Издания и произведения

Dickens creates the Victorian industrial city of Coketown, in northern England, and its unforgettable citizens, such as the unwavering utilitarian Thomas Gradgrind and the factory owner Josiah Bounderby. Hard Times is the tragic story of Louisa Gradgrind and her father. When Louisa, trapped in a loveless marriage, falls prey to an idle seducer, the crisis forces her father to reconsider his cherished system.

«Тяжелые времена» — самый короткий роман Диккенса, но при этом один из самых политически противоречивых. Действие этого агитационного романа разворачивается в мрачном промышленном центре Коктауна, — с его дымящимися трубами, окрашенной в фиолетовый цвет рекой и толпами угнетенных рабочих на фабриках. Здесь директор Томас Грэдграйнд сурово готовит своих учеников к тому, что им уготована участь стать промышленным сырьем. Факты и цифры — это все, что он готов терпеть, потому что он презирает фантазию и запрещает любое использование воображения. Собственных детей Грэдграйнда воспитывают на той же мрачной доктрине. Последствия будут трагическими…

В «Тяжелых временах» Диккенс иллюстрирует положение Англии на примере вымышленного города Коктаун. Среди его обитателей — Томас Грэдграйнд, директор-утилитарист, который пытается навязать свое жесткое мировоззрение своей семье, и равнодушный бизнесмен мистер Баундерби. Их материалистическая философия, в отличие от мира фантазии, проходит проверку на протяжении всего романа, в котором также исследуются условия жизни рабочих, профсоюзы и ложное использование статистических данных. «Тяжелые времена» Чарльза Диккенса — отличная книга в подарок, это идеальное введение в мир Диккенса и, пожалуй, самый полемичный из его романов, в котором едкая…

A powerful and courageous work of fiction, Hard Times looks at working conditions in a Victorian factory town in the industrial north of England. It's an extraordinary novel that considers how enslavement to systems at the expense of imagination and feeling can wreck human lives. This edition celebrates Charles Dickens' most openly campaigning novel, through which the author said he aimed to 'strike the heaviest blow in my power'. Hard Times explores the important social questions of the day and places prosperity and morality under the microscope.

Charles Dickens was an English writer and social critic. Hard Times offers a fascinating tapestry of Victorian life. Dickens creates the Victorian industrial city of Coketown, in northern England, and its unforgettable citizens. It is the tragic story of Louisa Gradgrind and her father, Thomas. When Louisa, trapped in a loveless marriage, falls prey to an idle seducer, the crisis forces her father to reconsider his cherished system and he is eventually forced to recognise the value of the human heart in an age of materialism and machinery.

'Facts alone are wanted in life. Plant nothing else, and root out everything else.' The children at Mr Gradgrind's school are sternly ordered to stifle their imaginations and pay attention only to cold, hard reality. They live in a smoky, troubled industrial town so entertainment is hard to come by and resentments run deep. The effects of Gradgrind's teaching on his own children, Tom and Louisa, are particularly profound and leave them ill-equipped to deal with the unpredictable desires of the human heart. Luckily for them they have a friend in Sissy Jupe, the child of a circus clown, who retains her warm-hearted, compassionate nature…

К 1854 году, когда были опубликованы «Тяжелые времена», выдающийся прогресс Чарльза Диккенса как писателя стал включать в себя многогранное, последовательное видение английского общества, как таким, каким оно было, так и таким, каким он хотел его видеть. «Тяжелые времена» — классическая диккенсовская история искупления, действие которой разворачивается на промышленном севере Англии, везде выигрывает от этого видения: в острой сатире, в безудержном возмущении социальной несправедливостью и в стойкой человечности, с которой ее автор оживляет свои самые крупные и мельчайшие происшествия. Этот роман Диккенса провозглашает высокую ценность…

A novel of social and moral themes, Hard Times is the archetypal Dickens novel, filled with family difficulties, estrangement, rotten values and unhappiness. Published in 1854, it is set in the imaginary Coketown, an industrial city inspired by Preston, and tells the story of the family of Thomas Gradgrind, a man obsessed with misguided 'Utilitarian' values that make him trust facts, statistics and practicality over emotion. Based on James Mill (the Utilitarian leader), Gradgrind raises his own children, Louisa and Tom, in line with these same views, forcing an artless existence on them. Contemporary critics such as Macaulay savaged the…

