Я очень хотела первое издание, из-за твёрдой обложки, покрашенного обреза (у меня ещё ни одной такой книги нет), но увы, перевод и его обсуждение заставило меня отложить покупку. Но я рада, что Fanzon услышал людей и сделал новую версию перевода!

Что я могу сказать? Исправили! И честно, в некоторые моменты я ловила себя на мысли, что они будто посмотрели видео Полины Парс) Но, в общем, ощущение от перевода такое, что я правда читаю мысли девушки, которые переведены и отредактированы девушкой - мне кажется, это очень важное чувство: «Верю».

Первые сто страниц я вообще проглотила. Тема, интрига, кража рукописи - всё это очень круто, но что мне нравится больше, это захваченность писательским делом Джунипер и повествование о том, что значит быть автором бестселлера, когда твоя победа уже определена (тут я могу сказать, что мне точно автором бестселлера никогда не стать). Как американская действительность сильно отличается от русской, но, думаю, схожие моменты есть.

Писательство, работы, вдохновение - верю всему, потому что я испытываю то же самое. То есть опять же: «Верю».

Понравилась освещённая тема расизма и всех тонкостей работы в Америке. Это у нас русский автор может написать и о корейцах, и о китайцах, и о американцах - главное, чтобы всё было достоверно, а там делай, что хочешь. Но тут: белый будет писать об азиатах? Да что ему известно? Это не его история! Его слова полны расизма!

В общем, жуть жуткая и ситуация, когда самым угнетённым оказывается белый гетеросексуальный человек среди всех «меньшинств» с карт-бланшем.

Из того, что смутило: последняя треть книги, как её сама называет Джунипер. Ну вот.. это было не для меня, конечно + концовка открытая. Будто не доведена, будто надо было закончить. А ощущение, что сейчас-то будет противостояние! Снова скандалы, интриги, расследования, бойня в Твиттере!.. Но нет, концовка.

Возможно, это намёк на то, что Джунипер просто застряла в своём «выдуманном» мирке, где она обязана доказать свою невиновность и её история будет повторять себя раз за разом? Возможно.

Как бы меня не подкосила концовка, автор выбрал её - его право. В целом, мне-то книга понравилась, она очень близка мне, пусть рукопись я не украла и не нажила на ней состояние.

Что ж, трилогия прочитана. Не могу сказать, что я в восторге от трилогии, но и сюсказать что потратила время впустую тоже. Роман интересен тем, что поднимает интересные темы общества, освоения космоса, различных цивилизаций, заставляет задуматься, а насколько нам правда нужно искать другие цивилизации. Но в то же время, автор порой наслаивает события, как будто без особой логики, подгоняя под свое видение. Например, трисолярианцы отдали ТяньВэю корабль с карманной Вселенной. На хрена? Почему? По доброте душевной? Каким образом развились земляне, улетевшие в космос, если у них в доступе было только 2 корабля? Чтобы отстроить миры им нужны как минимум заводы, производящие материал, а корабли вылетели с земли в эру кризиса. Так что есть вопросы к событиям в последней книге, которые заставляют недоуменно восклицать "что?" и "какого хрена". Но повторюсь, идей, которые заставляют задуматься тоже достаточно.

Я попробую описать, в чем сложность этой серии.

Когда вам пишут в тексте, что герои зашли в таверну, вы примерно знаете, чего ожидать и как это будет выглядеть. Когда вычитаете серию Квантового вора, зачастую, если у  вас нет соответствующего образования, вы не имеете  понятия, как воображать описанную картину.

Некоторые относят эти книги к поджанру тэхнофэнтази, но мне кажется это внутренняя  шутка автора. В том смысле, что если бы мы понимали чуть лучше то, что описано в книге, мы видели бы что  это hard sci-fi.

Сам сюжет прост. Есть вор. Есть цель. Есть препятствия. Вся ценность для меня в описании футуристического мира, которые если и знаком по каким-то произведениям, то не больше чем воспоминания о сне. Каждую я прочитала  хотя бы три  раза, чтобы убедиться, что я ничего не пропустила.

