16 ноября 2020 г., 21:45
761
Верный список №7
Литературные вкусы Владимира Набокова
Друзья, приветствую вас!
Не так давно я прочла «Письма к Вере» Владимира Набокова.
В них он упоминает и о своих литературных вкусах.
ВН не признавал гениальности Достоевского, крайне негативно относился к Чернышевскому, биографии написанные Моруа считал дилетантизмом, а роман Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» - пошлейшим и глупейшим.
«Я взял идиотические рассказы Зощенки и прочёл их до обеда. Обед был сегодня неважнец…"
".. читал «Барсуков» Леонова. Немного лучше, чем вся остальная труха. Но всё–таки не настоящая литература…кончил Леонова, прочёл «Виренею Сейфуллиной. Вредная бабища".
"Помнишь, я писал тебе о Неком Плетневе. Встретив Еленочку, он сказал ей про меня: "Надменен. Аглицкая складка". Обижен, что я предпочитаю Джойса Достоевскому и не люблю Лескова".
«Мне рассказывали об одном господине, который запоем читает меня, а потом, чтобы опохмелиться, - Лескова».
Что тут скажешь! О вкусах не спорят.
Тем любопытней, узнать о книгах, которые Владимир Набоков особо ценил.
В «письмах к Вере» я нашла их несколько.
Прилагаю список:
Гюстав Флобер - Госпожа Бовари
"Перечитываю в сотый раз «Бовари». Как хорошо! Как хорошо!"
Джеймс Джойс - Улисс
«Маму я соблазнил Джойсом». ВН восхищался «Улиссом» и даже написал Джойсу, предложив перевести его роман на русский язык.
Владислав Фелицианович Ходасевич - Жизнь Василия Травникова
Владислав Ходасевич - Джон Боттом "очаровательная баллада Ходасевича"
Они были друзьями и высоко ценили творчество друг друга.
Иван Бунин - Солнечный удар. Рассказы (сборник)
Не смотря на личную (взаимную) неприязнь к Бунину, ВН пишет: "В современных записках" великолепный рассказ Бунина".
Так же высоко оценил он биографический роман Лоуренса (не того что написал "Любовник леди Чаттерлей")
Томас Лоуренс - Семь столпов мудрости
Роберт Браунинг - Роберт Браунинг. Стихотворения
Роберт Браунинг – один из любимых поэтов ВН. В "Письмах" он вспоминает стихотворение «Абт Фоглер».
и наконец:
Льюис Кэрролл - Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье. Сборник
Набоков перевёл её (на мой взгляд, весьма вольно): Льюис Кэрролл - Аня в Стране чудес
Возможно, какие-то авторы, упомянутые в книге остались мной незамеченными.
А вот про свою же «Камеру обскуру»:
"Ух, как мне попадёт за бедную «камеру». И поделом".
Кстати, это одно из моих любимых (и лёгких для прочтения) произведений ВН.
А какие из книг Владимира Набокова нравятся Вам? Согласны ли Вы с его литературными пристрастиями?
Комментарии 9
Показать все
Про пристрастия Набокова говорить не стану. В конце концов, это его личное дело и абсолютно субъективная вещь. К тому же, обсуждая чужие пристрастия очень легко скатиться в сплетни. А это нехорошо :)
Про себя могу сказать, что Набоков - один из моих любимейших писателей. Был период в моей жизни, мне было где-то 21-25, когда я прочёл всю прозу ВН, которую только смог найти: Дар, Другие берега, Защита Лужина, ПнК, Подвиг, возможно ещё что-то, сейчас точно не вспомню. Но помню, что был в полном восторге! И главное, что меня восхитило и восхищает в его прозе, - это его язык, стиль, слог. Я вообще очень ценю красивый язык, которым написан текст. И совершенно не могу читать книгу, если она написана, как плохое школьное сочинение, каким бы захватывающим ни был сюжет. У Набокова же, на мой вкус, язык удивительно выверенный, отточенный и просто красивый.
Недавно у какого-то критика прочёл, что Набоков-де хорошо идёт как раз в молодости. А, мол, человеку зрелому он уже не так интересен. Ну, что могу сказать? То ли я до сих пор не зрелый :)), то ли критик был неправ. Года три назад дособирал у себя на полке всего русскоязычного Набокова (кстати, обнаружил, что ни разу не издавалось его собрание сочинений. Почему? Или я что-то пропустил?) и наконец прочитал то, чего у меня не было: и снова полный восторг!
И единственное, что я абсолютно не переношу у Набокова, это его стихи. Вот насколько люблю его прозу, настолько же мне не нравятся его стихи. Не знаю почему. Кажутся мне какими-то жутко манерными и депрессивными.
LoyolaTactical, Собрание сочинений «живьём» не видела, но интернете есть объявления о продажах. (в 4-х томах).
Недавно у какого-то критика прочёл, что Набоков-де хорошо идёт как раз в молодости. А, мол, человеку зрелому он уже не так интересен.
Вот странно, а мне всегда казалось, что я не доросла до ВН. Хотя, нельзя, на мой взгляд, рассматривать его произведения «вкупе». Прочитав в юности «Лолиту» (передавали её друг другу, перешёптываясь), мы с сестрой пошли на спектакль того самого Набокова…«Приглашение на казнь». Сказать, что ничего не поняли - не сказать ничего. Возможно, дело было в самой постановке. Но, у меня тогда сложилось впечатление, что рановато мне браться за другие произведения ВН.
