Издания и произведения

Агент ФБР Терри Маккалеб досрочно вышел в отставку, чтобы восстановиться после операции по пересадке сердца. Пусть серийных убийц теперь ловят другие... Но когда выясняются некоторые обстоятельства смерти его донора, поставившие в тупик полицию, он решает рискнуть и провести собственное расследование. У Терри сразу возникают сомнения в том, что жизнь молодой женщины, застреленной при ограблении магазина, оборвала случайная пуля. Похоже, это была дьявольская инсценировка, придуманная расчетливым и невероятно жестоким убийцей. Маккалеб выходит на его след, не догадываясь, что тот подстроил ему ужасную ловушку... «Кровавая работа» удостоилась…

Terry McCaleb, l’un des meilleurs profileurs du FBI, a été récemment greffé du cœur. Un jour, tandis qu’il profite de sa convalescence pour restaurer son bateau, une certaine Graciela Rivers l’aborde et lui demande d’enquêter sur la mort de Gloria Torres, une jeune femme abattue à bout portant dans une épicerie de la banlieue de Los Angeles. McCaleb commence par dire non, mais Graciela insiste et finit par lui révéler la vérité : le cœur avec lequel il revit est celui de sa sœur Gloria. Ne pouvant plus refuser, McCaleb se jette corps et âme dans cette affaire, et découvre vite que, loin d’être l’œuvre d’un petit malfrat, ce meurtre est…

'Blood Work' - that's what Terry McCaleb used to call his job at the FBI. Eight weeks ago he was a dead man, but now someone else's heart is keeping him alive. Then a newspaper report of his brush with death brings him an unwanted visitor. Graciela Rivers reveals to McCaleb that the anonymous donor of his heart was her murdered sister, and that the police investigation into the case is going nowhere. McCaleb feels he has no choice but to take on the investigation. Nothing about the seemingly random killing makes sense. McCaleb realises that someone is watching his every move - someone who has killed before and will kill again...

When Graciella Rivers steps onto his boat, ex-FBI agent Terrell McCaleb has no idea he's about to come out of retirement. He's recuperating from a heart transplant and avoiding anything stressful. But when Graciella tells him the way her sister, Gloria, was murdered, Terry realizes he has no choice. Now the man with the new heart vows to take down a predator without a soul. For Gloria's killer shatters every rule that McCaleb ever learned in his years with the Bureau-as McCaleb gets no more second chances at life...and just one shot at the truth.

When Graciella Rivers steps onto his boat, ex-FBI agent Terrell McCaleb has no idea he's about to come out of retirement. He's recuperating from a heart transplant and avoiding anything stressful. But when Graciella tells him the way her sister, Gloria, was murdered, Terry realizes he has no choice. Now the man with the new heart vows to take down a predator without a soul. For Gloria's killer shatters every rule that McCaleb ever learned in his years with the Bureau-as McCaleb gets no more second chances at life...and just one shot at the truth.

Le coeur a des raisons que la raison aimerait ignorer, mais… Récemment greffé du coeur, Terry McCaleb, l’un des meilleurs profileurs du FBI, profite de sa convalescence pour restaurer son bateau lorsqu’une certaine Graciela Rivers l’aborde et lui demande d’enquêter sur la mort de Gloria Torres, une jeune femme abattue à bout portant dans une épicerie de la banlieue de L.A. McCaleb refuse. Graciela insiste. McCaleb refusant à nouveau, Graciela se trouble puis lui révèle la vérité-: le coeur avec lequel il revit est celui de Gloria, sa propre soeur. Ne pouvant plus refuser, McCaleb se jette corps et âme dans l’enquête et découvre vite…

'Blood Work' - that's what Terry McCaleb used to call his job at the FBI. Eight weeks ago he was a dead man, but now someone else's heart is keeping him alive. Then a newspaper report of his brush with death brings him an unwanted visitor. Graciela Rivers reveals to McCaleb that the anonymous donor of his heart was her murdered sister, and that the police investigation into the case is going nowhere. McCaleb feels he has no choice but to take on the investigation. Nothing about the seemingly random killing makes sense. McCaleb realises that someone is watching his every move - someone who has killed before and will kill again...

