Издания и произведения

«Ребекка», «Французова бухта», «Королевский генерал», «Моя кузина Рейчел», «Козел отпущения»... Книги английской писательницы Дафны Дюморье пользуются огромным успехом во всем мире. Дюморье не только мастер психологического портрета, но и виртуоз интриги. Ей как никому удается создать «атмосферу» и держать читателя в постоянном напряжении. Недаром одним из почитателей ее таланта был Альфред Хичкок, снявший по произведениям Дюморье фильмы «Птицы» и «Ребекка». В романе «Козел отпущения» повествуется о событиях, перевернувших жизнь обитателей старинного французского замка. А началось все с того, что герой романа решил сбежать от обыденности и проблем собственной жизни. Но на пути к свободе он встречает... себя, вернее, своего двойника. Чем обернется эта встреча и кто станет «козлом отпущения», предоставляем читателям узнать самим.

Уже несколько десятилетий книги известной английской писательницы Дафны Дю Морье (1907 – 1989) пользуются огромным успехом во всем мире. Писательница – мастер психологического портрета и увлекательного, захватывающего сюжета – создает в своих произведениях таинственную, напряженную атмосферу. За свою долгую жизнь она написала множество романов, рассказов, несколько пьес и эссе.
Роман "Козел отпущения" по праву считается одним из лучших ее произведений, в котором глубокий психологизм сочетается с потрясающим лиризмом. Невероятная, почти нереальная сюжетная завязка дает автору возможность представить традиционный на первый взгляд семейный роман в неожиданном и драматичном освещении. Главный герой – англичанин, преподаватель университета – путешествует по Франции. В ресторане он встречает своего двойника – француза, владельца поместья и стекольного завода. И вот одному из них приходит в голову сумасшедшая идея – поменяться местами, а точнее, жизнями.

Роман английской писательницы Дафны Дю Морье "Козел отпущения" по праву считается одним из лучших ее произведений. Глубокий психологизм сочетается в нем с тонким лиризмом, а искусная интрига держит читателя в постоянном напряжении.

«Ребекка», «Французова бухта», «Королевский генерал», «Моя кузина Рейчел», «Козел отпущения»... Книги английской писательницы Дафны Дю Морье пользуются огромным успехом во всем мире. Дю Морье не только мастер психологического портрета, но и виртуоз интриги. Ей как никому удается создать «атмосферу» и держать читателя в постоянном напряжении. Недаром одним из почитателей ее таланта был Альфред Хичкок, снявший по произведениям Дю Морье фильмы «Птицы» и «Ребекка». В романе «Козел отпущения» повествуется о событиях, перевернувших жизнь обитателей старинного французского замка. А началось все с того, что герой романа решил сбежать от обыденности…

By chance, two men - one English, the other French - meet in a provincial railway station. Their physical resemblance is uncanny, and they spend the next few hours talking and drinking - until at last John, the Englishman, falls into a drunken stupour. It's to be his last carefree moment, for when he wakes, his French companion has stolen his identity and disappeared. So John steps into the Frenchman's shoes, and faces a variety of perplexing roles - as owner of a chateau, director of a failing business, head of a fractious family, and master of nothing.
Gripping and complex, The Scapegoat is a masterful exploration of doubling and identity, and of the dark side of the self.

Роман английской писательницы Дафны Дю Морье "Козел отпущения" по праву считается одним из лучших ее произведений, в котором глубокий психологизм сочетается с потрясающим лиризмом.

Главный герой - англичанин, преподаватель университета - путешествует по Франции. В ресторане он встречает своего двойника - француза, владельца поместья и стекольного завода. И вот одному из них приходит в голову сумасшедшая идея - поменяться местами, а точнее, жизнями.

"Someone jolted my elbow as I drank and said, 'Je vous demande pardon,' and as I moved to give him space he turned and stared at me and I at him, and I realized, with a strange sense of shock and fear and nausea all combined, that his face and voice were known to me too well.

I was looking at myself."

Two men—one English, the other French—meet by chance in a provincial railway station and are astounded that they are so much alike that they could easily pass for each other. Over the course of a long evening, they talk and drink. It is not until he awakes the next day that John, the Englishman, realizes that he may have spoken too much. His French companion is gone, having stolen his identity. For his part, John has no choice but to take the Frenchman's place—as master of a chateau, director of a failing business, head of a large and embittered family, and keeper of too many secrets.

