5

Мисс Марпл получилась у А.К. волшебная, мир про неё не забывает ни по одну сторону Атлантики. Похоже, идея возродить любимого персонажа силами двенадцати современных фемин-авторов бестселлеров (не писать же «авторок», верно?) была встречена с большим энтузиазмом. И хотя апокрифы для меня – вещь ужасная, каким-то образом эта книга раскрылась. Все авторы, за исключением Элли Гриффитс, постарались создать соответствующие по стилю и формату расследования новеллы – и оказалось, что многие из них могут писать неплохие детективы! Кроме того, все одиннадцать продемонстрировали обстоятельные знания марпловской саги. Хороший подарок любителям дамы Агаты!

Evil in Small Places by Lucy Foley
Убийство приезжей главы деревенского хора. Фоули отлично идёт в качестве затравки, я от этой дамы не ожидал такого хитроумия в сюжете. Как видно по названию, она взяла марпловскую тему и очень неплохо её осуществила, хоть и не в Сент Мэри Мид, но во вполне агатовской деревне. 5

The Second Murder at the Vicarage by Val McDermid
Убийство бывшей служанки в знакомом нам доме священника. Мы знаем, что Макдермид Кристи прочитала основательно, и она продемонстрировала это в полной мере, обыграв всё, что нашла в Сент Мэри Мид. Малая форма не очень идёт нашей даме, т.к. не было большого количества подозреваемых, водить читателя за нос было сложно, но попытка удалась не только благодаря почти всем знакомым персонажам. 4-5

Miss Marple Takes Manhattan by Alyssa Cole
Попытка убить ведущего актёра пьесы. Не деревенская обстановка. Элисса Коул без зазрения совести отправила мисс Марпл в Америку, и это было плохо само по себе – да ещё заставила её в конце воскликнуть, что в Америке осуществляются мечты, побуждая лишний раз подумать, как юнайтидстэйтсмены любят повыпендриваться. Правда, тут же было продемонстрировано, как плохо в США живётся несогласным. В общем, политически зрелая/незрелая вещица. Что касается преступления, Коул постаралась, но понятно, что всё вышло не кристеобразно. Можно изменить фамилии и разместить в подобном сборнике дани, например, Пэтрику Квентину или Хелен МакКлой, you name it. 4

The Unravelling by Natalie Haynes
Убийство сельскохозяйственного работника. Если Коул продемонстрировала живенький сюжет, Хэйнс пошла по скучному пути. Затянуто, в целом всё понятно, а если кому-то нет, так мисс Марпл отпускает толстые намёки. Много сомнительной вязальной философии. Попытка максимально приблизиться к оригиналу удалась плохо. 3

Miss Marple’s Christmas by Ruth Ware
Похищение жемчужного колье. Рут Уэр удалось создать максимально приближённую к оригиналу атмосферу и узнаваемую мисс Марпл вкупе с четой Бэнтри. Даже рождество притянуто в сюжет не только из сантиментальных побуждений. 5

The Open Mind by Naomi Alderman
Убийство оксфордского профессора на званом обеде. Слишком академическая обстановка, смесь из Кромуэлла и Чэттертона, далеко идущие выводы. Рассказ хороший, но дамы Агаты здесь мало. 4.5

The Jade Empress by Jean Kwok
Если ваша фамилия Куок, вы не будете писать про Сент Мэри Мид. Вы смело отправляете мисс Марпл в Гонконг; на корабле убивают европеизированного китайца. Много всего китайского. Не очень хорошо написано, и разгадка весьма сомнительна. 2

A Deadly Wedding Day by Dreda Say Mitchell
Смерть гостьи на великосветской свадьбе – после визита на Сент Оноре в «Карибской тайне» у мисс Марпл появились тамошние знакомые, включая переехавшую в Британию уважаемую личность, одновременно детектившу-любительницу, с которой они сработались. Митчелл уверяет, что мисс Марпл знает, кто такие Битлз. 5

Murder at the Villa Rosa by Elly Griffiths
Что напридумала Элли Гриффитс, сразу вот так и не скажешь. Скорее всего, просто решила соригинальничать. Читателям с пристрастием к изобретательным сюжетам может понравиться, но не в этом сборнике, ибо дань не воздаётся ни мисс Марпл, ни даме Агате. Больше похоже на намеренный розыгрыш читателя. Да ещё и Мейсоном попахивает. 2

The Murdering Sort by Karen M. McManus
Небезызвестная у нас Карен M. МакМэнес тоже напридумала, но в тему, на классическом материале и с уликами. Убивают главу семейства, который решил наказать всех родственников новым завещанием. Познакомитесь с внучкой Рэймонда Уэста (!), которая хочет научиться у мисс Марпл её способностям. С натяжкой, но интересно. 5

The Mystery of the Acid Soil by Kate Mosse
Мисс Марпл едет к школьной подруге Эммелине Стрикерт, а у той в деревне пропадает девушка. Не слишком загадочно, но увлекательно и живенько. Мисс Марпл всё разгадывает и угощает гостей своим вишнёвым брэнди. 4.5

The Disappearance by Leigh Bardugo
Долли Бэнтри чуть не силком заставляет мисс Марпл расследовать исчезновение сына новых хозяев Госсингтон холла. Нашу любимицу жёстко и некрасиво навязывают участникам драмы, но всё кончается хорошо, и финал для сборника вполне достойный. 5