Дело на Балу победы
Агата Кристи
- Все совершенно элементарно. Обстоятельства, при которых обнаружили... Пуаро сказал "элементарно"?? Увы, только в переводе Маргариты Юркан, в оригинале же: ‘It was all very simple' . Но в переводе аллюзия на Холмса, по крайне мере, заставила улыбнуться.