Terry McCaleb, ex agente dell'FBI, si sta riprendendo dal trapianto cardiaco che ha interrotto la sua carriera. Conduce una vita tranquilla e ha un solo desiderio: risistemare la sua barca, attraccata al molo di Los Angeles, per tornare al suo paese, l'isola di Catalina. Ma le acque tranquille della sua esistenza si fanno improvvisamente tempestose quando una giovane donna lo coinvolge in un misterioso caso di omicidio. È un killer astuto e spietato quello a cui deve dare la caccia, un killer che sfugge come un'ombra...

Terry McCaleb ha sido uno de los más brillantes agentes del FBI especializados en asesinos en serie. Hasta que su reciente trasplante de corazón ha hecho aconsejable llevar una vida mucho más sosegada, ocupándose de reparar el barco en el que vive en el puerto de Los Angeles. Pero cuando Graciela Rivers le pide que investigue el brutal asesinato de su hermana Gloria durante un atraco no puede negarse a ayudarla. El motivo es poderoso: el corazón que ahora palpita en su pecho es el de Gloria. Y lo que inicialmente parece una muerte fruto de un desgraciado azar no tarda en revelar los inquietantes manejos de una retorcida mente psicopática,…

Fini les tueurs en série ! Terry McCaleb, ex-agent du FBI, a subi une greffe du cœur. Il se repose sur son bateau lorsqu’une inconnue le somme d’enquêter sur le meurtre de sa sœur. McCaleb refuse, mais elle lui révèle que c’est le cœur de cette femme qui lui a été greffé. Alors, pour payer sa « créance de sang », il reprend minutieusement l’enquête de police et retrouve la piste d’un tueur à la logique implacable… Michael Connelly est notamment l’auteur du Poète et de Los Angeles River, où l’on retrouve Terry McCaleb. Créance de sang a obtenu le Grand Prix de littérature policière en 1999 et a été porté à l’écran par Clint Eastwood.

Tras dos años a la espera de un donante compatible, Terry McCaleb se recupera de un trasplante de corazón que le ha obligado a cambiar por completo de estilo de vida. Su única meta es reparar el velero en el que se ha retirado y dejar definitivamente atrás sus días como agente del FBI especializado en casos de asesinos en serie. Sin embargo, antes de empezar una nueva vida deberá zanjar un asunto pendiente: resolver el asesinato de Gloria Rivers, la mujer cuyo corazón late en su pecho. Un primer análisis de las pruebas lo lleva a creer que se trata de un crimen aislado, pero las piezas del rompecabezas no encajan y pronto descubre que se…

L'ex-agent du FBI Terry McCaleb est à peine remis d'une greffe du cœur quand une inconnue, Graciela Rivers, vient le voir sur le bateau où il se repose et le somme d'enquêter sur la mort d'une certaine Gloria Torres,, abattue à bout portant et de sang-froid par un tueur masqué, dans une épicerie de la banlieue de Los Angeles. Agacé par l'aplomb de la jeune femme, McCaleb refuse. Mais Graciela insiste et se trouble. Elle lui révèle soudain que Gloria Torres n'est autre que sa propre sœur, et que c'est son cœur qui bat sous l'énorme cicatrice qu'il a encore en travers de la poitrine : cette enquête, Terry McCaleb la lui doit.