Основные события романа Чарльза Диккенса ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА (1854) разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно переплетены интересы и надежды, прагматические расчеты и бескорыстные мечты людей, принадлежащих к разным слоям общества. Сэр Томас Грэдрайнд, владелец школы с особой "практической" системой воспитания, человек трезвого ума, приверженец точных цифр и фактов, принимает в семью Сесси Джуп - дочь старого циркового клоуна, девочку с добрым сердцем и живым воображением. Старшая дочь Грэдрайнда Луиза, по настоянию отца вышедшая замуж за пожилого банкира фабриканта…

Dickens illustrates the condition of England through his depiction of the fictional northern city of Coketown. Among its inhabitants are Thomas Gradgrind, the utilitarian headmaster who attempts to impose his rigid worldview on his family circle, and the uncaring businessman Mr.Bounderby. Their materialist philosophies are tested throughout the novel, which also explores workers' conditions in factories, trade unions, and the spurious use of statistics. Perhaps the most polemical of his major novels, Hard Times is possibly the best introduction to the world of Charles Dickens. This edition includes pictures and an extensive section about…

Coketown is dominated by the figure of Mr Thomas Gradgrind, school owner and model of Utilitarian success. Feeding both his pupils and his family with facts, he bans fancy and wonder from young minds. As a consequence his obedient daughter Louisa marries the loveless businessman and 'bully of humility' Mr Bounderby, and his son Tom rebels to become embroiled in gambling and robbery. And, as their fortunes cross with those of free-spirited circus girl Sissy Jupe and victimised weaver Stephen Blackpool, Gradgrind is eventually forced to recognise the value of the human heart in an age of materialism and machinery.

В промышленном городке Кокстаун живет чудаковатый богач Томас Грэдграйнд. Он вроде бы и неплохой человек, искренне не чужд благотворительности, но просто не выносит эмоций, поклоняется трезвости ума и точным фактам. Тяжело расти в его доме детям, причем равно и родным, и воспитаннице – дочери бродячего циркача Сесси. Подавленные страсти кипят годами и взрываются, когда юные Грэдграйнды вырастают. Без любви вышедшая за грубого и наглого миллионера-банкира красавица Луиза подпадает под чары циничного лондонского денди. Повеса Том все сильнее запутывается в пьянстве и долгах. И, кажется, Сесси – единственная, кто в силах удержать от разрушения…

Самый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и тьма человеческой души не являются новостью - и все равно вызывают отторжение. Дружба и предательство, любовь и ненависть, противостояние баловней и пасынков судьбы, - вот лишь немногие сюжетные линии этого поистине всеобъемлющего, эпохального романа, где в истории маленького городка отражается история страны и эпохи.

Самый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и тьма человеческой души не являются новостью - и все равно вызывают отторжение. Дружба и предательство, любовь и ненависть, противостояние баловней и пасынков судьбы, - вот лишь немногие сюжетные линии этого поистине всеобъемлющего, эпохального романа, где в истории маленького городка отражается история страны и эпохи.

The shortest of Charles Dickens’s novels, Hard Times is also his most pointed and impassioned satire of social injustice. Set in Coketown, a fictional industrial town in the north of England, Hard Times was born of its author’s indignation at the soul-crushing conditions of the industrial age, and yet it vibrantly transcends the stock situations and polemical weaknesses typical of social protest fiction of the time. The indelible characters—Mr. Gradgrind, whose utilitarian educational philosophy emotionally cripples his own children; the hypocritical factory owner Josiah Bounderby; Stephen Blackpool, an honest worker wrongly accused of a…

Part of "Penguin's" beautiful hardback "Clothbound Classics" series, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith, these delectable and collectible editions are bound in high-quality colourful, tactile cloth with foil stamped into the design. Coketown is dominated by the figure of Mr Thomas Gradgrind, school headmaster and model of Utilitarian success. Feeding both his pupils and family with facts, he bans fancy and wonder from any young minds. As a consequence his obedient daughter Louisa marries the loveless businessman and 'bully of humanity' Mr Bounderby, and his son Tom rebels to become embroiled in gambling and robbery. And,…

Самый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и тьма человеческой души не являются новостью - и все равно вызывают отторжение. Дружба и предательство, любовь и ненависть, противостояние баловней и пасынков судьбы, - вот лишь немногие сюжетные линии этого поистине всеобъемлющего, эпохального романа, где в истории маленького городка отражается история страны и эпохи.

