Литературный дайджест: топ романов с неожиданным финалом и многое другое...

Август 2022. Выпуск №3

Это интересно
1. Скажите, какой сегодня год? Как в литературе появилась идея путешествия во времени и что с этим сюжетом стало сегодня. Пресытившись путешествиями по земле, воде и воздуху, человек стал мечтать о перемещениях во времени — в прошлое и будущее. Особенно соблазнительно, конечно, прошлое, ведь в нем можно что-то подкорректировать, самую мелочь, и тогда изменится настоящее — так в литературе появилась идея с альтернативными сценариями развития мира. Сегодня, когда мода на путешествия во времени не ослабевает, а, кажется, только растет, стоит вспомнить книги, в которых герои перемещаются на годы и столетия — в обе стороны временной шкалы.
2. «Улица Светлячков»: как роман Кристин Ханны cтал одним из хитов Netflix и бил рекорды продаж. Часто хорошие книги переживают второе рождение, возвращаясь к читателям спустя много лет. Так произошло и с романом Кристин Ханны «Улица Светлячков»: впервые на русский язык он был переведен восемь лет назад. Однако новый перевод, выпущенный этим летом издательством «Фантом Пресс», стал большим событием, и дело не только в очень успешной экранизации Netflix, одном из самых рейтинговых сериалов 2021 года.
3. Книжное доппельгангерство: от Достоевского до Электроника. Использование в качестве персонажей близнецов или двойников открывает писателю отличные сюжетные возможности. Детективная история с такими героями станет запутаннее, сатира — уморительнее, хоррор — еще атмосфернее.
4. Как лучше всего читать «Книгу Нового Солнца». Цикл на стыке фантастики и фэнтези, считающийся одной из главных жемчужин обоих жанров.
5. Что за книга «Красный, белый и королевский синий». История любви попала в обзоры книг-разочарований. Нашумевший в соцсетях роман «Красный, белый и королевский синий» писательницы Кейси Маккуинстон собрал множество восторженных отзывов. Однако книжные блогеры и некоторые читатели подмечают, что в истории любви сына президента США Алекса и принца Великобритании Генри есть недостатки — сюжетные дыры и нереалистичное развитие событий.
6. Почему новое издание романов Луи Буссенара — настоящий подарок для библиофилов. Французский писатель Луи Буссенар — автор многочисленных приключенческих романов, переведенных на два десятка языков мира и не уступающих лучшим произведениям Жюля Верна. Их отличительные черты: богатство фантазии, чувство юмора, романтика далеких странствий и обширный научный материал. В издании серии «Больше чем книга» вошли два знаменитых романа о похождениях юного француза Жана Грандье и его верных друзей в Северной Америке в эпоху «золотой лихорадки» и в Южной Африке в период Англо-бурской войны.
7. Фандорин начинает расследование: в Санкт-Петербурге завершились съемки сериала «Азазель». Плюс Студия объявляет о завершении съемок сериала «Азазель» по бестселлеру Бориса Акунина. Начинающий сыщик живет в альтернативном 2023 году, вести расследование ему помогают современные технологии и робототехника. При этом в России все еще монархический строй, поскольку единственная революция, которую пережила страна, — технологическая. Кинопоиск рассказывает о проекте.
8. 8 современных экранизаций классики. Мы собрали новые прочтения классики, выпущенной Издательством АСТ. Netflix переносит действие романа Шодерло де Лакло «Опасные связи» в современную французскую школу. «Доводы рассудка» становятся первой экранизацией книг Джейн Остен, где английских дворян исполняет многонациональный актерский состав. А режиссер Пьетро Марчелло изображает неаполитанского Мартина Идена и забирает два приза Венецианского кинофестиваля.
9. Двести лет «Кавказскому пленнику». 200 лет назад в Санкт-Петербурге впервые вышла отдельным изданием романтическая поэма Александра Пушкина.
10. Сериал «Дом дракона»: чего мы ждём от спин-оффа «Игры престолов». 21 августа состоится премьера «Дома дракона» — первого спин-оффа во вселенной «Игры престолов». «Мир фантастики» уже писал о сюжете сериала, а в этом материале мы расскажем об истории проекта, о трудностях, с которыми столкнулся шоураннер Райан Кондал, и о том, почему Джордж Мартин так верит в Кондала и его проект.
11. Фильм «Бесконечная история»: сказка нашего детства. Сегодня мы напомним вам одну из сказок, ради которых стоит вернуться в детство — «Бесконечная история» Вольфганга Петерсена. Фильм, для которого недостаточно даже такого громкого определения, как «бессмертная классика».
12. Готик-икона поколения: почему экранизация «Песочного человека» на Netflix все-таки удалась. Экранизации «Сэндмена» ждали больше тридцати лет. Создатель величайшего комикса Нил Гейман сначала сомневался, что его произведение возможно экранизировать, а потом предложил дождаться подходящего времени. И вот этот момент настал — разбираемся, стоило ли так долго ждать.
13. Молчание бесценно. "Тихоня": искренняя и чистая экранизация печальной новеллы Клэр Киган.
14. Какие тёмные события вдохновили знаменитых писателей на создание культовых мистических шедевров: «Франкенштейн» и другие. Мировая литература полна леденящих кровь историй о колдовстве, призраках и неудачных научных экспериментах. Подобные темы часто являлись центральными в произведениях великих писателей, которые потом приобретали статус культовых. Эти творения позже становились основой для фильмов, которые поражали воображение и будоражили восприятие самого искушённого зрителя. Частенько поклонники мрачных сказок не знают, где черпали вдохновение их создатели.
15. Что входит в число 13 сокровищ Британии, и при чем тут друиды и волшебник Мерлин. Когда Джоан Роулинг описывала Дары Смерти и крестражи, а Толкин – Средиземье, вдохновение они черпали и из кельтской, валлийской мифологии – а что-то из легенд средневековой Британии оказалось почти в неизменном виде воспроизведенным в повествованиях о Гарри Поттере и хоббитах. Предания сохранили описания подвигов и славных сражений, а кроме того – предметов, с которыми все это было напрямую связано. Уже само перечисление валлийских сокровищ погружает в мир богов и героев, в мир, где правят волшебные силы, древний, но по-прежнему захватывающий и вдохновляющий.
16. Тихий Дон и другие: вспоминаем известные реки в литературе. Могучие реки вдохновляли писателей во все времена, нередко становясь не просто антуражем или местом действия, а полноценным персонажем.
17. «Три шажка вниз по нёбу»: 8 самых примечательных обложек «Лолиты» Набокова. Мы попросили Кирилла Колосова, создателя Telegram-канала «обложка» и ценителя красивого книжного дизайна, выбрать несколько самых примечательных обложек «Лолиты» и рассказать, чем они хороши. В подборку Кирилла вошли как реально существовавшие книги, так и дизайнерские концепты, никогда не печатавшиеся в реальности.
18. Богатый новгородец XII века, прообраз героя старофранцузского романа или персонаж древней индоевропейской легенды: каково происхождение легенды о богатом купце и гусляре Садко. На Руси к былинам относились уважительно — как к заветному преданию и хранилищу исторической памяти. Былины пели даже в Великий пост, когда мирские песни были строго запрещены. Сюжеты былин по-настоящему эпичны: их действие разворачивается на огромных пространствах и охватывает большие промежутки времени. Но откуда вообще взялись русские былины и почему они стали именно такими, какими мы их знаем? Андрей Вдовенко пытается разобраться в этом вопросе на примере сказания о купце Садко.
19. На грани жизни и смерти: как герои Набокова путешествуют между мирами. Набоковские герои не умирают, но используют смерть как портал, а сам писатель превращает смерть в «несобытие». Юлия Власова — о том, какие новые трактовки смерти Набоков ввел в русскую литературу и почему он мог бы запросто написать гайд по загробной жизни.
20. «Слушая его комедию, я не критиковал, а наслаждался»: Пушкин о комедии Грибоедова «Горе от ума». В этом году исполнилось 160 лет с первой полной публикации знаменитого произведения Александра Грибоедова «Горе от ума». Публикуем отрывки из двух писем Александра Пушкина, посвященных Александру Грибоедову и его произведению.
21. Роман-загадка и философский трактат: зачем читать новую книгу Джулиана Барнса. Впервые на русском вышел новый роман Джулиана Барнса «Элизабет Финч». Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор международных бестселлеров «Одна история», «Шум времени», «История мира в 10½ главах». Элизабет Финч — одновременно оригинальный роман, философское эссе, история одержимости и своего рода детектив. Подробнее об этой книге — в нашем материале.

