Произведения
-
Загадка поместья Шоскомб Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Язык: Русский Джон Мейсон, главный тренер Шоскомбского поместья, предполагает, что его хозяин, сэр Роберт Норбертон, помешался. Именно об этом свидетельствует поведение сэра Роберта, и объяснение найти несложно — он все поставил на карту, стремясь выиграть дерби с помощью своего лучшего жеребца, Принца. Поступки сэра Роберта вызывают опасение у Мейсона, который обращается к Холмсу с просьбой о помощи.
-
Shoscombe Old Place Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Язык: Немецкий Der auf Gut Shoscombe lebende Reiter Sir Robert Norberton muss das nächste Rennen unbedingt gewinnen, weil er durch die Abhängigkeit von seiner Schwester, Lady Beatrice, in finanziellen Nöten ist. Außerdem berichtet der Pferdetrainer Mason, dass Norberton nachts eine alte Gruft aufsuchte. Nach einigen Untersuchungen vor Ort überraschen Holmes und Watson den Reiter in der Gruft. Er erklärt ihnen, dass seine Schwester eine Woche vor dem wichtigen Rennen gestorben sei, womit der Nießbrauch des Gutes endete. Um die Tatsache bis zum Rennen zu vertuschen, versteckte er die Leiche in der Gruft und ließ den Mann der Zofe die Rolle seiner Schwester…
-
Shoscombe Old Place Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Перевод: Jürgen Schulze Язык: Немецкий -
La aventura de Shoscombe Old Place Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Язык: Испанский -
Загадка Шоскомбской усадьбы Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Перевод: А. Бонди Язык: Русский -
Происшествие в Старом Шоскоме Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 1986 Перевод: А. Левенко Язык: Русский -
Пригода в садибі Шоскомб Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 2010 Перевод: В. Панченко Язык: Украинский -
Загадка поместья «Старый Шоскомб» Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 2007 Перевод: С. Лосев Язык: Русский Джон Мейсон, главный тренер Шоскомбского поместья, предполагает, что его хозяин, сэр Роберт Норбертон, помешался. Именно об этом свидетельствует поведение сэра Роберта, и объяснение найти несложно — он все поставил на карту, стремясь выиграть дерби с помощью своего лучшего жеребца, Принца. Поступки сэра Роберта вызывают опасение у Мейсона, который обращается к Холмсу с просьбой о помощи.
-
Загадка поместья Шоскомб Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 2018 Перевод: Л. Брилова Язык: Русский Джон Мейсон, главный тренер Шоскомбского поместья, предполагает, что его хозяин, сэр Роберт Норбертон, помешался. Именно об этом свидетельствует поведение сэра Роберта, и объяснение найти несложно — он все поставил на карту, стремясь выиграть дерби с помощью своего лучшего жеребца, Принца. Поступки сэра Роберта вызывают опасение у Мейсона, который обращается к Холмсу с просьбой о помощи.
-
Приключения в старом Шоскомском поместье Артур Конан-Дойль
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 1993 Перевод: Ю. Кацнельсон Язык: Русский Джон Мейсон, главный тренер Шоскомбского поместья, предполагает, что его хозяин, сэр Роберт Норбертон, помешался. Именно об этом свидетельствует поведение сэра Роберта, и объяснение найти несложно — он все поставил на карту, стремясь выиграть дерби с помощью своего лучшего жеребца, Принца. Поступки сэра Роберта вызывают опасение у Мейсона, который обращается к Холмсу с просьбой о помощи.
-
Приключение в поместье «Шоском-олд-плейс» Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 2010 Перевод: В. Михалюк Язык: Русский Другое название: Дело XII. Приключение в поместье «Шоском-олд-плейс» Джон Мейсон, главный тренер Шоскомбского поместья, предполагает, что его хозяин, сэр Роберт Норбертон, помешался. Именно об этом свидетельствует поведение сэра Роберта, и объяснение найти несложно — он все поставил на карту, стремясь выиграть дерби с помощью своего лучшего жеребца, Принца. Поступки сэра Роберта вызывают опасение у Мейсона, который обращается к Холмсу с просьбой о помощи.
-
Ставка светского льва Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 1990 Перевод: А. Шаров Язык: Русский Джон Мейсон, главный тренер Шоскомбского поместья, предполагает, что его хозяин, сэр Роберт Норбертон, помешался. Именно об этом свидетельствует поведение сэра Роберта, и объяснение найти несложно — он все поставил на карту, стремясь выиграть дерби с помощью своего лучшего жеребца, Принца. Поступки сэра Роберта вызывают опасение у Мейсона, который обращается к Холмсу с просьбой о помощи.
-
Поместье Шоскомбов Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 1992 Перевод: П. Шидловский Язык: Русский Джон Мейсон, главный тренер Шоскомбского поместья, предполагает, что его хозяин, сэр Роберт Норбертон, помешался. Именно об этом свидетельствует поведение сэра Роберта, и объяснение найти несложно — он все поставил на карту, стремясь выиграть дерби с помощью своего лучшего жеребца, Принца. Поступки сэра Роберта вызывают опасение у Мейсона, который обращается к Холмсу с просьбой о помощи.