Tras dos años a la espera de un donante compatible, Terry McCaleb se recupera de un trasplante de corazón que le ha obligado a cambiar por completo de estilo de vida. Su única meta es reparar el velero en el que se ha retirado y dejar definitivamente atrás sus días como agente del FBI especializado en casos de asesinos en serie. Sin embargo, antes de empezar una nueva vida deberá zanjar un asunto pendiente: resolver el asesinato de Gloria Rivers, la mujer cuyo corazón late en su pecho. Un primer análisis de las pruebas lo lleva a creer que se trata de un crimen aislado, pero las piezas del rompecabezas no encajan y pronto descubre que se…

Бывший агент ФБР Терри Маккалеб живет размеренной жизнью на шхуне, пришвартованной в порту Лос-Анджелеса, и старается избегать стрессов: после операции по пересадке сердца врачи рекомендуют ему полный покой. Но когда к нему за помощью обращается Грасиэла Риверс, сестра которой погибла при ограблении магазина, Маккалеб не может отказать. Ведь в его груди теперь бьется сердце покойной Глории Торрес. Дело, которым занимается Маккалеб, крайне запутанное, и вскоре охоту на него начинают и ФБР и полиция. И теперь Маккейлеб должен успеть поймать хитроумного и опасного маньяка, который пойдет на все, чтобы обыграть знаменитого в прошлом охотника на…

Terry McCaleb, ex agente dell'FBI, si sta riprendendo dal trapianto cardiaco che ha interrotto la sua carriera. Conduce una vita tranquilla e ha un solo desiderio: risistemare la sua barca, attraccata al molo di Los Angeles, per tornare al suo paese, l'isola di Catalina. Ma le acque tranquille della sua esistenza si fanno improvvisamente tempestose quando una giovane donna lo coinvolge in un misterioso caso di omicidio. È un killer astuto e spietato quello a cui deve dare la caccia, un killer che sfugge come un'ombra...

Tras dos años a la espera de un donante compatible, Terry McCaleb se recupera de un trasplante de corazón que le ha obligado a cambiar por completo de estilo de vida. Su única meta es reparar el velero en el que se ha retirado y dejar definitivamente atrás sus días como agente del FBI especializado en casos de asesinos en serie. Sin embargo, antes de empezar una nueva vida deberá zanjar un asunto pendiente: resolver el asesinato de Gloria Rivers, la mujer cuyo corazón late en su pecho. Un primer análisis de las pruebas lo lleva a creer que se trata de un crimen aislado, pero las piezas del rompecabezas no encajan y pronto descubre que se…

'Blood work' - that's what Terry McCaleb used to call his job at the FBI. Eight weeks ago he was a dead man, but now someone else's heart is keeping him alive. Then a newspaper report of his brush with death brings him an unwanted visitor. Graciela Rivers reveals to McCaleb that the anonymous donor of his heart was her murdered sister, and that the police investigation into the case is going nowhere. Knowing that he lives because of a cold-blooded killing, McCaleb feels he has no choice but to take on the investigation. Nothing about the seemingly random killing makes sense, but McCaleb is a tenacious man and little by little he…

Tras dos años a la espera de un donante compatible, Terry McCaleb se recupera de un trasplante de corazón que le ha obligado a cambiar por completo de estilo de vida. Su única meta es reparar el velero en el que se ha retirado y dejar definitivamente atrás sus días como agente del FBI especializado en casos de asesinos en serie. Sin embargo, antes de empezar una nueva vida deberá zanjar un asunto pendiente: resolver el asesinato de Gloria Rivers, la mujer cuyo corazón late en su pecho. Un primer análisis de las pruebas lo lleva a creer que se trata de un crimen aislado, pero las piezas del rompecabezas no encajan y pronto descubre que se…

Terry McCaleb, ex agente dell'FBI, si sta riprendendo dal trapianto cardiaco che ha interrotto la sua carriera. Conduce una vita tranquilla e ha un solo desiderio: risistemare la sua barca, attraccata al molo di Los Angeles, per tornare al suo paese, l'isola di Catalina. Ma le acque tranquille della sua esistenza si fanno improvvisamente tempestose quando una giovane donna lo coinvolge in un misterioso caso di omicidio. È un killer astuto e spietato quello a cui deve dare la caccia, un killer che sfugge come un'ombra...

