Издания и произведения

Милдред везет как никогда: она ловко справляется с новыми для себя обязанностями дежурной по школе, и кажется, даже суровая мисс Хардбрум ей довольна. А еще сбылось загаданное Милдред желание на падающую звезду! У девочки появилась собака! Ласковый бродячий пес, который превосходно летает на метле. Счастья Милдред нет предела. Но не зря ее прозвали самой плохой ведьмой в школе. Накануне важного конкурса, она умудрилась поджечь приготовленные для выступления костюмы. Сможет ли Милдред спасти честь школы и выступить со своим номером?

Winter Term starts surprisingly well for accident-prone Mildred Hubble - the worst witch at Miss Cackle's Academy for Witches. But when she wishes on a shooting star everything begins to go wrong, and Mildred's secret wish lands her in the deepest trouble she's ever known...

Милдред Хаббл, худшая ведьма в академии мисс Кэкл, загадывает желание на падающую звезду, и к ее великому удивлению, оно сбывается! Самое сокровенное желание Милдред - это небольшая собачка. И теперь, чтобы избежать неприятностей, она должна прятать свой секрет от подруг и особенно от грозной мисс Хардбрум. Но катастрофа неминуемо приближается...

Милдред везет как никогда: она ловко справляется с новыми для себя обязанностями дежурной по школе, и кажется, даже суровая мисс Хардбрум ей довольна. А еще сбылось загаданное Милдред желание на падающую звезду! У девочки появилась собака! Ласковый бродячий пес, который превосходно летает на метле. Счастья Милдред нет предела. Но не зря ее прозвали самой плохой ведьмой в школе. Накануне важного конкурса, она умудрилась поджечь приготовленные для выступления костюмы. Сможет ли Милдред спасти честь школы и выступить со своим номером?

In The Worst Witch and the Wishing Star, Mildred, notoriously the worst witch at Miss Cackle's Academy for Witches, makes a wish on a shooting star - and to her great surprise it comes true! But it also spells trouble. Mildred's wish-come-true is a small dog but she has to keep him a secret from her friends, and especially the formidable Miss Hardbroom. It's a disaster waiting to happen ...and it does...!