Больше рецензий

reader261352

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

23 мая 2016 г. 04:34

5K

5 Конец всему или о цветах и людях

Черт возьми, что может быть интересней, чем наблюдать за реакцией когда-то всемогущего человечишки на глобальные катастрофы и крушение мира? Смотреть на то, как мелкие зазнайки прощаются с ещё вчера незыблемыми принципами, хваленым чувством долга и высокопарной ответственностью за ближнего… как разлагается общество и куда девается мораль… Для меня это «guilty pleasure»… Книги на темы апокалипсиса и постапокалипсиса я оставляю на десерт…

Подумать только, «День Триффидов» был написан 65 лет назад! 65 лет, ребята! А взгляды Уиндема на конец света и людей в нем настолько современны, что нынешние писатели в этом поджанре могли бы позавидовать его фантазии.

Па-бах и свет потух: 90% населения планеты ослепло, а вокруг затаились прожорливые цветочки, которые только и ждут, как бы полакомиться человеческим мяском. Есть немного зрячих и в их руках (глазах, если читать буквально) будущее человечества. Тут-то и начинается самое интересное.

Это одно из лучших произведений на предложенную тему, потому что:

Во-первых – повествование ведется от первого лица. Тот самый монолог очевидца. Это что-то вроде документального кино. Билл стал моими глазами. Я видела происходящее, я участвовала в этом, я чувствовала его страх и безысходность;

Во-вторых – здесь есть скрупулезное описание мира после катастрофы. Тщательный подход Уиндема к деталям подкупает. Отчетливо понимаешь, как всё могло бы быть... Хотя писатель намерено не делает упор на мародерство, кровь и насилие… Зачем? Без того страшно.

В-третьих, а может и во-первых, - перевод. Вклад Аркадия Стругацкого в русскоязычную фантастику не обсуждается, но что он и его брат сделали для популяризации зарубежной фантастики у нас – это что-то невероятное. И Джону Уиндему повезло, что за перевод книги взялся не простой переводчик, а такой же на всю голову писатель-фантаст. Каким бы мы знали «День Триффидов» если бы его переводил кто-то другой, не такой талантливый?

Что сказать, когда наступит «день триффидов» мы увидим, как на самом деле глупы и заносчивы. А кроме этого не видно будет ничего ;)

картинка reader261352

Комментарии


Книга огонь!)


Согласна )


Отличная книга, все собираюсь перечитать)


Я конечно, не знаю, как это будет во второй раз, но первый был фееричным )


Я читала лет 15 назад и ощущения были такие же))) а теперь увидела переиздание и решила, что такую книгу и в библиотеке домашней иметь стоит, и перечитать не помешает) Плюс хочу продолжение истории от другого автора попробовать, а такое лучше читать подряд


Ага, про "Ночь триффидов" я тоже думаю... Как там у них дела складываются ))))


плюс автор неплохой, две его книги у меня зашли на ура)


Книга супер) читала давно, буду перечитывать. Жаль, что экранизация хромая :(


А я вот не смотрела экранизацию... не надо?


Я смотрела "День Триффидов" - мини-сериал 2009г., и, на мой взгляд, он очень постный :(


Понятно, при случае можно посмотреть одну серию, чтобы сравнить... Спасибо)))


Только закончила чтение книги, очень понравилось) А рецензия прекрасная, на мой взгляд !


Спасибо большое :)


А кто мне расскажет: что с неба падало, зеленые огни, это что было?


Тоже всё ждала ответа на этот вопрос.


Не только вопрос зеленых огней и их (не)случайности так и остался без ответа. Меня еще очень интересует повиснушая в воздухе тема их общения и коллективного разума.
Сплошные намеки и ничего конкретного - и это пожалуй единственное, что напрягает в этой книге. В остальном - шедеврально.