4.5

Если рассматривать отдельные детали этого романа, то можно найти немало недостатков.
Главный герой далеко не всем покажется интересным, его поведение не всегда выглядит логичным, многие реплики и ремарки местами кажутся лишенными смысла, не очень понятны. Расследование, которое он ведет, вообще сведено не столько к поиску преступника, столько к фиксированию мелькающих с молниеносной быстротой событий. Полиция хватается за какие-то невнятные версии, в то время как действительно заслуживающие рассмотрения факты (как впоследствии становится понятно) отодвигаются в сторону, остаются малозамеченными.
Романтическая линия тоже показалась не слишком любопытной… даже, пожалуй, не особо нужной. Хотя она вроде бы как помогает лучше раскрыть характер главного героя, но сама по себе ничем особенным не цепляет.
За стилистику вообще не знаю, что сказать… Читается в целом вполне неплохо, но отдельные фразы звучат максимально коряво. Вызывает вопросы к переводчику и почему-то исключенная из большей части текста частица «бы»… короче, легкость восприятия не компенсирует явную слабость текста (перевода?).
Можно покритиковать и наличие шаблонов в сюжете, и обилие налитой воды, и не всегда удачно прописанных (хоть и достаточно ярких) второстепенных персонажей. Так что до идеала роману далеко, но каким-то образом сложенные вместе все эти спорные моменты превратились для меня в чрезвычайно увлекательное чтение. Тем более, что автору удалось сохранить интригу в полном объеме практически до самого финала.
А чудесные местечковые экскурсы в историю края, зрелищные описания его природы, архитектуры, обычаев добавили книге неповторимого очарования.
Так что в моем случае книга оказалась из тех, которые читаешь, поругиваешь по ходу дела, но все не можешь оторваться. Пожалуй, стоит продолжить знакомство с автором.