Tras dos años a la espera de un donante compatible, Terry McCaleb se recupera de un trasplante de corazón que le ha obligado a cambiar por completo de estilo de vida. Su única meta es reparar el velero en el que se ha retirado y dejar definitivamente atrás sus días como agente del FBI especializado en casos de asesinos en serie. Sin embargo, antes de empezar una nueva vida deberá zanjar un asunto pendiente: resolver el asesinato de Gloria Rivers, la mujer cuyo corazón late en su pecho. Un primer análisis de las pruebas lo lleva a creer que se trata de un crimen aislado, pero las piezas del rompecabezas no encajan y pronto descubre que se…

Tras dos años a la espera de un donante compatible, Terry McCaleb se recupera de un trasplante de corazón que le ha obligado a cambiar por completo de estilo de vida. Su única meta es reparar el velero en el que se ha retirado y dejar definitivamente atrás sus días como agente del FBI especializado en casos de asesinos en serie. Sin embargo, antes de empezar una nueva vida deberá zanjar un asunto pendiente: resolver el asesinato de Gloria Rivers, la mujer cuyo corazón late en su pecho. Un primer análisis de las pruebas lo lleva a creer que se trata de un crimen aislado, pero las piezas del rompecabezas no encajan y pronto descubre que se…

Όταν η Γκρατσιέλα Ρίβερς επιβιβάζεται στο σκάφος του, ο πρώην πράκτορας του FBI Τέρι ΜακΚέιλεμπ δεν έχει ιδέα ότι η επίσκεψή της θα τον αναγκάσει να βγει από την αδράνειά του· αναρρώνει ύστερα από μεταμόσχευση καρδιάς και πρέπει να αποφεύγει κάθε ένταση. Όμως η Γκρατσιέλα τού αποκαλύπτει τον τρόπο με τον οποίο δολοφονήθηκε η αδερφή της Γκλόρια και έτσι ο ΜακΚέιλεμπ δεν έχει άλλη επιλογή. Τώρα, ο άνθρωπος με την καινούρια καρδιά ορκίζεται να εξοντώσει έναν άρπαγα χωρίς ψυχή. Γιατί ο δολοφόντος της Γκλόρια ισοπεδώνει κάθε αξία που ο ΜακΚέιλεμπ υπερασπιζόταν σ' όλη του τη ζωή και δεν έχει πλέον δεύτερη ευκαιρία για τη ζωή του... και μόνο μία…

When Graciella Rivers steps onto his boat, ex-FBI agent Terrell McCaleb has no idea he's about to come out of retirement. He's recuperating from a heart transplant and avoiding anything stressful. But when Graciella tells him the way her sister Gloria was murdered, it leaves Terry no choice. Now the man with the new heart vows to take down a predator without a soul. For Gloria's killer shatters every rule that McCaleb ever learned in his years with the Bureau--as McCaleb gets no more second chances at life...and just one shot at the truth.

'Blood Work' - that's what Terry McCaleb used to call his job at the FBI. Eight weeks ago he was a dead man, but now someone else's heart is keeping him alive. Then a newspaper report of his brush with death brings him an unwanted visitor. Graciela Rivers reveals to McCaleb that the anonymous donor of his heart was her murdered sister. Knowing that he lives because of a cold-blooded killing, McCaleb takes the moribund investigation on. Nothing about the seemingly random killing makes sense but McCaleb is a tenacious man and little by little he realises that someone is watching his every move - someone who has killed before and will…

Tras dos años a la espera de un donante compatible, Terry McCaleb se recupera de un trasplante de corazón que le ha obligado a cambiar por completo de estilo de vida. Su única meta es reparar el velero en el que se ha retirado y dejar definitivamente atrás sus días como agente del FBI especializado en casos de asesinos en serie. Sin embargo, antes de empezar una nueva vida deberá zanjar un asunto pendiente: resolver el asesinato de Gloria Rivers, la mujer cuyo corazón late en su pecho. Un primer análisis de las pruebas lo lleva a creer que se trata de un crimen aislado, pero las piezas del rompecabezas no encajan y pronto descubre que se…

