4

Dick and Sylvere went to get paid, but accounting department had mixed up: Dick got Sylvere's salary and Sylvere got dicks

Крис, стоящая на пороге сорокалетия, вдруг влюбляется в коллегу своего мужа, учёного по имени Дик. Одной встречи оказывается достаточно для того, чтобы в порыве одержимости начать писать ему письма. Всё бы ничего, но письма пишутся с участием мужа, в огромном количестве, не отсылаются, и вскоре послания превращаются в часть перформанса, участвовать в котором сам Дик совсем не горит желанием…
⠀
Во-первых, я из тех читателей, которые не знали, что Дик в данном случае – имя собственное, а потому нарисовали себе чуть более распутный портрет Крис Краус. Во-вторых, если бы «I love Dick» не было на свете, то эту книгу срочно нужно было бы кому-то написать. Серьёзно.
⠀
Конечно же, «I love Dick» – это не история страстной любви в эпистолярной форме. Никакой Эммы Бовари с её плёточкой. Даже одержимость, о которой постоянно говорят в отзывах, ко второй половине романа полностью исчезает с его страниц. Dear Dick фактически превращается в Dear Diary, сотни неотправленных писем практически незнакомому человеку становятся письмами себе, нужными для того, чтобы в разгаре очередного возрастного кризиса разобрать по полочкам свои взлёты и падения и понять, чего действительно хочется в этой жизни, а какие желаний и устремления навязаны из вне.
⠀
И, тем не менее, Краус, хотела она того или нет, удалось показать, как на самом деле выглядит влюблённость. Где в ней место объекту, и почему он именно объект, а не личность; какие круги ада проходит влюблённый, когда пытается балансировать на грани между тем, как ему хочется себе вести, и как надобно, чтобы казаться социально нормальным; что является частью реальности, а что – фантазией, выдумкой, проекцией.
⠀
Признаюсь честно: фрагменты, представляющие из себя искусствоведческие эссе или размышления о литературе, понравились мне куда меньше, чем всё остальное. Но это дело вкуса. И да, я куда больше переживала за Сильвера, чем за всю эту историю с Диком!