Dickens illustrates the condition of England through his depiction of the fictional northern city of Coketown. Among its inhabitants are Thomas Gradgrind, the utilitarian headmaster who attempts to impose his rigid worldview on his family circle, and the uncaring businessman Mr.Bounderby. Their materialist philosophies are tested throughout the novel, which also explores workers' conditions in factories, trade unions, and the spurious use of statistics. Perhaps the most polemical of his major novels, Hard Times is possibly the best introduction to the world of Charles Dickens. This edition includes pictures and an extensive section about…

'Facts alone are wanted in life': the children at Mr Gradgrind's school are sternly ordered to stifle their imaginations and pay attention only to cold, hard reality. They live in a smoky, troubled industrial town so entertainment is hard to come by and resentments run deep. The effects of Gradgrind's teaching on his own children, Tom and Louisa, are particularly profound and leave them ill-equipped to deal with the unpredictable desires of the human heart. Luckily for them they have a friend in Sissy Jupe, the child of a circus clown, who retains her warm-hearted, compassionate nature despite the pressures around her.

`Facts alone are wanted in life` The children at Mr Gradgrind`s school are sternly ordered to stifle their imaginations and pay attention only to cold, hard reality. They live in a smoky, troubled industrial town so entertainment is hard to come by and resentments run deep. The effects of Gradgrind`s teaching on his own children, Tom and Louisa, are particularly profound and leave them ill-equipped to deal with the unpredictable desires of the human heart. Luckily for them they have a friend in Sissy Jupe, the child of a circus clown, who retains her warm-hearted, compassionate nature despite the pressures around her.

Red brick, machinery, and smoke-darkened chimneys. Reason, facts, and statistics. This is the world of Coke-town, the depressed mill town that is the setting for one of Charles Dickens's most powerful and unforgettable novels. Schoolmaster Thomas Gradgrind lives to impose his version of education: feeding the mind while starving the soul and spirit. Inflexible and unyielding, he places conformity above curiosity, and logic over sentiment, only to have his philosophy warp and destroy the lives of his own family. HARD TIMES is Dickens's scathing portrait of Victorian industrial society and its misapplied utilitarian philosophy. And…

Hard Times is Dickens's shortest novel, and arguably his greatest triumph. A useful appendix of the author's working notes, together with an enlightening introduction and full explanatory notes, will ensure that this edition becomes the obvious choice for anyone studying the novel.

Hard Times is perhaps the archetypal Dickens novel, full as it is with family difficulties, estrangement, rotten values and unhappiness. It was published in 1854 and it is the story of the family of Thomas Gradgrind, and occurs in the imaginary Coketown, an industrial city inspired by Preston. Gradgrind is a man obsessed with misguided 'Utilitarian' values that make him trust facts, statistics and practicality more than emotion and is based upon James Mill (the Utilitarian leader). He directs his own children, Louisa and Tom, in this same way: enforcing an artless existence upon them. Contemporary critics such as Macaulay savaged the book…

«Учите этих мальчиков и девочек только фактам. В жизни требуются одни факты. Не насаждайте ничего иного и все иное вырывайте с корнем». Этот яркий и живой роман Чарльза Диккенса провозглашает высокую ценность человеческого сердца в век материализма. Его события происходят в Коктауне, где мистер Томас Грэдграйнд, директор школы и приверженец утилитаризма, воспитывает своих учеников и собственных детей в поклонении фактам и отречении от причуд и фантазий. Из-за этого его покорная дочь Луиза становится заложницей несчастливого брака, а взбунтовавшийся сын Том оказывается замешан в ограблении. Их единственное утешение — милосердная, славная…