Fini les tueurs en série ! Terry McCaleb, ex-agent du FBI, a subi une greffe du cœur. Il se repose sur son bateau lorsqu’une inconnue le somme d’enquêter sur le meurtre de sa sœur. McCaleb refuse, mais elle lui révèle que c’est le cœur de cette femme qui lui a été greffé. Alors, pour payer sa « créance de sang », il reprend minutieusement l’enquête de police et retrouve la piste d’un tueur à la logique implacable… Michael Connelly est notamment l’auteur du Poète et de Los Angeles River, où l’on retrouve Terry McCaleb. Créance de sang a obtenu le Grand Prix de littérature policière en 1999 et a été porté à l’écran par Clint Eastwood.

L'ex-agent du FBI Terry McCaleb est à peine remis d'une greffe du cœur quand une inconnue, Graciela Rivers, vient le voir sur le bateau où il se repose et le somme d'enquêter sur la mort d'une certaine Gloria Torres,, abattue à bout portant et de sang-froid par un tueur masqué, dans une épicerie de la banlieue de Los Angeles. Agacé par l'aplomb de la jeune femme, McCaleb refuse. Mais Graciela insiste et se trouble. Elle lui révèle soudain que Gloria Torres n'est autre que sa propre sœur, et que c'est son cœur qui bat sous l'énorme cicatrice qu'il a encore en travers de la poitrine : cette enquête, Terry McCaleb la lui doit.

Terry McCaleb er en af FBIs mest respekterede agenter, skarpsindig, stædig og hårdtaaarbejdende, en mand i sin bedste alder, ansvarlig for efterforskningen af alle seriemord i Los Angeles-området. En dag rammes han uventet af et hjerteanfald og overlever kun, takket være en hjertetransplantation. Efter operationen bliver Terry førtidspensioneret fra FBI. Men drømmen om et fredeligt otium brister, da han opsøges af en smuk kvinde, Gracie Rivers, som betror ham, at hans anonyme hjertedonor var hendes brutalt myrdede søster, Gloria. Nu beder hun Terry om at finde hendes ukendte morder.

Terry McCaleb, ex agente dell'FBI, si sta riprendendo dal trapianto cardiaco che ha interrotto la sua carriera. Conduce una vita tranquilla e ha un solo desiderio: risistemare la sua barca, attraccata al molo di Los Angeles, per tornare al suo paese, l'isola di Catalina. Ma le acque tranquille della sua esistenza si fanno improvvisamente tempestose quando una giovane donna lo coinvolge in un misterioso caso di omicidio. E' un killer astuto e spietato quello a cui deve dare la caccia, un killer che sfugge come un'ombra...

Terry McCaleb er en af FBIs mest respekterede agenter, skarpsindig, stædig og hårdtaaarbejdende, en mand i sin bedste alder, ansvarlig for efterforskningen af alle seriemord i Los Angeles-området. En dag rammes han uventet af et hjerteanfald og overlever kun, takket være en hjertetransplantation. Efter operationen bliver Terry førtidspensioneret fra FBI. Men drømmen om et fredeligt otium brister, da han opsøges af en smuk kvinde, Gracie Rivers, som betror ham, at hans anonyme hjertedonor var hendes brutalt myrdede søster, Gloria. Nu beder hun Terry om at finde hendes ukendte morder.

