Мне было двенадцать, когда в моём дворе мальчишки, чуть постарше (им было лет по 16) обсуждали просмотр фильма.
Диалог был примерно такой :
- ты посмотрел его?
- ага...
- ну как тебе?
- да так се, фильм про японскую проститутку...
- эх, ничего ты не понял....
Тогда я была впечатлена этим сквозившим разочарованием, поэтому название отпечаталось в моей голове.
Уже сейчас, будучи взрослой тëткой и перечитав эту книгу несколько раз, я возвращаюсь к этому воспоминанию и думаю, неужели 16 летний подросток проникся загадочной культурой Востока?
Книга замечательная, оценивать поступки кого-то из персонажей не берусь - слишком много наслоений культуры и времени между нами. Но каждый раз перечитывая, я получаю получаю особое удовольствие и открываю что-то новое.