Девушка в переводе

ISBN: 978-5-86471-578-9

Год издания: 2011

Язык: Русский

Перевод: Мария Александрова
Твёрдый переплёт, 352 стр.
Тираж: 4000 экз.
Форма: 84x108/32 (130х205 мм)

Жанры:  Современная зарубежная литература, Книги для подростков

Теги:  Американская литература, Эмиграция, Современная литература, Путь к мечте, Китай, Америка, Флэшмоб 2017, Мигранты, Флэшмоб 2018, Дайте двеВсе теги

Оригинальное название - GIRL IN TRANSLATION

Главная героиня романа — китайская девочка Ким, приехавшая в Америку из Гонконга. Днем она примерная американская школьница, вечером – китайская рабыня (вместе с матерью она работает на фабрике в Чайнатауне), а ночью - борец с крысами и тараканами в неотапливаемой съемной квартире.

У Кимберли нет денег на новую одежду, косметику и прочие девичьи радости, но у нее есть способности и невероятная тяга вырваться в новую жизнь. Пусть она не понимает многого в Америке, она растеряна и напугана, но она верит в себя и не собирается отступать. Скрывая от всех свою нищету, Ким день за днем учит английский, переводит на него свою жизнь с китайского языка. Иными словами – возводит мост между прошлым и настоящим.

American Library Association Outstanding Book for the College Bound (2014)
Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award shortlist (2012)
Hunter College High School Distinguished Graduate Award (2012)
TAYSHAS High School Reading List (2012)
American Library Association Alex Award (2011)
Orange New Writers title (2011)
John Gardner Fiction Book Award finalist (2011)
Costco Book Pick (2011)
Suburban Mosaic Book of the Year, Adult and High School (2011)
Florida Teens Read (2011)
Salt Lake County Library Reader’s Choice Award (2011)
County-City Library Pick (2011)
Chinese American Librarians Association Best Book Award (2010)
National Blue Ribbon Book (2010)
Barnes & Noble Discover Great New Writers Pick (2010)
Indie Next Pick (2010)
China Daily’s Top 10 Books of 2010
School Library Journal’s List of Best Adult Books 4 Teens (2010)
The Guardian’s Choice of First Novels (2010)
Women & Home’s Top 30 Books of 2010
Goodreads Choice Award Nominee for Fiction (2010)
Goodreads Choice Award Nominee for Debut Author (2010)
Book Bloggers Appreciation Week Best Cultural Book (2010)
About.com’s Best of 2010 Pick
Flavorwire’s Ten Women Authors We Love (2010)
Quality Paperback Book Club New Voices Award nominee (2010)
Bread Loaf Writers’ Conference Scholarship
Columbia University Graduate Writing Division Fellowships
Harvard Club of New York Scholar
John Harvard Scholarship for Academic Achievement of the Highest Distinction
Elizabeth Cary Agassiz Scholarship for Academic Achievement of the Highest Distinction