Ancien du FBI, Terry McCaleb est au bout du rouleau. Opéré du coeur, il occupe son inactivité à remettre à neuf le bateau légué par son père. Cette quiétude est brutalement remise en cause par Graciela Rivers. La jeune femme lui révèle que le coeur greffé qui l'a sauvé de la mort appartenait à sa soeur, abattue par un tueur cagoulé. Terry a désormais une créance dont il doit s'acquitter, malgré lui et les fermes contre-indications de son médecin! Le romancier américain a construit un suspense original avec le souci du moindre détail et une série d'agencements qui ne doivent rien au hasard. Les premiers contacts entre Terry et les policiers…

L’ex-agent du FBI Terry McCaleb sort à peine d’une greffe du cœur quand une inconnue, Graciela Rivers, vient le voir sur le bateau où il se repose et le somme d’enquêter sur la mort d’une certaine Gloria Torres, abattue à bout portant et de sang froid par un tueur masqué opérant dans une épicerie de la banlieue de Los Angeles. Agacé par l’aplomb de la jeune femme, McCaleb refuse. Mais Graciela insiste et se trouble. Puis elle révèle soudain que Gloria Torres n’est autre que sa propre sœur et que c’est son cœur qui bat sous l’énorme cicatrice qu’il a encore sous en travers de la poitrine : cette enquête, Terry la lui doit.

'Blood Work' - that's what Terry McCaleb used to call his job at the FBI. Eight weeks ago he was a dead man, but now someone else's heart is keeping him alive. Then a newspaper report of his brush with death brings him an unwanted visitor. Graciela Rivers reveals to McCaleb that the anonymous donor of his heart was her murdered sister, and that the police investigation into the case is going nowhere. McCaleb feels he has no choice but to take on the investigation. Nothing about the seemingly random killing makes sense. McCaleb realises that someone is watching his every move - someone who has killed before and will kill again...

'Blood Work' - that's what Terry McCaleb used to call his job at the FBI. Eight weeks ago he was a dead man, but now someone else's heart is keeping him alive. Then a newspaper report of his brush with death brings him an unwanted visitor. Graciela Rivers reveals to McCaleb that the anonymous donor of his heart was her murdered sister, and that the police investigation into the case is going nowhere. McCaleb feels he has no choice but to take on the investigation. Nothing about the seemingly random killing makes sense. McCaleb realises that someone is watching his every move - someone who has killed before and will kill again...

When Graciella Rivers steps onto his boat, ex-FBI agent Terrell McCaleb has no idea he's about to come out of retirement. He's recuperating from a heart transplant and avoiding anything stressful. But when Graciella tells him the way her sister Gloria was murdered it leaves Terry no choice. Now the man with the new heart vows to take down a predator without a soul. For Gloria's killer shatters every rule that McCaleb ever learned in his years with the Bureau as McCaleb gets no more second chances at life... and just one shot at the truth.

FBI Agent Terry Mclaeb comes out of retirement to investigate the murder of the woman that gave a new heart so he could survive. With the help of the victim sister he discover that her murder is not just a hit a run incident, but a calculated murder to get the organs of her rare blod group. Under pressure from the LAPD detetives, Mclaeb becomes a suspect himself. He is is convinced though that the murderer was hired by some famous figure . His only mistake is not guessing that famous figure.

'Blood work' - that's what Terry McCaleb used to call his job at the FBI. Eight weeks ago he was a dead man, but now someone else's heart is keeping him alive. Then a newspaper report of his brush with death brings him an unwanted visitor. Graciela Rivers reveals to McCaleb that the anonymous donor of his heart was her murdered sister, and that the police investigation into the case is going nowhere. Knowing that he lives because of a cold-blooded killing, McCaleb feels he has no choice but to take on the investigation. Nothing about the seemingly random killing makes sense, but McCaleb is a tenacious man and little by little he…

When Graciella Rivers steps onto his boat, ex-FBI agent Terrell McCaleb has no idea he's about to come out of retirement. He's recuperating from a heart transplant and avoiding anything stressful. But when Graciella tells him the way her sister, Gloria, was murdered, Terry realizes he has no choice. Now the man with the new heart vows to take down a predator without a soul. For Gloria's killer shatters every rule that McCaleb ever learned in his years with the Bureau-as McCaleb gets no more second chances at life...and just one shot at the truth.