Автор  не нянчится с читателем. Что такое гивулот? Читай внимательней  и  запоминай. И для кого-то это минус. Но меня завлекал мир, наука, загадка терминов. Мне было интересно и доступно выстраивать мир из того, что я получала из текста. Каждая книга интересное воплощение  какого-то стиля или вайба. Что будет лучше видно на второй  книге.

Но я боюсь рекомендовать эту книгу . Это как очень острая еда, зайдет далеко не всем.

История с соленым дыханием моря, звуком лязга мечей и жаром горящих сердец. История, которая поймала в свои сети, и выпутываться их них совершенно не хотелось - как же было хорошо. История, которая запала в душу, и с которой безумно жаль расставаться.

Мир - все, накаленная политическая обстановка настигла апогея. Вчерашние враги становятся союзниками, небо застилает дым от сожженых домов. Война поделена на две части - сталью и словом. Так что тут не только круто прописанные боевые сцены, но и обилие интриг.

Звон мечей - это лишь полвойны, Колл, но и скрип сохи - лишь полмира

Настроением книги заражаешься аж до мурашек, а моментами пробирает до слез. Перед воинами произнесли вдохновляющую речь - хочется тоже стучать кулаками по столу. Охватывает ликование, возникает эмоциональное слияние - ты уже там, в мире моря Осколков.

Яркие, запоминающиеся персонажи, живые и неоднозначные, за некоторых сердечко болело. Появляются порционно, в разных частях цикла, так что знакомство с ними происходит достаточно близкое. Идеальный антагонист. Человек, убивающий с улыбкой и по-безумному бесстрашный.

Эволюция героев вызывает широкий спектр чувств - тревогу, радость, злость, жалость. Нет места равнодушию, и отношение к ним может меняться. Тот, кто сначала казался пустым, оказался глубоким, а тот, кто восхищал, потряс жестокостью и вероломством. А какие тут дамы - помощнее многих мужчин и физически, и мозгами.

Поднимается вопрос - что же такое меньшее зло и наибольшее благо? Кто определяет их границы и когда они теряют свои размеры? На что готов пойти человек ради своей цели, чем жертвует правитель ради своего народа и как долг крушит мечты о счастье.

Властвовать - означает одним плечом навсегда окунуться в сумрак

Всегда нравится реалистичность в книгах. Что люди - это люди, а не феечки без кислой отрыжки и сшибающего с ног пота. Неряшливые, невпопад, первые разы и мужские слезы. Показана обратная сторона славных побед - с криками раненых и пустотой во взглядах тех, кто вот-вот умрет.

Чудесные любовные линии - автору удается подать их так, что мне, как рьяному отрицателю такого, и интересно, и волнительно. Сижу и нервничаю - ну давайте уже, ну пусть все сложится. Все по-честному - и с нерешительностью, и с болью, и с невозможностью.

Сюжет держит, да искусно дергает за ниточки изумления. Уровень суровости растет вместе с количеством страниц. Слог великолепный. Много житейских мудростей. Много правды без соплей. Много искрометных, задорных перепалок. Финал - разрыв, «как секирой в кадык».

Да, в начале есть наивности - как удачно мы тут все внезапно собрались. Да, по эльфам хотелось бы поподробнее, а то они тут шибко необычные. Но, это все настолько неважно - история влюбляет в себя полностью, до краев.

Несмотря на дух грусти, все оказались на своих местах - и те, к кому прикоснулась Матерь Война, и те, кто верен Отче Миру. Остался вкус соли на губах и ветер свободы, треплющий волосы на борту корабля, - это было восхитительно. Мистер Аберкромби, может это, мы сюда еще вернемся?

Чтобы получить небесный мандат и не уйти в ничто Чжу сделает все, даже если для этого ей необходимо взять на себя личность и судьбу брата.

