3.5

Как и все у Уинслоу, книга весьма бодрая, динамичная, сюжет захватывающий...
Начало истории великого убийцы Николая Хеля, непревзойденного игрока в Го, владеющего секретным видом японского единоборства, позволяющим ему превратить любой, даже самый безобидный предмет, в смертельное оружие. Выросший в Японии, воспитанник японского офицера и питомец великого мастера игры в Го, больше восточный человек, нежели западный, владеющий основными европейскими и восточными языками, выполняет задание ЦРУ по ликвидации советского посла в Пекине. И это только начало истории, т.к. после выполнения задания, переправляется во Вьетнам, где героя ждут еще более головокружительные приключения...
Много крови, переломанных конечностей и секса.
Ну и любовь, куда ж без нее.
Читается на одном дыхании.
Но!
Что касается сцен с русскими, это полный привет. Одни фамилии чего стоят - Леотов, Ворошенин, графиня Александра Ивановна и т.д.
И явно автор не очень знаком с реалиями жизни граждан СССР в 50е годы и даже не старался узнать.
А главная проблема, что человеку, не читавшего первоисточник - "Шибуми" Уитакера(Треваньяна), будет весьма сложно сходу понять, кто такой Хель и почему он оказался там, где оказался. Чтение на один раз, но благодаря достаточно захватывающему сюжету, прекрасно подойдет для транспорта или как курортное чтиво.