23 сентября 2024 г., 00:00
23K
Что читаете на этой неделе? (23 - 29 сентября)
Ждём ваши новые коллажи-загадки.
Подборка с коллажами.
Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга:
1. Как Фанни и Роберт Луис Стивенсон бросили вызов викторианским представлениям о супружеских отношениях. Камилла Пери о личном и творческом партнерстве литературной пары XIX века.
2. Случайно ненадежный рассказчик. Таким рассказчикам нельзя доверять, но это не значит, что они намеренно врут (осторожно, много спойлеров).
3. Почему роман «Франкенштейн» — это история, которая смогла облечь наши страхи в форму. «Франкенштейн», как никакое другое произведение, помог выразить страхи сегодняшнего дня. Однако, то, что необходимо нам сейчас в особенности — это история о сострадании, которую может поведать этот роман.
4. Пять остросюжетных произведений, в которых предлагается взглянуть на «Красавицу и чудовище» с иной стороны. Эти истории по-разному воспринимают классический сюжет и то, что является счастливым концом...
5. Любите их или ненавидьте, но эта пара прочно вошла в русскую литературу. Для Ричарда Певира и Ларисы Волохонской совместные переводы стали естественным продолжением их супружеских взаимоотношений. Теперь это дело их жизни.
6. Закрытые нуар сообщества. Эти милые на первый взгляд районы скрывают темные тайны.
7. Женские авантюрные детективы набирают популярность. Авантюрный детектив — это тип детективной истории, где легкое по тону повествование, часто с обаятельными героями, вертится вокруг грандиозного ограбления или изощренной аферы. В последние годы, вероятно вследствие наших тяжелых времен, авантюрные детективы, особенно, женские, стали крайне популярными.
Наши материалы:
Что такое джетлаг и как с ним справиться: советы из жизни и книг, чтобы вернуть здоровье
Если вы когда-нибудь совершали длительные перелеты, то могли столкнуться с таким явлением, как джетлаг. Не беспокойтесь, я чуть позже поясню, что это значит. Симптомы просты, и их не спутать... Читать дальше
Комментарии 71
Показать все
Всем привет!
На прошлых выходных еще из неупомянутого прочитала рассказ про змеиную угрозу:
- Harris Merton Lyon — An Unused Rattlesnake (1908, США, триллер, рассказ). Вариация на тему Бирсовского "Человек и змея".
На этой неделе продолжу читать:
- Стивен Кинг, Питер Страуб - Талисман (1984, США, Великобритания, ужасы);
- Публий Овидий Назон - Метаморфозы (2-8 гг н. э., Италия, мифы, поэма);
- Clark Ashton Smith - The Star-Treader, and other poems (1912, США, поэзия).
Планировать ничего нового не буду и с рассказами паузу возьму, сосредоточусь на начатом, а там как пойдет.
Всем спокойной недели и чтения! =)
Всем привет! Читаю Сантьяго Постегильо - Рим – это я. Правдивая история Юлия Цезаря (Испания, исторический, современная проза, 2022г) автор обладатель премии как лучший автор исторических романов.
Всем привет! Забавный факт: только я успела дослушать Анна Старобинец - Резкое похолодание. Зимняя книга (сборник) , как у нас наступило ... резкое похолодание. Не зима, конечно, но ночью уже были заморозки. Зато вместе с приходом осени ко мне вернулось умение выполнять планы, и прочитано всё, что собиралась)).
Планы:
Звук - Стивен Кинг - Ловец снов (США, фантастика/ужасы/триллер), 2001) - эта точно не на одну неделю, больно уж огромная, и книга с картинкой, а не коллажем - но угадывать ведь всё равно можно? Подсказка - Германия, современная проза, 2020. Зацепило меня то, что художник обложки не сделал почему-то пальтишко девочки жёлтым, что стопицот раз упоминается в тексте. Я же не смогла добиться от нейро, чтобы дедушка не был в жёлтом)).
Библиотечная - Наталья Третьякова - Смешинки и грустинки. Согревающие истории о счастье, любви и немного волшебном коте (Россия, рассказы, 2023).
Электронка - Ребекка Дзанетти - Одиннадцать подснежников (США, триллер, 2022); Сельма Лагерлёф - Морбакка (Швеция, биографическая проза, 1922); Рафаэль Гругман - Боря, выйди с моря 2. Одесские рассказы (СССР/США, жанр я бы определила, как роман, сконструированный из еврейских анекдотов - по крайней мере в начале, 2019); Марина Ефиминюк - Большой секрет умницы Софии (Россия, ромфант, 2022) и Люси Мод Монтгомери - Аня из Зеленых Мезонинов (Канада, детская классика, 1908).
Читайте и не замерзайте))). Хорошей недели!
orlangurus, неа, по персонажам и книгам. Книгу не читала, но обложка примелькалась )))
orlangurus, впечатлилившись вашим примером с Резким Похолоданием, положила его в "хочу прочитать". Ничего ещё Старобинец не читала, начну знакомство с автором с этого сборника (очень уж в тему с нашими погодными реалиями).
zalmasti, Надеюсь, понравится. Меня вот она впечатлила уже второй раз. Только надо не обращать внимания на тот ярлычок, который на Старобинец тщательно лепят, мол, русский Стивен Кинг. Она совсем другая, не считая тезиса, что самые страшные чудовища - внутри...
orlangurus, это хорошо, что она - не Кинг
слишком уж много у него психологич. манипуляций, всех этих попыток играть на чувствах читателя, как на балалайке, да и несколько затянуто всегда. Одно время читала его запоем (чуть ли не всё переведённое прочитала), а потом - как отрезало.
