Обсуждение книги "Где гора говорит с луной"

Милая “матрёшка”, где одна сказка содержит в себе много других поменьше. Чувствуется влияние “Волшебника страны Оз”, например, но история Грейс Лин более нежная и вдумчивая. Понравилось, что повествование не оставило родителей совсем уж за бортом, у них была своя сюжетная линия. В сказках обычно родители должны либо умереть, либо как-то по-другому исчезнуть из повествования; все знают, что волшебные приключения приключаются и волшебнятся только тогда, когда скучных взрослых нет рядом.
Ещё создалось особое чувство уюта, что-ли, из-за того, что многие сказки переплетены. Всё взаимосвязано. И здорово, что волшебство не решает все проблемы, это люди своей смелостью, находчивостью, преданностью, самоотверженностью доказывают, что достойны чуда.
Должно быть, книгу особенно хорошо читать в бумажном варианте, а так оценить иллюстрации по достоинству не представляется возможным.

Рецензия
Очень люблю такой формат - история в истории. Понравилось, как автор обыгрывает классические сюжетные линии: путь героя, возмездие, обретение семьи и т.д. Понравилось, что персонажи на протяжении книги меняются и развиваются, в отличие от традиционных сказок.
Уже заказала себе книгу в бумаге, захотелось посмотреть на иллюстрации вживую и почитать вместе с дочкой)

Перечитала сказку с удовольствием, снова поставила , полюбовалась замечательными иллюстрациями.
Очень здорово были переплетены рассказываемые внутри истории сказки и легенды с основным сюжетом путешествия Миньли в поисках Лунного Старца. Показательно, что в детской книге все герои хорошие, кроме одного полностью негативного персонажа. И есть еще один персонаж, понявший свою ошибку в поведении, который исправился - мама Миньли.
Дракон в сказке мне очень понравился.

Новую рецензию не писала, вот старая

и моя рецензия
Книга в целом мне понравилась, но единственный минус для меня, тут чувствуется очень сильно, что автор выросла не в Китае и не в странах Азии, поэтому у неё уже такой устоявшийся для США шаблон, что китайцы все сплошняком бедные крестьяне, которые умирают от голода. Она не стала особо копаться в этимологии, не вкладывала какой-то особый смысл, как это делают азиатские авторы, этого мне не хватило всё-таки. Но детям конечно будет интересно читать про приключения.

рецензия

Путешествия Миньли мне очень понравились. Дети, как всегда, намного умнее взрослых. Почему маленькая девочка знает, что такое счастье, а вот взрослая мама - нет? Хотя этого чудесного путешествия и не произошло, если бы не вечно брюзжащая мама.

Миньли, конечно, персонаж с огромным сердцем и чистыми помыслами, и по сценарию у неё должно все получаться, но мне показалось, что препятствий было маловато, даже князь оказался хорошим парнем, чего я, если честно, не ожидала. Калейдоскоп разных историй очень хорош. Особенно запомнилась одна из последних с мужчиной, которому всегда было всего мало в жизни и в итоге его судьбой стало дерево, которое невозможно срубить. Все эти истории, а также то самое единственное слово, написанное в Книге Судьбы, подвели к главному: для счастья нужно не так уж много, и за то, что у тебя есть, нужно быть благодарным.

Хоть я и читала в электронке, но с большим удовольствием разглядывала иллюстрации.

Очень понравилась сказка, даже не ожидала. Больше всего понравились все эти вставные истории, хотя меня подобное часто раздражает, а тут их так много! Но здесь они все на своём месте и в итоге так красиво переплетаются :) Особенно запомнилась история про рыбку, ставшую драконом. И про персиковое дерево. И про лунный дождь... Короче, понятно :) Основная линия тоже хороша, и для взрослого не скучная, и мораль не чересчур навязчивая, хотя совершенно ясная. Восточный колорит тоже удался, на мой взгляд, всё выглядит естественно. В общем, удачное открытие!
А кто-нибудь знает, почему тот тигр был зелёный? Это из какой-то народной сказки, видимо?

Перечитывала к обсуждению и оценка не изменилась. Мне вообще очень нравятся сюжеты с историей в истории, и эта не исключение. Классический сюжет с путешествием, не очень динамичный, но вставные истории как раз компенсируют не очень насыщенный сюжет. Больше всего мне понравились истории про У Кана, про перенесенную деревню и про продавца рыбок. Замечательно, как тонкими сквозными линиями автор связывает сюжеты между собой. Оформление не хуже содержания - издательство постаралось: иллюстрации замечательные, полиграфия тоже на высоте.

Какая же прекрасная сказка! Оформление, кстати, у цикла бесподобное, приятно обладать таким сокровищем. Добрая книга об отважной девочке и ее приключениях ради семьи. Мне нравятся истории, где именно девочка (девушка, женщина) распутывает клубок проблем / побеждает драконов / решает загадку, это греет мне душу))
Дочке очень понравилась (для меня это дополнительный плюс, не любит читать совсем).

Вам понравилась книга?

Оценила на 7 из 10, неплохо, хотя уступает классическим сказкам восточных авторов.

Какая из историй запомнилась больше всего?

Про перенос счастливой деревни и лунный дождь.

Что думаете об оформлении издания?

Иллюстрации довольно симпатичные.

Минус для меня - это мама как негативный герой, потому что жаловалась, запрет на жалость. Обычно в качественных детских историях учат искать положительные стороны, а не подавлять эмоции. Мама выражала грусть и сердилась, но мамы не могут выражать негативные эмоции, они же не люди, а мамы, вот из-за неё дочь и взяла ответственность по обеспеченности на себя, а мама потом раскаялась и исправилась. Да и вообще в современной сказке видеть, как ребёнок из полноценной семьи (не сирота, не потерявшийся) берёт финансовые заботы на себя, в этом и заключается его путь, странно. При этом писательница представила героиню жертвенной - она покидает семью, но в конце вынуждена поставить благополучие друга выше благополучия собственной семьи. Она сравнивает проблемы азиатской девочки из крестьянской семьи с проблемами городского мальчика, который уже влюблён, у него есть жильё и работа. Чтобы не обращать на это внимания, не хватило ориентальности сказки и в языке, и в историях.

Плюс - волшебство не решает абсолютно все проблемы в истории.