Произведения
-
Паутинка Акутагава Рюноскэ
Форма: рассказ Оригинальное название: 蜘蛛の糸 (Kumo no Ito) Дата написания: 1918 Перевод: Вера Маркова Язык: Русский Случилось так, что в бездне преисподней взгляд Будды упал на одного великого грешника по имени Кандата. Тщательно взвесив всю его жизнь, Будда обнаружил одно доброе дело, которое этот страшный разбойник совершил. Достаточно ли подобного «пустяка», чтобы Кандата смог выбраться из преисподней?..
-
Паутинка Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: 蜘蛛の糸 (Kumo no Ito) Дата написания: 1918 Язык: Русский «Однажды Будда бродил в одиночестве по берегу райского пруда. Весь пруд устилали лотосы жемчужной белизны, золотые сердцевины их разливали вокруг неизъяснимо сладкое благоухание. В раю тогда было утро. Будда остановился в раздумье и вдруг увидел в окне воды, мерцавшей среди широких листьев лотоса, все, что творилось глубоко внизу, на дне Лотосового пруда. Райский пруд доходил до самых недр преисподней…»