-
Поместье Шоскомб Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Перевод: В. Ильин Язык: Русский -
Старинное поместье Шоскомб Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 2009 Перевод: Г. Веснина Язык: Русский -
The Adventure of Shoscombe Old Place Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 1927 Язык: Английский -
Происшествие в усадьбе Олд-Шоскомб Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 2012 Перевод: Е. Дунаевская Язык: Русский Джон Мейсон, главный тренер Шоскомбского поместья, предполагает, что его хозяин, сэр Роберт Норбертон, помешался. Именно об этом свидетельствует поведение сэра Роберта, и объяснение найти несложно — он все поставил на карту, стремясь выиграть дерби с помощью своего лучшего жеребца, Принца. Поступки сэра Роберта вызывают опасение у Мейсона, который обращается к Холмсу с просьбой о помощи.
-
Загадка поместья Шоскомб Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Adventure of the Shoscombe Old Place Дата написания: 1927 Первая публикация: 1987 Перевод: Владимир Ильин Язык: Русский Джон Мейсон, главный тренер Шоскомбского поместья, предполагает, что его хозяин, сэр Роберт Норбертон, помешался. Именно об этом свидетельствует поведение сэра Роберта, и объяснение найти несложно — он все поставил на карту, стремясь выиграть дерби с помощью своего лучшего жеребца, Принца. Поступки сэра Роберта вызывают опасение у Мейсона, который обращается к Холмсу с просьбой о помощи.
-
Аудиокниги
-
Die Originale: Shoscombe Old Place Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991152842 Год издания: 2021 Издательство: Baker Street Audio Язык: Немецкий Shoscombe Old Place (Shoscombe Old Place) erschien erstmals im März 1927 im Liberty Magazin und im April des gleichen Jahres im Strand Magazine. Einige Monate später wurde er mit elf anderen Fällen in dem Sammelband Sherlock Holmes' Buch der Fälle veröffentlicht. Handlungszeitpunkt: John Mason, Cheftrainer des Gestüts von Shoscombe Old Place, wendet sich an Sherlock Holmes, da er befürchtet, sein Arbeitgeber, Sir Robert Norberton, sei verrückt geworden. Dieser versucht mit einer waghalsigen Täuschung beim Pferderennen zu gewinnen, wovon seine gesamte Existenz abhängt. Des weiteren scheint sich sein Verhalten gegenüber Lady Beatrice…
-
Sherlock Holmes: Shoscombe Old Place Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783991153306 Год издания: 2020 Издательство: Baker Street Audio Язык: Немецкий Shoscombe Old Place (Shoscombe Old Place) erschien erstmals im März 1927 im Liberty Magazin und im April des gleichen Jahres im Strand Magazine. Einige Monate später wurde er mit elf anderen Fällen in dem Sammelband Sherlock Holmes' Buch der Fälle veröffentlicht. Handlungszeitpunkt: John Mason, Cheftrainer des Gestüts von Shoscombe Old Place, wendet sich an Sherlock Holmes, da er befürchtet, sein Arbeitgeber, Sir Robert Norberton, sei verrückt geworden. Dieser versucht mit einer waghalsigen Täuschung beim Pferderennen zu gewinnen, wovon seine gesamte Existenz abhängt. Des weiteren scheint sich sein Verhalten gegenüber Lady Beatrice Falder,…
-
Sherlock Holmes, Die alten Fälle (Reloaded), Fall 50: Shoscombe Old Place Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507144690 Год издания: 2019 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Auf dem Anwesen Shoscombe Old Place gehen merkwürdige Dinge vor sich. Haben diese Dinge wirklich nur etwas mit der Aufregung vor dem bevorstehenden Pferderennen zu tun, für das der Hausherr Sir Robert Norberton seinen besten Hengst Shoscombe Prince angemeldet hat? Oder ist hier ein Verbrechen geschehen? Beauftragt vom Cheftrainer des Gestüts begeben sich Holmes und Watson auf die Suche nach Antworten.
-
Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 50: Shoscombe Old Place Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507138774 Год издания: 2018 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Auf dem Anwesen Shoscombe Old Place gehen merkwürdige Dinge vor sich. Haben diese Dinge wirklich nur etwas mit der Aufregung vor dem bevorstehenden Pferderennen zu tun, für das der Hausherr Sir Robert Norberton seinen besten Hengst Shoscombe Prince angemeldet hat? Oder ist hier ein Verbrechen geschehen? Beauftragt vom Cheftrainer des Gestüts begeben sich Holmes und Watson auf die Suche nach Antworten.
-
Das Notizbuch von Sherlock Holmes: Shoscombe Old Place Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783868473049 Год издания: 2013 Издательство: BUCHFUNK Verlag Язык: Немецкий Der auf Gut Shoscombe lebende Reiter Sir Robert Norberton muss das nächste Rennen unbedingt gewinnen, weil er durch die Abhängigkeit von seiner Schwester, Lady Beatrice, in finanziellen Nöten ist. Außerdem berichtet der Pferdetrainer Mason, dass Norberton nachts eine alte Gruft aufsuchte. Nach einigen Untersuchungen vor Ort überraschen Holmes und Watson den Reiter in der Gruft. Er erklärt ihnen, dass seine Schwester eine Woche vor dem wichtigen Rennen gestorben sei, womit der Nießbrauch des Gutes endete. Um die Tatsache bis zum Rennen zu vertuschen, versteckte er die Leiche in der Gruft und ließ den Mann der Zofe die Rolle seiner Schwester…