

tramway 5 октября 2021 г., 07:44

Большой формат, в переплёте.
8000 экз.

Редакция и комментарии С. Я. Штрайха. Ответственный редактор профессор М. В. Нечкина.

Отрывки из «Записок» одного из выдающихся участников движения декабристов И. Д. Якушкина (1793-1857) впервые были опубликованы за границей А. И. Герценом в «Полярной звезде на 1862 год», а затем отдельной книжкой (Ч. I и II в серии «Записки декабристов». Вып. 1. Лондон, 1862). III часть была напечатана в «Русском архиве» в 1870 г. (№ 8-9). В 1905 г. в Москве все три части «Записок» изданы единой книгой под редакцией сына автора, Е. И. Якушкина, с небольшими по объему цензурными сокращениями текста. В 1925 г. «Записки» И. Д. Якушкина были изданы полностью, без цензурных изъятий, под редакцией внука декабриста, Е. Е. Якушкина.

В настоящем издании, кроме «Записок», помещены статьи И. Д. Якушкина, собраны его письма и письма к нему (публикующиеся в большинстве случаев впервые; перечень адресатов см. на с. 198), а также воспоминания о нём.

tramway 5 октября 2021 г., 08:08

Большой формат, в переплёте.
3000 экз.

Перевод и комментарии Ф. А. Коган-Бернштейн.
Ответственный редактор академик В. П. Волгин.

Первый полный русский перевод общественно-политического трактата французского мыслителя и поэта Этьена де Ла Боэси (1530—1563). Отрывки из трактата печатал, в своём переводе, Л. Н. Толстой в «Круге чтения» (1906) и в брошюре «Патриотизм и правительство» (1906).

tramway 5 октября 2021 г., 08:18

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Перевод, статья и примечания члена-корреспондента АН СССР Е. Э. Бертельса. Ответственный редактор член-корреспондент АН Таджикской ССР И. С. Брагинский.

Первый научный перевод на русский язык выдающегося памятника персидско-таджикской литературы. Книга создана во второй половине XI в. Её автор — правитель Табаристана (ныне Мазендеран) Унсур-ал-Меали Кей-Кавус (1021—1098), внук знаменитого политического деятеля тогдашнего Ирана Кабуса Вушамгира (или Вашемгира; 976—1012).

Этот своеобразный «домострой», сборник поучений о том, как следует вести себя в жизни — первый значительный прозаический памятник персидско-таджикской литературы.

Русский перевод О. С. Лебедевой (в переводе с татарского) издан в Казани в 1886 г. Настоящее издание подготовлено выдающимся русским востоковедом Евгением Эдуардовичем Бертельсом (1890—1957).

Гл. 15 «Об обладании и распорядке его» в переводе выпущена.

russischergeist 27 июня 2017 г., 21:52

Большой формат, в переплёте.
5000 экз.

Подготовка текста, статья и комментарии И. П. Ерёмина. Ответственный редактор М. О. Скрипаль.

Симеон Полоцкий (в миру Самуил Гаврилович Петровский-Ситнянович, 1629—1680) — крупнейший русский поэт и драматург переломного периода русской истории.

В настоящем издании печатаются в неполном составе три его стихотворных книги и две пьесы. Стихотворения «Вертограда многоцветного» публикуются по беловому парадному списку, хранящемуся в Библиотеке Академии наук; при этом стихотворения расположены в издании серии не в алфавитном порядке заглавий, как у Симеона Полоцкого, а по тематическому принципу (стихотворения, посвящённые общественно-политической проблематике, избранные повествовательные стихотворения и стихотворения на разные темы). Вторая стихотворная книга — «Псалтырь рифмотворная» (известен ряд её списков) представлена избранными псалмами; часть их печатается по старопечатному изданию (М., 1680), набиравшемуся под наблюдением автора. «Рифмологион» дошёл до нас в единственном списке Государственного Исторического музея. По этому же списку печатаются две пьесы: «Комедия о блудном сыне» и «Трагедия о Навходоносоре». В самостоятельный раздел выделены все предисловия Симеона Полоцкого к своим книгам.

Мирская фамилия Симеона Полоцкого уточнена в статье: Робинсон М. Л., Сазонова Л. И. Заметки к биографии и творчеству Симеона Полоцкого // Русская литература. — 1988. — № 4. — С. 134—141.

tramway 5 октября 2021 г., 11:18