5 47 самураев

Нас было сорок семь самураев. Не ронинов, нет. Ронины - это те, у кого нет хозяина. А мы хотим защитить честь нашего несправедливо убитого господина.

Нас сорок семь самураев. И мы, сокрытые в листве, ждём удобного часа, чтобы принести голову на могилу невиновного. И пусть нас ждёт смерть, нет ничего хуже поруганной чести!

"47 ронинов", они же "Месть Ако" и "Сорок семь самураев" - одно из моих любимых преданий Японии. В ней прекрасно раскрывается путь самураев по кодексу Бусидо. Поэтому мимо этого комикса я не могла пройти.

Напрягало, что сценарий писал американец - всё-таки, не носитель азиатской культуры не всегда может передать все её прелести. И, собственно, текст оказался более современным.

Но в этот раз мне было плевать - рисовка Стэна Сакаи и персонажи Кадзуо Коикэ унесли меня в Японию 18 века! Я наслаждалась ароматом сакуры, чувствовала на щеках снежинки и очаровывалась пейзажами.

Рисовка точно передает атмосферу самурайской Японии - фон, персонажи, динамика. Авторы вдохновлялись живописцем Огата Гэкео, который знаменит своими гравюрами по японским войнам.

За такими смелыми и отважными  самураями (у меня язык не поворачивается и  пальцы не разгибаются назвать их ронинами) я шла до финала, не раздумывая. Их путь трагичен, но подвиг достоин восхваления на многие века.