Премию за худшее описание секса получили двое

Один из обладателей этой награды, француз Дидье Декуэн — секретарь Гонкуровской академии.

Журнал The Literary Review вручил ежегодную премию Bad Sex Award — за худшее описание секса в литературе. Лауреатами 2019 года впервые стали сразу два автора — француз, лауреат Гонкуровской премии 1977 года и действующий секретарь Гонкуровской академии Дидье Декуэн за роман «Среди садов и тихих заводей» (Le bureau des jardins et des etangs) и британский автор криминальных романов Джон Харви с книгой «Мир» (Pax). Как отмечает The Guardian, таким образом издание шутливо продолжило традицию этого года вручать парные награды. Напомним, что в 2019 году Нобелевскую и Букеровскую премии также присудили сразу двум авторам.

Кстати, роман Декуэна переведен на русский и вышел в 2018 году в серии «Интеллектуальный бестселлер» издательства «Эксмо».

«Кацуро застонал, когда под материалом его кимоно сформировалась выпуклость — выпуклость, которую Миюки схватила, разминала, массировала, сжимала и раздавливала. После ласок ____ и _____ (половой орган мужчины и тестикулы. — Прим. ред.) Кацуро превратились в единый холм, раскинувшийся под ее ладонью. Миюки чувствовала, будто она манипулирует маленькой обезьянкой, свернувшей свои лапки», — приводит фрагмент из «Среди садов и тихих заводей» на русском «Медуза».

Оригинальные сцены из произведений Декуэна и Харви с комментариями можно найти на сайте The Literary Review.

Кстати, за 26 лет существования награды женщины удостаивались ее лишь трижды.