Изначально книга напомнила «Опиумные войны» Ребекки Куанг, и именно из-за этой ассоциации первую часть хотелось просто пролистать и перейти к следующей, но потом по мере чтения начала все больше погружаться в сюжет и сравнение с войнами ушло далеко и на долго.

С одной стороны Чжу импонирует, ее желание жить и то как она бороться за эту жизнь, а с другой эта ее маниакальное «стану великой, как предсказали Чжу Чонба». А ведь монахи то не ошиблись, Чжу отринула свою суть и приняла личину брата, и именно она приведет эту личность к пророческому  величию, а вторая дочь семьи Чжу будет забыта.

Первая часть откровенно была скучноватой, но нельзя не отметить как автор описывает быт, голод и нищету. Прям очень реалистично, наверное это единственное что понравилось в этой части. Автор вроде  неплохо продумал мир и персонажей, но некоторые герои и действия происходят только для того чтобы произойти, вычеркнуть их и нечего не поменяется. Тему с нетрадиционализмом вапще за уши втащили в сюжет, подозреваю что именно из-за нее столько наград книга и получила.

А вот политические игры заинтересовали намного больше, но в какой-то момент ощущение что опять читаю опиумные войны, вернулось. 

Эх такое громкое название и такое пустое содержание. Сложилось впечатление что автор хотел сделать эпический исторический роман, с примесью магреализма (ибо как иначе объяснить некоторые моменты), приправленный повесткой. Возможно вторая часть серии будет более интересной.

В государстве Ниппон наступают тяжелые времена: нападение вражеских войск и разлад внутри самого государства. Разлад творят свои же, договариваясь с мангутами или преследуя собственные цели, пытаясь получить хоть немного сил для предстоящей войны. Но чем обернется предательство и какие правильные действия будут предприняты в дальнейшем?
Кетаро, силой богов, наказанием или благословением, получает жизнь. Он самурай без хозяина и выбирает месть.
Автор издалека начинает свою историю, подводя к главным действующим лицам. Я бы сказала, немного растянуто, но без этого не было бы полного понимания, для чего герой так отважно сражается. Сам же герой представляется больше человеком, чем мудрым бессмертным. Да, он дух-защитник, обязанный защищать своих хозяев, его боевые навыки и стратегия боя на высоте, а также удача и сноровка, которые помогают ему выбираться из разных передряг. Кетаро одолевают разные эмоции, он познает их, они им движут, он бросается в некоторые чувства, как в спасительный круг. Первая книга рассказывает о начале его пути, о том, как все началось, но корни истории прорастут глубоко в будущее, во вторую книгу, и ему припомнят его поспешные действия. Пока не прочитаю третью книгу, точно не скажу, правильно ли он поступил, меня гложат сомнения, особенно после второй книги. Что, если бы он оставил свои чувства и дал сразиться воинам двух стран? Остается только надеяться на лучший исход.
Вторая книга также предоставляет большой плацдарм для размышлений: разные мифические моменты, храмы и воины.
Любовная линия отходит на второй план, его ждет путешествие, полное боли и страданий, удачи и побудительных мыслей, а также выполнение долга перед очередным хозяином.
Меня поразили описания битв и разных техник боя, стоек и действий, хитрых умений и обширные знания в оружии. Видно по тексту, что автор невероятно любит техничность и тренированность, заставляя своего героя постоянно совершенствоваться, вспоминать старые и забытые навыки. Вероятно, он сам занимается каким-то боевым искусством.
Сражения описываются до мельчайших подробностей, до отрубленных конечностей, но это не вызывает отвращения, а скорее немного страх. Возможно, такое существовало и на нашей земле, происходили масштабные войны с огромным числом павших.
Я не дочитала последнюю книгу серии "Битва бессмертных", ее пока нет на русском языке, но она существует на двух языках (польском и украинском). Надеюсь, что издательства все-таки заинтересуются книгой и дадут читателям ощутить полную картину мира Ниппона.

Вавилон. Сокрытая история, Ребекка Куанг (690 стр.)

