Больше рецензий

margo000

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

19 октября 2011 г. 14:06

2K

4

О!!!! Мой мозг взорван!!!!
Что это? Как это? Скажите, КАК должна работать голова автора (или что там участвует в создании художественных произведений), чтобы придумать такие образы, такую атмосферу, такие повороты сюжета, такой финал???!!!

Мои впечатления противоречивы и примерно таковы:
Я не знала, что мне делать при чтении романа - думать-размышлять? слепо восхищаться? хохотать? рыдать???
Сколько игры слов, сколько скрытых и прямых намеков, аллюзий, параллелей!...
Сколько оригинальности!
И при этом сколько нашей с вами жизни!...

Мне было любопытно. С первых строк. Вот прям с первых его "Отложив гребень, Колен вооружился щипчиками для ногтей и косо подстриг края своих матовых век, чтобы придать взгляду таинственность. Ему часто приходилось это делать -- веки быстро отрастали." - я аж подпрыгнула от неожиданности, да так и не оторвалась от книги.

Ну а дальше... А дальше я сделаю то, чего никогда на этом сайте не делала: я просто дам ссылку на чУдную рецензию - лучше об этой книге я сказать не смогу.

СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ДОРОГАЯ Lillyt , ЗА ТАКОЙ ЯРКИЙ СОВЕТ ВО ФЛЭШМОБЕ!

Комментарии


:) чувствую себя такой довольной, что угодила, будто сама книгу написала.


да-да, и я обычно также радуюсь - как автор)))


На меня Виан произвел примерно такие же впечатления - очень завидую в этом смысле тем, кто читает его в первый раз )
Не знаю, почему, он у меня стоит рядом-рядом с Бротиганом, хотя в принципе - они разные, и поколения, и обстоятельства биографии и все такое.


А у меня он стоит рядом с Горановичем и Кортасаром - по воздействию на мой мозг))


Простите, тут у меня забавная опечатка получилась:
Горанович - это, конечно, Горан Петрович)))
(я как-то воодушевленно писала о Маруки Хураками - и ничего, почти никто не заметил)))


ого..огооо!вот это да..любопытное произведение. Спасибо за рецензию.


неожиданно много эмоций; но мне приятно, что они у Вас по поводу "современной" литературы - лит-ры нового мышления; а ведь Виана печатали всегда: мы в институте были очарованы Вианом;
перечитать, что ли))


Да, интересно: слышать я о нем стала только последние лет 10-15, может быть. И тоже, да, была уверена, что это российский современный писатель...


Помню мне как-то подруга сказала фразу по поводу этой книги: "Я сейчас книгу прочитала, но я не уверена в своих мыслях о ней. Очень бы хотелось, чтобы ты ее прочитала и сказала мне, что ты думаешь"))
Книгу она мне так и не дала, но я обязательно ее прочитаю.. как только найдутся минутка)


Ага! И теперь, кроме вашей подруги, мы все тоже будем ждать вашего мнения!!!))


У кого тут не взорвется...


Я после первого предложение про веки подумала: "Вот переводчик учудил, как можно так коряво переводить" :-D


А что там в оригинале??? интересно стало...))


В оригинале тоже веки, но это просто в голове не умещалось. Ну какие, блин, веки, там точно было что-то другое, усики, например, или ресницы, а переводчик не так понял. А потом уже до меня дошло, что там-таки веки, и вообще книга - настоящий кладезь подобных ненормальных деталей :)


А, да... Я так и поняла сначала вас, а потом подумала, вдруг вы имеете в виду все-таки перевод))))


я вот тоже по поводу век... правда веки, вот именно те веки, что скрывают глаза?.. ну, да, в принципе, только они могут придать взгляду таинственности буквально. я три раза перечитывала Вашу цитату, каждый раз исправляя себя на вискИ , а тут...
интригует!))


Там вообще сюрреализм кромешный, отличная книга, читайте - не пожалеете!


Ваууу! не могла пройти мимо! Супер,Спасибо!