Издания и произведения

«Чарлі і великий скляний ліфт» — карколомне продовження найпопулярнішої повісті Р. Дала «Чарлі і шоколадна фабрика» — однієї з тих книжок, які необ­хідно прочитати кожній дитині. Великий скляний ліфт, створений незрівнянним містером Віллі Вонкою, злітає у відкритий космос, і тут починається просто неймовірний сюжет...

Помните, как Чарли Бакет в конце книги "Чарли и шоколадная фабрика" взлетел в небо в большом стеклянном лифте? Что ж, вперед, к новым захватывающим приключениям! Лифт набирает скорость, и Чарли, Вилли Вонка и вся компания несутся сквозь время и пространство. Посещение первого в мире Космического отеля, битва со злобными вермизлюками, спасение мира - лишь несколько эпизодов их незабываемого космического путешествия.

Помните, как Чарли Бакет в конце книги "Чарли и шоколадная фабрика" взлетел в небо в большом стеклянном лифте? Что ж, вперед, к новым захватывающим приключениям! Лифт набирает скорость, и Чарли, Вилли Вонка и вся компания несутся сквозь время и пространство. Посещение первого в мире Космического отеля, битва со злобными вермизлюками, спасение мира - лишь несколько эпизодов их незабываемого космического путешествия.

Charlie and the Great Glass Elevator is the sequel to one of Roald Dahl's best-loved stories, Charlie and the Chocolate Factory. Willy Wonka has asked Charlie and the rest of the Bucket family to live with him. Now, moments after Charlie and the Chocolate Factory ended, we rejoin the adventure as the Great Glass Elevator blasts into outer space...

Помните, как Чарли Бакет в конце книги "Чарли и шоколадная фабрика" взлетел в небо в большом стеклянном лифте? Что ж, вперед, к новым захватывающим приключениям! Лифт набирает скорость, и Чарли, Вилли Вонка и вся компания несутся сквозь время и пространство. Посещение первого в мире Космического отеля, битва со злобными вермизлюками, спасение мира - лишь несколько эпизодов их незабываемого космического путешествия. "Чарли и Шоколадная фабрика" - одна из самых известных и популярных детских книг в мире. Полная фантазии и иронии повесть была переведена на множество языков и дважды экранизирована.

"Picking right up where Charlie and the Chocolate Factory left off, Charlie and the Great Glass Elevator continues the adventures of Charlie Bucket, his family, and Willy Wonka, the eccentric candy maker. As the book begins, our heroes are shooting into the sky in a glass elevator, headed for destinations unknown. What follows is exactly the kind of high-spirited magical madness and mayhem we've all come to expect from Willy Wonka and his creator Roald Dahl. The American space race gets a send-up, as does the President, and Charlie's family gets a second chance at childhood. Throw in the Vermicious Knids, Gnoolies, and Minusland and we once…

Now that he's won the chocolate factory, what's next for Charlie? Last seen flying through the sky in a giant elevator in Charlie and the Chocolate Factory, Charlie Bucket's back for another adventure. When the giant elevator picks up speed, Charlie, Willy Wonka, and the gang are sent hurtling through space and time. Visiting the world’' first space hotel, battling the dreaded Vermicious Knids, and saving the world are only a few stops along this remarkable, intergalactic joyride.

"Чарли и большой стеклянный фуникулер" - продолжение истории, начало которой читайте в книге "Чарли и шоколадная фабрика". Чарли Бакет получил в подарок от Вилли Вонки не обещанный грузовик шоколада и конфет, а целую шоколадную фабрику!

Now that Charlie has won the chocolate factory, what?s next? Even wilder adventures, that?s what! Join him, Grandpa Joe, and, of course, Willy Wonka for the amazing, intergalactic sequel to Charlie and the Chocolate Factory!

Now that he's won the chocolate factory, what's next for Charlie? Last seen flying through the sky in a giant elevator in Charlie and the Chocolate Factory, Charlie Bucket's back for another adventure. When the giant elevator picks up speed, Charlie, Willy Wonka, and the gang are sent hurtling through space and time. Visiting the world’' first space hotel, battling the dreaded Vermicious Knids, and saving the world are only a few stops along this remarkable, intergalactic joyride.

Charlie Bucket and his family are rushing round the Earth at seventeen thousand miles an hour in a GREAT GLASS ELEVATOR. It belongs to the fantastic Mr Willy Wonka, and the adventure becomes even greater upon discovering they're not the only ones orbiting the Earth...

Now that Charlie Bucket has won Willy Wonka's chocolate factory, his adventures have barely begun. While he is taking possession of his prize, Charlie finds himself, his family and Mr Wonka in an odd new conveyance that has gone wrong and is whisking them into orbit - and into a great deal of danger and fun.