This text, that of the 1854 first edition, has been re-edited in light of recent scholarly findings. Annotations have been revised and expanded. "Backgrounds, Sources, and Contemporary Reactions" reprints all of the documents on industrialism, education, and utilitarianism that appeared in the Second Edition, save one, and introduces new pieces by R. D. Butterworth and Thomas Carlyle. "Criticism" collects seventeen important essays on Hard Times-seven of them new to the Third Edition-by Hippolyte Taine, John Ruskin, George Gissing, Bernard Shaw, F. R. Leavis, Monroe Engel, Robert Barnard, David Craig, David Lodge, Roger Fowler,…

Dickens’s widely read satirical account of the Industrial Revolution. Dickens creates the Victorian industrial city of Coketown, in northern England, and its unforgettable citizens, such as the unwavering utilitarian Thomas Gradgrind and the factory owner Josiah Bounderby, and the result is his famous critique of capitalist philosophy, the exploitative force he believed was destroying human creativity and joy. This edition includes new notes to the text.

Unusually for Dickens, "Hard Times" is set, not in London, but in the imaginary mid-Victorian Northern industrial town of Coketown with its blackened factories, downtrodden workers and polluted environment. This is the soulless domain of the strict utilitarian Thomas Gradgrind and the heartless factory owner Josiah Bounderby. However human joy is not excluded thanks to "Mr Sleary's Horse-Riding" circus, a gin-soaked and hilarious troupe of open-hearted and affectionate people who act as an antidote to all the drudgery and misery endured by the ordinary citizens of Coketown. Macaulay attacked Hard Times for its ‘sullen socialism’, but…

Unusually for Dickens, Hard Times is set, not in London, but in the imaginary mid-Victorian Northern industrial town of Coketown with its blackened factories, downtrodden workers and polluted environment. This is the soulless domain of the strict utilitarian Thomas Gradgrind and the heartless factory owner Josiah Bounderby. However human joy is not excluded thanks to 'Mr Sleary's Horse-Riding' circus, a gin-soaked and hilarious troupe of open-hearted and affectionate people who act as an antidote to all the drudgery and misery endured by the ordinary citizens of Coketown. Macaulay attacked Hard Times for its ‘sullen socialism’, but…

Introduction and Notes by Dinny Thorold, University of Westminster Illustrated by F.Walker and Maurice Greiffenhagen Unusually for Dickens, Hard Times is set, not in London, but in the imaginary mid-Victorian Northern industrial town of Coketown with its blackened factories, downtrodden workers and polluted environment. This is the soulless domain of the strict utilitarian Thomas Gradgrind and the heartless factory owner Josiah Bounderby. However human joy is not excluded thanks to "Mr Sleary's Horse-Riding" circus, a gin-soaked and hilarious troupe of open-hearted and affectionate people who act as an antidote to all the drudgery and…

Coketown is dominated by the figure of Mr Thomas Gradgrind, school headmaster and model of Utilitarian success. Feeding both his pupils and family with facts, he bans fancy and wonder from any young minds. As a consequence his obedient daughter Louisa marries the loveless businessman and 'bully of humanity' Mr Bounderby, and his son Tom rebels to become embroiled in gambling and robbery. And, as their fortunes cross with those of free-spirited circus girl Sissy Jupe and victimized weaver Stephen Blackpool, Gradgrind is eventually forced to recognize the value of the human heart in an age of materialism and machinery.

“Facts alone are wanted in life.” The children at Mr. Gradgrind’s school are sternly ordered to stifle their imaginations and pay attention only to cold, hard reality. The effects of Gradgrind’s teaching on his own children, Tom and Louisa, are particularly profound and leave them ill-equipped to deal with the unpredictable desires of the human heart. Luckily for them, they have a friend in Sissy Jupe, the child of a circus clown, who retains her warm-hearted, compassionate nature despite the pressures around her. By 1854, when Hard Times was published, Charles Dickens’ magisterial progress as a writer had come to incorporate a…