О жизни и творчестве писателей
1. Лев Толстой и Оноре де Бальзак: что общего и чем отличаются два великих писателя. Андре Моруа — известный французский писатель, признанный мастер романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и других. И потому обращение Моруа к жанру литературного портрета — своего рода мини-биографии, небольшому очерку, посвященному коллеге по цеху, не было случайным. В книге «Искусство предвидеть будущее» он уделяет внимание своим современникам (Андре Жиду, Жану Полю Сартру, Симоне де Бовуар и т.д.), а также выдающимся авторам других стран и эпох (Геродоту, Шекспиру, Льву Толстому). В нашем материале поделимся рассуждениями Андре Моруа о жизни и творчестве Льва Толстого и Оноре де Бальзака.
2. Видео: Говард Лавкрафт — отец ужасов. Наши друзья из Hobby World опубликовали новый ролик, в котором ведущий Семен Пыхтеев кратко рассказал о мастере ужасов Говарде Лавкрафте. В видео можно узнать, как складывалась непростая судьба писателя, подарившего нам мрачную и притягательную вселенную, по мотивам которой выпустили множество настольных игр.
3. Отверженный лауреат Нобелевской премии. Как Герман Гессе становился собой. Когда диалога уже не получается, донести свои мысли помогает творчество, и в довесок — справиться с одиночеством и наполнить жизнь новым смыслом. Если сделать всё правильно. Вместе с сообщением, которое созидатель оставляет абстрактному получателю, он оставляет и часть себя. Это — самый искренний подарок. Остается принять его — либо сразу, либо немного позже. Один из таких подарков, оцененных миром лишь спустя время, сделает Герман Гессе. За свою «Игру в бисер», законченную в 1942 году, в 1946-м он получит Нобелевскую премию. Ее назовут «ювелирным чудом среди окопов», а еще «радостно-таинственной» книгой, по версии Томаса Манна. Она станет для Гессе решающей — подведет итог творчества и личной борьбы. А читаться будет как признание в любви к самой жизни.