и все эти местечковые исчадия зла, лезущие захватить мир, начиная всегда с занюханного провинциального городка, ужасы (которые вдруг перестали ужасать), и повторяющиеся сюжетные ходы, и обилие воды для объёма книги... Может, объелась. А может повзрослела, что ли... Жизнь намного страшнее его придуманных ужасов. Достаточно просто новости почитать. Вот где настоящие монстры-то... Кинг - наивный эльф на их фоне.
Всем привет!
На этой неделе продолжаю читать:
(классика, 1877, Россия)
Еще раз убедилась, что Толстой совершенно не мой автор. Надеюсь поскорей д̶о̶м̶у̶ч̶а̶т̶ь̶ закончить книгу и перейти к чему-то более интересному.
А пока разбавляю своё чтение сказками.
(сказки, 1932-1948, Россия)
Только недавно узнала, что Шварц написал одну из моих любимейших сказок детсва "Сказку о потерянном времени". Поэтому мимо этого сборника пройти я не могла))
Rantala, Шварц - ух ты, как соблазнительно, я бы посмотрела эту Сказку О Потерянном Времени (смотрела когда-то очень давно, в детстве, чёрно-белый, вроде бы, фильм). И Обыкновенное Чудо пересмотрела бы (там Король замечательный)...
у меня вот это его есть:
Евгений Шварц - Позвонки минувших дней
но никак не соберусь, жду настроения
про Анну Каренину: не самый любимый роман... вот насколько раздражала кривляка Наташа Ростова в Войне И Мире, настолько же бесила Каренина с её метаниями от избытка досуга и неспособностью занять себя чем-то кроме чувств-с. Сына её было жалко, бедный мальчик...
Rantala, меня ещё бесило её ханжество - не дала же бедняжке бедной родственнице устроить судьбу, а потом поджимала губки: мол, ах, подурнела-то как... пустоцвет, убогонькая. А кто её такой сделал?
ну и придурочность её, наташина, тоже подбешивала. Может, во времена написания романа блажные дурочки с усами (тёмный пушок на верхней губе и всё такое, бррр) считались секси, но теперь это несколько сомнительно.
zalmasti, Впервые, встречаю человека со схожим мнением))
Ох этот "пустоцвет", как же я злилась после этой Наташиной фразы.
Сначала убеждала свою родственницу в том что на ней непременно женятся, а потом за спиной утверждала "Ну кто на ней женился бы? Она же пустоцвет".
Очень мерзко было от нее.
Где-то видела утверждение, что Наташа- образ настоящей русской женщины. Не нужно нам таких женщин((
Ох этот "пустоцвет", как же я злилась после этой Наташиной фразы.
Сначала убеждала свою родственницу в том что на ней непременно женятся, а потом за спиной утверждала "Ну кто на ней женился бы? Она же пустоцвет".
Очень мерзко было от нее.Где-то видела утверждение, что Наташа- образ настоящей русской женщины. Не нужно нам таких женщин((
За что полюбила "ВиМ", и вообще Толстого, за вот такую неприукрашенность жизненного, не стал идеализировать эту же Наташу, а показал, как оно бывает, на деле-то. Про Марью с мужем тоже шикарно там написано, и про ее ревность мужа к детям, хотя, казалось бы, почти святая, жертвенная, верующая, а вот поди же, сердце не заставишь замолчать, несмотря на все молитвы, в жизни-то оно вот как.
Dasherii, Я люблю реализм, но конкретно реализм Толстого мне не нравится. Читая его книги я только злюсь и ругаюсь.
Думаю, нам с Львом Николевичем просто не по пути.)
Лучше перестану мучать себя и окружающих(тех несчастных, кому уже месяц приходится выслушивать мои жалобы) и оставлю Толстого для тех, кому он нравится
де-то видела утверждение, что Наташа- образ настоящей русской женщины. Не нужно нам таких женщин((
точно! мне попадалось (у кого-то из французов, если не путаю), что Наташа, мол, образец женщины, как таковой. И вот с этим утверждением соглашусь - тут, как мн кажется, вопрос внутриполовой конкуренции.
в те времена маяк успеха - брак (удачный, конечно, т.е. деньги) + семья/дети. Конкуренция, как биологический инструмент, не знает порядочности - дави конкурента любыми методами, старый-добрый обезьянник. И ничего не изменилось, кстати, только сместилось в плоскость "деньги + карьера", семья/дети уже не так мощно доминируют, а брак - по остаточному признаку (можно и без).
но чем меньше обезьянника, тем больше цивилизации. Наташа - она из обезьянника, чистой воды животинка. Кстати, и сам Толстой пишет о ней, оттеняя её животное начало. У него вообще с женскими образами вот так... женщина почти всегда - животинка (в шелках или дерюжке, по обстоятельствам). А мужчина другой, он уже может претендовать на "исполина духа" (разной степени исполинности, конечно), всегда животное в нём так не выпячивается.
Rantala, Мне нравятся пьесы Шварца, особенно "Дракон" и "Тень". А вот с "Обыкновенным чудом как-то не срослось. Начинала читать и бросила. Наверное, слишком романтично для меня. И фильм меня утомляет, могу смотреть только отрывками. Причем отдельные сцены, музыкальные номера просто восхитительны, по целый фильм - для меня слишком.
привет! наступило время теплых носочков и горячего чая
читаю Ю. Бондарев - Горячий снег
начну слушать Владимир Арсеньев - Дерсу Узала
буквально в предыдущей читаемой книге Дж.Сондерса упоминались переводчики Певир (Пивиер) и Волохонская, а тут и статья про них, бегу читать))