Loaded with suspense and crackling wit, The Scapegoat tells the double story of the attempts by John, the imposter, to escape detection by the family, servants, and several mistresses of his alter ego, and of his constant and frustrating efforts to unravel the mystery of the enigmatic past that dominates the existence of all who live in the chateau.

Hailed by the New York Times as a masterpiece of "artfully compulsive storytelling," The Scapegoat brings us Daphne du Maurier at the very top of her form.

Дафна Дю Морье (1907-1989) не перестает удивлять своих поклонников: ее романы всегда обещают напряженный сюжет и тонкую психологическую интригу. Можно сказать, что `Козел отпущения` исключительно удачно продолжает традицию авантюрного романа. Недаром произведениями писательницы зачитывался сам Альфред Хичкок. А это значит - читателю обеспечена бессонная ночь.

"Козел отпущения" - одно из наиболее интересных произведений известной английской писательницы Дафны Дюморье, мастера психологического портрета, виртуоза интриги. О событиях, перевернувших жизнь обитателей старинного французского замка графа де Ге, повествует двойник графа...

«Козел отпущения» — роман широко известной английской писательницы Дафны Дюморье. Неожиданная, почти мистическая завязка сюжета романа придает рассказу о жизни семьи английских аристократов особую психологическую напряженность и драматизм, которые не ослабевают до последней страницы романа.

Слава английской писательницы Дафны Дюморье давно перешагнула границы ее родины. Во многих странах мира ее книги издаются огромными тиражами, а голливудская киноверсия ее знаменитого романа "Ребекка" десятилетиями не сходила с зарубежных экранов. Роман "Козел отпущения" на русский язык переведен впервые. Невероятная, почти нереальная сюжетная завязка дает автору возможность представить традиционный на первый взгляд семейный роман в неожиданном и драматичном освещении.

"Козел отпущения" - одно из наиболее интересных произведений известной английской писательницы Дафны Дюморье (1907-1989), мастера психологического портрета, виртуоза интриги. О событиях, перевернувших жизнь обитателей старинного французского замка графа де Ге, повествует двойник графа...

Ever since Rebecca, Daphne du Maurier has regularly disconcerted those critics who seem to assume that, to be great, a writer must be dull, obscure, and pretentious. The Scapegoat, which is none of these, is both an unashamed best-seller and by any test, a great novel. The extraordinary story takes hold of the reader and never lets go; the setting in a French chateau in these times is wholly real; the prose is simple and assured; and finally, the characters speak, act, and react precisely as they would have done in that family network of hatred, deceit, and jealousy. In particular the portrait of a neurotic child is exquisitely drawn. By an intriguing device the role of scapegoat for the sins of a charming, idle, and destructive French aristocrat and his family is thrust upon a lonely English traveller. His personality sets off a series of dramatic reactions, in which the author reveals a perfect comprehension of the chemistry of human nature.

By chance, two men - one English, the other French - meet in a provincial railway station. Their physical resemblance is uncanny, and they spend the next few hours talking and drinking - until at last John, the Englishman, falls into a drunken stupour. It's to be his last carefree moment, for when he wakes, his French companion has stolen his identity and disappeared. So John steps into the Frenchman's shoes, and faces a variety of perplexing roles - as owner of a chateau, director of a failing business, head of a fractious family, and master of nothing. Gripping and complex, The Scapegoat is a masterful exploration of doubling and identity, and of the dark side of the self.

The plot concerns an Englishman who meets his double, a French aristocrat, while visiting France, and is forced into changing places with him. The Englishman is a single, rather lonely academic, and he finds himself caught up in all the intrigues and passions of his double's complex family.

«Ребекка», «Французова бухта», «Королевский генерал», «Моя кузина Рейчел», «Козел отпущения»… Книги английской писательницы Дафны Дюморье пользуются огромным успехом во всем мире. Дюморье не только мастер психологического портрета, но и виртуоз интриги. Ей как никому удается создать «атмосферу» и держать читателя в постоянном напряжении. Недаром одним из почитателей ее таланта был Альфред Хичкок, снявший по произведениям Дюморье фильмы «Птицы» и «Ребекка». В романе «Козел отпущения» повествуется о событиях, перевернувших жизнь обитателей старинного французского замка. А началось все с того, что герой романа решил сбежать от обыденности и…