Прямая речь
1. «Стремление Набокова к универсальности всего». В издательстве Corpus вышел новый перевод самого большого романа Владимира Набокова — результат многолетнего труда одного из ведущих современных набоковедов Андрея Бабикова. «Ада, или Отрада» — роман о запретной любви, переплетение трёх литературных традиций, размышление о природе времени, нескончаемая игра аллюзий и цитат — как передать всё это на «романтичном и точном русском языке»? «Полка» расспросила об этом переводчика.
2. Как написать первый роман и издать его. Рассказывает авторка книги «Южный ветер». «Южный ветер», первый роман Даши Благовой, не только был издан, но и попал в лонг-лист премии «Национальный бестселлер». По нашей просьбе экс-шеф-редакторка «Афиши Daily» поделилась опытом и рассказала, почему стоит относиться к написанию романа, как к любому долгосрочному проекту, и что сделать, чтобы довести его до конца.
3. Издатель графических романов Наталья Тюрина: «Именно карандаш, в отличие от ручки писателя, пока может высказывать все, что он думает». Владелица французского издательства Louison Editions и знаменитого парижского книжного магазина Globe Наталья Тюрина — о том, как с помощью графических романов можно приобщить иностранцев к русской классике и почему комикс — это единственный жанр искусства, не подверженный цензуре.

Книжные списки
1. Книги, которые читаются на одном дыхании: топ романов с неожиданным финалом. «ЛитРес» рассказывает о триллерах, детективах и психологических романах, новинках каталога и мировых бестселлерах, которые не только читаются легко, но и еще будоражат воображение. Все благодаря неожиданным поворотам сюжетов и непредсказуемым финалам. Невозможно оторваться до последней страницы книги.
2. От «Евгения Онегина» до «Снежинки»: 8 отличных книг о первой любви. Книжный блогер и преподавательница литературы Татьяна Наумова рассказывает о восьми замечательных книгах, в которых герои (и героини) переживают первую любовь. Кажется, идеальный выбор для последнего летнего месяца.
3. Экранизация Netflix, выбор Кинга и лауреат «Букера»: 6 книг, мимо которых нельзя пройти. Чтобы провести остаток лета slow и smart, The City вместе с издательством Inspiria делится подборкой легких и захватывающих книг, которые можно как почитать, так и послушать.
4. Реинкарнация романа 1931 года и «Гарри Поттер» от Линор Горалик: что читать в августе. Трамп, Боуи, реинкарнация, альтернативные вселенные, монашеский орден, а также путешествия в мир музыки и танца, моды будущего и по ту сторону Тулы.
5. 5 увлекательных аудиокниг для длинных путешествий. Хорошая аудиокнига — лучший спутник в путешествии. Вместе с крупнейшим книжным сервисом в России и странах СНГ «ЛитРес» «Сноб» собрал подборку произведений, которые можно послушать в отпуске.
6. Петрович, Патапум и каталог монстров. Книги для семейного чтения. Советы библиотекаря: детская классика, фантастические приключения и уроки литературного мастерства.
7. 20 лучших научно-фантастических романов — по версии портала Book Riot. Крупный независимый американский литературный портал Book Riot опубликовал любопытную подборку 20 лучших научно-фантастических романов. Это не топ, а личный субъективный список без номеров, в котором составитель опирался на такие критерии: это книги, которые по-прежнему остаются высокооценёнными, они внесли вклад в жанр и даже культуру, а также могли раздвинуть границы жанра, зайдя, например, на территорию хоррора. При этом в список вошла и манга.
8. Русское подростковое фэнтези: 7 захватывающих книг о приключениях между мирами, самоотверженности и древних чудовищах. Рассказываем о 7 образцах современного русского подросткового фэнтези: от приключений для начинающих и до более серьезных произведений, в которых привычный жанровый ход в любой момент может обернуться полнейшей неожиданностью.
9. Что почитать в стиле Стивена Кинга. Книги, похожие на «Оно», «Противостояние», «Институт» и «Темную башню».
10. Вокруг света не выходя из дома: 15 романов из 15 стран мира.