Written deliberately to increase the circulation of Dickens’s weekly magazine, Household Words, Hard Times was a huge and instantaneous success upon publication in 1854. Yet this novel is not the cheerful celebration of Victorian life one might have expected from the beloved author of The Pickwick Papers and The Old Curiosity Shop. Compressed, stark, allegorical, it is a bitter exposé of capitalist exploitation during the industrial revolution–and a fierce denunciation of the philosophy of materialism, which threatens the human imagination in all times and places. With a typically unforgettable cast of characters–including the heartless…

Самый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и тьма человеческой души не являются новостью - и все равно вызывают отторжение. Дружба и предательство, любовь и ненависть, противостояние баловней и пасынков судьбы, - вот лишь немногие сюжетные линии этого поистине всеобъемлющего, эпохального романа, где в истории маленького городка отражается история страны и эпохи.

Самый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и тьма человеческой души не являются новостью - и все равно вызывают отторжение. Дружба и предательство, любовь и ненависть, противостояние баловней и пасынков судьбы, - вот лишь немногие сюжетные линии этого поистине всеобъемлющего, эпохального романа, где в истории маленького городка отражается история страны и эпохи. Социальные романы Диккенса 50-х годов - целая энциклопедия английской жизни. Особое место не только в наследии Диккенса, но…

Социальные романы Диккенса 50-х годов - целая энциклопедия английской жизни. Особое место не только в наследии Диккенса, но и в наследии всего английского реализма XIX века занимает роман "Тяжелые времена" (1854). Здесь на последней волне чартизма, поднявшейся в 1853-1854 годах, Диккенс впервые нарисовал картину борьбы двух основных классовых сил своего времени - промышленников и индустриального пролетариата. Хотя Диккенс продолжал и в своей публицистике и в других высказываниях отстаивать идею классового мира, однако в годы создания "Тяжелых времен" он впервые признал право рабочих на забастовки. Издание предваряется предисловием,…

Действие романа ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в одни и те же часы, одинаково стуча подошвами одинаковых башмаков. В городе распространена философия фактов и цифр, которой следует богатый банкир Баундерби, такова и система воспитания в школе Грэдграйна - без любви, тепла, воображения. Бездушному миру фактов противостоит труппа бродячего цирка и маленькая дочь циркача - Сисси Джуп.

Самый "викторианский" из романов великого Чарлза Диккенса.

Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и тьма человеческой души не являются новостью - и все равно вызывают отторжение.

Дружба и предательство, любовь и ненависть, противостояние баловней и пасынков судьбы, - вот лишь немногие сюжетные линии этого поистине всеобъемлющего, эпохального романа, где в истории маленького городка отражается история страны и эпохи.

Действие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в одни и те же часы, одинаково стуча подошвами одинаковых башмаков. В городе распространена философия фактов и цифр, которой следует богатый банкир Баундерби, такова и система воспитания в школе Грэдграйна – без любви, тепла, воображения. Бездушному миру фактов противостоит труппа бродячего цирка и маленькая дочь циркача – Сисси Джуп.

Сокращенный перевод

Действие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в одни и те же часы, одинаково стуча подошвами одинаковых башмаков. В городе распространена философия фактов и цифр, которой следует богатый банкир Баундерби, такова и система воспитания в школе Грэдграйна – без любви, тепла, воображения. Бездушному миру фактов противостоит труппа бродячего цирка и маленькая дочь циркача – Сисси Джуп.

Действие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в одни и те же часы, одинаково стуча подошвами одинаковых башмаков. В городе распространена философия фактов и цифр, которой следует богатый банкир Баундерби, такова и система воспитания в школе Грэдграйна – без любви, тепла, воображения. Бездушному миру фактов противостоит труппа бродячего цирка и маленькая дочь циркача – Сисси Джуп.

Действие романа «Тяжелые времена» происходит в промышленном городе Кокстаун, в котором все обезличено: люди одинаково одеты, выходят из дома и возвращаются в одни и те же часы, одинаково стуча подошвами одинаковых башмаков. В городе распространена философия фактов и цифр, которой следует богатый банкир Баундерби, такова и система воспитания в школе Грэдграйна – без любви, тепла, воображения. Бездушному миру фактов противостоит труппа бродячего цирка и маленькая дочь циркача – Сисси Джуп.