Политическое историческое фэнтези

Вавилон — престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета — является мировым центром не только переводов, но и магии. Именно здесь зачаровывают серебряные слитки, позволяющие открыть потерянные при переводе смыслы. Такая уникальная сила наделила Британскую империю невиданной властью, а исследование Вавилона в области переводов и иностранных языков позволила развивать масштабную внешнюю политику.

Робин Свифт потратил многие годы на изучение языков, чтобы поступить в Королевский институт. Учеба в Оксфорде для него — это утопия, наполненная знаниями. Однако познакомившись с тайным обществом «Гермес» и поняв, какой властью обладают эти знания, Робин приходит к выводу, что служение Вавилону означает служение Империи. Теперь он стоит перед выбором...

Если вам нужен волшебный толчок к изучению языков, то вот он! Лучшей книги для любителей языков, переводчиков найти тяжело. Потому что у меня, к примеру, эта книга возродила семя интереса к языкам и стала толчком к их изучению (а то три месяца у меня был перерыв, и да, декрет - не оправдание).

Понравится вам, если:

• Вы любите "серьезные" темы: политика, несправедливость, угнетение, сильные и слабые, расовые проблемы

• не прочь почитать о взаимовлиянии языков

• любите все языковые темы

• хотите посмотреть, какой бывает дружба и как на неё влияют внешние факторы

• не прочь вспомнить студенческие будни: бессонные ночи, куча зачетов, серьезное отношение к учебе

В то же время мне скулы сводило, ну что уж тут политика да дебаты, распри да военные действия хотят объявлять, рассуждения о будущем страны - одна политика! Такие нудные книги я встречаю редко; да, я не любитель таких тем, и вам советую на свой страх и риск - если любите подобное. Я же хотела бросить чтение раз 15, но марафон не позволил)

ЛГБТ: нет

Хороший/открытый конец: ~/нет

Романтика: нет

Это вроде как фэнтези-альтернативка, но на самом деле фэнтези там практически нет. Небольшое государство с явными чертами Китая обладает месторождениями нефрита, который в этом мире дает местным ребятам особые способности (но, кстати, ничего космического — увеличение силы, скорости, способность защитить себя броней и чувствовать ауры окружающих, никаких тебе полетов по воздуху и фаерболов). Нефрит носят только местные мафиозно-семейные кланы, Зеленые Кости. Чем больше на теле нефрита, тем способности сильнее, но у каждого человека свой предел возможного и у кучи народу он очень невысок. Перехватываешь через край или начинаешь лапать потными ручонками нефрит, не пройдя специальных тренировок — привет от передоза и/или т.н. Нефритового Зуда. Собственно, вся книга — это типичный "Крестный отец", причем не просто "мафия в Китае", а вот прям явно прослеживаемая линия с борьбой между двумя основными кланами, внезапными мафиозными войнами, перестановкой должностей внутри клана и тэ дэ. Еще сильнее чувствуется, поскольку на дворе самые обычные семидесятые, за вычетом того самого нефрита.

Вторая часть трилогии. Жуется тоже как-то тяжело и медленно, шесть дней на ~550 страниц это по моим меркам многовато. Но это единственный минус. Сюжет о мафиозных противостояниях осложняется международными проблемами с ближайшими странами (в основном проблемы это контрабанда нефрита, его легальная продажа, запреты на ношение и т.д.), начинается новый виток клановых разборок, помирают или влипают по уши одни персонажи и выходят на первый план другие. К концу второй книги заметил, что хотя все подается как "мафия в Китае", восточный колорит здесь практически отсутствует. Почтительность к старшим, несколько своеобразное общение и прочее в принципе соответствует массе других обществ, да хоть той же итальянской мафии. Для интересующихся ЛГБТ — здесь только второй раз за все когда-либо прочитанные мной книги попадается нормальный персонаж соответствующей ориентации, у которого есть и личность, и деятельность, и вообще жизнь, а не просто жалкая картонка (на фоне других действующих лиц), которая введена в книгу только ради навязчиво мигающей надписи "смотрите, я гей".