When Graciella Rivers steps onto his boat, ex-FBI agent Terrell McCaleb has no idea he's about to come out of retirement. He's recuperating from a heart transplant and avoiding anything stressful. But when Graciella tells him the way her sister Gloria was murdered, it leaves Terry no choice. Now the man with the new heart vows to take down a predator without a soul. For Gloria's killer shatters every rule that McCaleb ever learned in his years with the Bureau--as McCaleb gets no more second chances at life...and just one shot at the truth.

Terry McCaleb, ex agente dell'FBI, si sta riprendendo dal trapianto cardiaco che ha interrotto la sua carriera. Conduce una vita tranquilla e ha un solo desiderio: risistemare la sua barca, attraccata al molo di Los Angeles, per tornare al suo paese, l'isola di Catalina. Ma le acque tranquille della sua esistenza si fanno improvvisamente tempestose quando una giovane donna lo coinvolge in un misterioso caso di omicidio. È un killer astuto e spietato quello a cui deve dare la caccia, un killer che sfugge come un'ombra...

Агент ФБР Терри МакКалеб пережил пересадку сердца, и теперь вынужден ловить не серийных убийц, а рыбу на тихом океанском островке. Однако судьба вновь заставляет его заняться расследованием — изучив обстоятельства гибели молодой женщины, чье сердце теперь бьется в его груди, МакКалеб начинает подозревать, что ее смерть была делом рук серийного убийцы, умело заметающего следы.

Terry McCaleb, ex agente dell'FBI, si sta riprendendo dal trapianto cardiaco che ha interrotto la sua carriera. Conduce una vita tranquilla e ha un solo desiderio: risistemare la sua barca, attraccata al molo di Los Angeles, per tornare al suo paese, l'isola di Catalina. Ma le acque tranquille della sua esistenza si fanno improvvisamente tempestose quando una giovane donna lo coinvolge in un misterioso caso di omicidio. È un killer astuto e spietato quello a cui deve dare la caccia, un killer che sfugge come un'ombra...

Terry McCaleb er en af FBIs mest respekterede agenter, skarpsindig, stædig og hårdtaaarbejdende, en mand i sin bedste alder, ansvarlig for efterforskningen af alle seriemord i Los Angeles-området. En dag rammes han uventet af et hjerteanfald og overlever kun, takket være en hjertetransplantation. Efter operationen bliver Terry førtidspensioneret fra FBI. Men drømmen om et fredeligt otium brister, da han opsøges af en smuk kvinde, Gracie Rivers, som betror ham, at hans anonyme hjertedonor var hendes brutalt myrdede søster, Gloria. Nu beder hun Terry om at finde hendes ukendte morder.

Όταν η Γκρατσιέλα Ρίβερς επιβιβάζεται στο σκάφος του, ο πρώην πράκτορας του FBI Τέρι ΜακΚέιλεμπ δεν έχει ιδέα ότι η επίσκεψή της θα τον αναγκάσει να βγει από την αδράνειά του· αναρρώνει ύστερα από μεταμόσχευση καρδιάς και πρέπει να αποφεύγει κάθε ένταση. Όμως η Γκρατσιέλα τού αποκαλύπτει τον τρόπο με τον οποίο δολοφονήθηκε η αδερφή της Γκλόρια και έτσι ο ΜακΚέιλεμπ δεν έχει άλλη επιλογή. Τώρα, ο άνθρωπος με την καινούρια καρδιά ορκίζεται να εξοντώσει έναν άρπαγα χωρίς ψυχή. Γιατί ο δολοφόντος της Γκλόρια ισοπεδώνει κάθε αξία που ο ΜακΚέιλεμπ υπερασπιζόταν σ' όλη του τη ζωή και δεν έχει πλέον δεύτερη ευκαιρία για τη ζωή του... και μόνο μία…

Агент ФБР Терри МакКалеб пережил пересадку сердца, и теперь вынужден ловить не серийных убийц, а рыбу на тихом океанском островке. Однако судьба вновь заставляет его заняться расследованием — изучив обстоятельства гибели молодой женщины, чье сердце теперь бьется в его груди, МакКалеб начинает подозревать, что ее смерть была делом рук серийного убийцы, умело заметающего следы.

