Издания и произведения

Это мой рассказ о том, что я увидел во Вьетнаме и как это повлияло на мою жизнь. Все события реальны; надеюсь, что хронология и география достаточно близки к реальности, во всяком случае, я это вижу именно так. Имена персонажей и их характерные черты изменены из уважения к их праву на личную тайну. Я хотел бы извиниться перед «ворчунами», если им не по душе это слово. Я не испытываю к ним ничего, кроме уважения, вспоминая о тех условиях, в которых им пришлось служить. Надеюсь, что мои воспоминания заставят и других ветеранов заговорить об эпохе вьетнамской войны и о том, как она повлияла на людей и на общество в целом. Вместо того чтобы говорить о политических аспектах войны, я сосредоточился на том, чтобы рассказать о реальной жизни вертолетчика во Вьетнаме в 1965–66 годах. Я надеюсь, что события будут говорить сами за себя.

Культовая книга, впервые издается на русском языке.

Это мой рассказ о том, что я увидел во Вьетнаме и как это повлияло на мою жизнь. Все события реальны; надеюсь, что хронология и география достаточно близки к реальности, во всяком случае, я это вижу именно так. Имена персонажей и их характерные черты изменены из уважения к их праву на личную тайну. Я хотел бы извиниться перед «ворчунами», если им не по душе это слово. Я не испытываю к ним ничего, кроме уважения, вспоминая о тех условиях, в которых им пришлось служить. Надеюсь, что мои воспоминания заставят и других ветеранов заговорить об эпохе вьетнамской войны и о том, как она повлияла на людей и на общество в целом. Вместо того чтобы говорить о политических аспектах войны, я сосредоточился на том, чтобы рассказать о реальной жизни вертолетчика во Вьетнаме в 1965–66 годах. Я надеюсь, что события будут говорить сами за себя.
Культовая книга, впервые издается на русском языке.

A true story from the battlefield that faithfully portrays the horror, the madness, and the trauma of the Vietnam War

More than half a million copies of Chickenhawk have been sold since it was first published in 1983. Now with a new afterword by the author and photographs taken by him during the conflict, this straight-from-the-shoulder account tells the electrifying truth about the helicopter war in Vietnam. This is Robert Mason’s astounding personal story of men at war. A veteran of more than one thousand combat missions, Mason gives staggering descriptions that cut to the heart of the combat experience: the fear and belligerence, the quiet insights and raging madness, the lasting friendships and sudden death—the extreme emotions of a "chickenhawk" in constant danger.

A stunning book about the right stuff in the wrong war. As a child, Robert Mason dreamed of levitating. As a young man, he dreamed of flying helicopters - and the U.S. Army gave him his chance. They sent him to Vietnam where, between August 1965 and July 1966, he flew more than 1,000 assault missions. In Chickenhawk, Robert Mason gives us a devastating bird's eye-view of that war in all its horror, as he experiences the accelerating terror, the increasingly desperate courage of a man "acting out the role of a hero long after he realises that the conduct of the war is insane," says the New York Times, "And we can't stop ourselves from identifying with it."

More than half a million copies of Chickenhawk have been sold since it was first published in 1983. Now with a new afterword by the author and photographs taken by him during the conflict, this straight-from-the-shoulder account tells the electrifying truth about the helicopter war in Vietnam. This is Robert Mason’s astounding personal story of men at war. A veteran of more than one thousand combat missions, Mason gives staggering descriptions that cut to the heart of the combat experience: the fear and belligerence, the quiet insights and raging madness, the lasting friendships and sudden death—the extreme emotions of a “chickenhawk” in constant danger.

A true story from the battlefield that faithfully portrays the horror, the madness, and the trauma of the Vietnam War

More than half a million copies of Chickenhawk have been sold since it was first published in 1983. Now with a new afterword by the author and photographs taken by him during the conflict, this straight-from-the-shoulder account tells the electrifying truth about the helicopter war in Vietnam. This is Robert Mason's astounding personal story of men at war. A veteran of more than one thousand combat missions, Mason gives staggering descriptions that cut to the heart of the combat experience: the fear and belligerence, the quiet insights and raging madness, the lasting friendships and sudden death — the extreme emotions of a "chickenhawk" in constant danger.

Эти воспоминания американского военного вертолетчика о войне во Вьетнаме мгновенно стали национальным бестселлером в США, но, насколько мне известно, еще не переводились на русский язык. Одна из лучших книг о вьетнамской войне. Некоторые считают, что просто лучшая.

As a child, Robert Mason dreamed of levitating. As a young man, he dreamed of flying helicopters - and the U.S. Army gave him his chance. They sent him to Vietnam where, between August 1965 and July 1966, he flew more than 1,000 assault missions. In Chickenhawk, Robert Mason gives us a devastating bird's eye-view of that war in all its horror.