наконец прочитал то, чего у меня не было: и снова полный восторг!
Как это хорошо, и редко бывает, когда перечитывая авторов, которыми зачитывался в юности, ты не разочаровываешься, а, напротив..
Дмитрий, спасибо!
P.S.
Нашла-таки в «старой книге» Гессе («Кнульп» и «Курортник», как вы советовали). Начну сегодня;)
Согласна, что "Камера обскура" - одно из наиболее лёгких для восприятия произведений Набокова...
"Король, дама, валет" тоже, на мой взгляд, читается легко, там относительно немного смысловых слоёв. "Приглашение на казнь" читала несколько лет назад... Оказалось, что всё не так страшно. Вовсе не обязательно видеть там все заложенные смыслы и отгадывать значение всех символов. Можно просто прочитать как удивительную историю некоего Цинцинната.
Ну и не могу не упомянуть Владимир Набоков - Отчаяние Его сложнее читать, чем "Короля, даму..." или "Камеру...", там больше какого-то сюрреализма, но тоже интересно.
Вера, спасибо Вам за список книг, которые ценил Набоков. Было интересно ознакомиться)
nika_8, Ника, большое спасибо!
После "Других берегов" и "Писем к Вере" хотелось прочесть те художественные произведениям Набокова, к которым не решалась подступиться раньше.
Не могла решить, с чего начинать.
"Приглашение на казнь" читала несколько лет назад... Оказалось, что всё не так страшно. Вовсе не обязательно видеть там все заложенные смыслы и отгадывать значение всех символов. Можно просто прочитать как удивительную историю некоего Цинцинната.
Пожалуй, так и сделаю.
"Удивительная история некоего Цинцинната", ещё и в исполнении Владимира Набокова...
Заинтриговали.
Ещё раз большое Вам спасибо!
Читайте также
-
15 сентября 2021 г.
17K
Дэймон Гэлгут: «После прочтения Роальда Даля мир уже никогда не выглядел прежним»
-
-
-
-
-
-
-
Вера, спасибо вам за новую публикацию)
Литературные предпочтения Набокова и его антипатии - это литературоведческий стол из сказки Алиса в стране чудес)
Набоков ведь часто и менял свои мнения и высказывал их нарочито провокационно.
В том же Достоевском он видел талант.. но проницательно писал, что из него вышел бы гениальный драматург.
Понимаете? В этом один из ключиков к Набокову. Ему важна цельность.
Что касается литературных предпочтений Набокова, вы знаете, Вера, о моей подборке тут на лл.
В инете это самый большой список любимых книг Набокова или книг которые он выделял.
Из писем к Вере, к слову, я тоже много почерпнул книг для подборки.
Вам нравится Камера обскура?
Чудесный роман.
Набоков его писал для кино во многом, а его толком и не сняли и по сей день.
Я просто обожаю у Набокова: Машеньку ( роман сложнее и лучше чем о нём многие думают. Почему то принято считать его чуть ли не пробой пера)
Приглашение на казнь - обожаю просто.
Ну и рассказы его.. куда без них. А стихи его?
Ещё раз спасибо, Вера)
laonov, Шура, спасибо вам за добрые слова, и за то уточнение) Действительно, было бы неправильно делать выводы об антипатиях на основе нескольких эмоциональных фраз.
"Машеньку", и правда, помню как что-то незамысловатое.
"Приглашение на казнь" начинала, но она для меня очень сложная.
Из стихов, одно из любимых: "Комната".
Посмотрела вашу подборку. Никак не ожидала, что она будет такой полной. Очень любопытно было)))
(я ведь знала, что она есть, но искала её почему-то в рецензиях и историях, и не могла найти).
Удивительно, что Набокову нравились произведения таких разных авторов: Пушкин и Уэллс, Чехов и Гоголь. Не подумала бы про "Отцов и детей", хотя сама люблю этот роман.
Забыла про Ильфа и Петрова.
Хочу теперь прочесть "Вечер у Клэр" Газданова. Современники ВН часто сравнивали их произведения. А насколько я поняла, Набоков очень не любил, когда его с кем-то сравнивали.
mikvera,
Да Машенька вообще моя маленькая боль)
Отслеживаю тут рецензии на неё. Очень много рецензий и правда.. как бы свысока смотрящих на Машеньку, мол: меленько, простенько... это ещё не тот Набоков.
Безумно грустно.
По этой причине я и написал тут на лл статью на Машеньу.
Вера, в этом романе есть всё. И поздний Набоков в том числе, и такие этажи тайного смысла, что это фактически новый роман, роман в романе.
А Приглашение на казнь.. да, сложноватое произведение. Но если не заморачиваться и довериться тексту, то очень хорошее и легко идёт.
Набокову очень нравилось оно.
А за "Комнату" спасибо)
Так это логично, Вера.
Тут тяга к простоте и гармонии, и к полёту фантазии.
А Газданов вам понравится, даже не сомневаюсь. Потом и другие вещи у него откроете)
laonov,
Шура, скиньте, пожалуйста, ссылку на вашу статью.
mikvera, Вера, так у меня все ссылки на статьи в моём профиле, после стиха Ходасевича)
Вот ссылка на Машеньку