When Graciella Rivers steps onto his boat, ex-FBI agent Terrell McCaleb has no idea he's about to come out of retirement. He's recuperating from a heart transplant and avoiding anything stressful. But when Graciella tells him the way her sister Gloria was murdered, it leaves Terry no choice. Now the man with the new heart vows to take down a predator without a soul. For Gloria's killer shatters every rule that McCaleb ever learned in his years with the Bureau--as McCaleb gets no more second chances at life...and just one shot at the truth.

Tras dos años a la espera de un donante compatible, Terry McCaleb se recupera de un trasplante de corazón que le ha obligado a cambiar por completo de estilo de vida. Su única meta es reparar el velero en el que se ha retirado y dejar definitivamente atrás sus días como agente del FBI especializado en casos de asesinos en serie. Sin embargo, antes de empezar una nueva vida deberá zanjar un asunto pendiente: resolver el asesinato de Gloria Rivers, la mujer cuyo corazón late en su pecho. Un primer análisis de las pruebas lo lleva a creer que se trata de un crimen aislado, pero las piezas del rompecabezas no encajan y pronto descubre que se…

Terry McCaleb, l’un des meilleurs profileurs du FBI, a été récemment greffé du cœur. Un jour, tandis qu’il profite de sa convalescence pour restaurer son bateau, une certaine Graciela Rivers l’aborde et lui demande d’enquêter sur la mort de Gloria Torres, une jeune femme abattue à bout portant dans une épicerie de la banlieue de Los Angeles. McCaleb commence par dire non, mais Graciela insiste et finit par lui révéler la vérité : le cœur avec lequel il revit est celui de sa sœur Gloria. Ne pouvant plus refuser, McCaleb se jette corps et âme dans cette affaire, et découvre vite que, loin d’être l’œuvre d’un petit malfrat, ce meurtre est…

Агент ФБР Терри Маккалеб досрочно вышел в отставку, чтобы восстановиться после операции по пересадке сердца. Пусть серийных убийц теперь ловят другие… Но когда выясняются некоторые обстоятельства смерти его донора, поставившие в тупик полицию, он решает рискнуть и провести собственное расследование. У Терри сразу возникают сомнения в том, что жизнь молодой женщины, застреленной при ограблении магазина, оборвала случайная пуля. Похоже, это была дьявольская инсценировка, придуманная расчетливым и невероятно жестоким убийцей. Маккалеб выходит на его след, не догадываясь, что тот подстроил ему ужасную ловушку… «Кровавая работа» удостоилась…

Thanks to a heart transplant, former FBI agent Terrell McCaleb is enjoying a quiet retirement, renovating the fishing boat he lives on in Los Angeles Harbor. But McCaleb's calm seas turn choppy when a story in the 'What Happened To?' column of the LA Times brings him face-to-face with the sister of the woman whose heart now beats in his chest. From her, McCaleb learns a terrible truth: that the donor of his heart was not killed in an accident, as he'd been told, but was murdered.Wracked with guilt over the fact that he's alive because another human being was killed, McCaleb embarks on a private investigation of his donor's murder—a crime as…

When Graciella Rivers steps onto his boat, ex-FBI agent Terrell McCaleb has no idea he's about to come out of retirement. He's recuperating from a heart transplant and avoiding anything stressful. But when Graciella tells him the way her sister, Gloria, was murdered, Terry realizes he has no choice. Now the man with the new heart vows to take down a predator without a soul. For Gloria's killer shatters every rule that McCaleb ever learned in his years with the Bureau-as McCaleb gets no more second chances at life...and just one shot at the truth.