4

Есть такое прекрасное место на земле - Гранада - место сплетения европейской и мавританской культур. И этот райский кусочек посетил в 19 веке Вашингтон Ирвинг: пожил, послушал и наваял целый сборник "Сказки Аламбры". Ныне принято говорить Альгамбра - архитектурно-парковый ансамбль, пропитанный чудеснейшими легендами о мусульманско-христианских взаимоотношениях, о заколдованных маврах, спрятанных сокровищах и принцессах, томящихся в башнях крепости. И вот читая книгу, проваливаешься в те самые времена, описываемые в легендах. Однако, мне показалось, что это некий реквием по былой Альгамбре, ведь сейчас она постепенно теряет свой прежний дух: несколько землетрясений и бесконечный наплыв туристов делает свое дело. Однако убранство Альгамбры и садов Хенералифе продолжает радовать своей красотой и пышностью:

Можно представить, как по этим залам ходят мавританские правители и восточные принцессы:

И чудо-чудное - Львиный дворик:

Однако, как ни странно, легенд в книге не так уж и много и все они однотипные, а вот авторских описаний и наблюдений - валом, но язык несколько туговатый для меня, поэтому четверочка. Может, я смогла бы прочувствовать то, что пишет автор, находясь с этой книгой в тех самых залах и башнях, но, к сожалению, Гранаду я посетила гораздо раньше, чем прочла книгу, а путешествовать по памяти сложнее.

Кстати, в моем издании "Miguel Sanchez/ GRANADA" очень красивые иллюстрации.
Но минус издания - очень много ошибок и опечаток.