4

Оговорка: книга была прочитана по, можно сказать, рекомендации Владимира Пузия - в рецензии в "Мире Фантастики" за июль 2014г. "Собранию призрачного меча" поставлена оценка 10 из 10. По практике такое случается достаточно редко - и всегда метко. Например, с подобного же эпизода случилось в своё время моё знакомство с великолепным "Террором" Дэна Симмонса. И другими книгами.

Мнением уважаемого критика отдельные повести сборника оценены очень высоко, имеет место сравнение стиля отдельных произведений с уровнем Борхеса и Кафки, а весь сборник позиционируется достаточно цельным произведением, несмотря на разнородность входящего в книгу материала. Хочется сказать, что цельность эта к концу книги хорошо заметна и между строк ощутима - здесь скорее, об общем духе, которым проникнуты все истории. Так или иначе, это погружение в мир воина условно средневековой Японии - ронина, самурая, человека с военным построением мировоззрения, который сталкивается с разного рода вызовами. И мистического плана, и жизненного, и даже любовного.

Главное условие чтения "Собрания призрачного меча" - не торопиться. Читатель, привыкший проглатывать книги, должен сделать исключение. Истории кажутся простыми, но они сверху донизу наполнены дзенской атмосферой, характерной для японского мировосприятия, и недостающей многим сторонам жизни западного мира (впрочем, современного японского тоже - наверное, даже в большей степени). Если читать медленно, представляя себе происходящее, то картина восприятия сложится и позволит авторскому замыслу осуществиться.

В книге условно один герой. Звать его могут по-разному, это и Хисама в "Девушке-тени", и Дайскэ в "Воине с постоялого двора", и Дзинго из "Две капли воды", и Рёскэ в "Возвращении Дзюдзабуро". Его питают понятия чести, достоинства, борьбы с внутренними демонами, борьбы с внешними врагами, постоянное самосовершенствование и желание преодолеть сомнения, какой бы харарактер они не носили. Такой герой интересен, читателю позволяют заглянуть во внутреннее пространство самурая, не поверхностно, а достаточно предметно - и это любопытный опыт. Внутренняя приватность, однако, не нарушена - это не полное открытие двери, а легкое приоткрытие - чтобы хватило всего лишь интеллигентно подсмотреть.

Поскольку весь сборник - это произведения в стиле "кайдан" (рассказы о сверхъестественном с ключевой темой - "Месть"), здесь есть и второй интересный опыт - описываемые призраки (особенно, например, в "Воине с постоялого двора") хорошо ощущаются на физическом уровне. Местами пробегает приятный черезлитературный холодок. Духам и мистическим созданиям в этих историях позволяется существовать наравне с людьми в одном и том же пространстве, имея на то определенные цели. Которые людям не обязательно понимать, а иногда лучше было бы и не знать.