Издания и произведения

Завершающий роман пятикнижия Говард «Все меняется» открывается смертью матриарха семьи, всеми любимой Дюши. Это начало становится метафорой — вместе с Казалетами мы покидаем старый мир с его привычным, неторопливым укладом и попадаем в новый, где каждому члену семьи придется делать выбор.

1950. Матриарх семьи Казалетов, всеми любимая Дюши, уходит из жизни, закрывая за собой дверь в мир усадеб и слуг, классовых различий и нерушимых традиций, в котором Казалеты процветали. Луиза, теперь разведенная, влюбляется, но ее роман оказывается не таким уж безоблачным. Полли и Клэри тем временем пытаются найти баланс между семьей и собственными амбициями. Хью и Эдвард, которым перевалило за шестьдесят, ощущают себя потерянными в новом мире. Вилли, которую уже давно оставил муж, должна наконец научиться быть самостоятельной. Но главные испытания ждут Рейчел, которая всегда жила для других… Кульминация ждет все семейство в Хоум-плейс, где…

It is the 1950s and as the Cazalets’ beloved matriarch, the Duchy, passes away, she takes with her the last remnants of a world – of great houses and servants, of class and tradition – in which the Cazalets have thrived. Louise, now divorced, becomes entangled in a painful affair; while Polly and Clary must balance marriage and motherhood with their own ideas and ambitions. Hugh and Edward, now in their sixties, are feeling ill-equipped for this modern world; while Villy, long abandoned by her husband, must at last learn to live independently. But it is Rachel, who has always lived for others, who will face her greatest challenges yet . . .…

The final book in the landmark Cazalet Chronicles, recently broadcast on BBC Radio 4. It is the 1950s and as the Cazalets' beloved matriarch, the Duchy, passes away, she takes with her the last remnants of a world - of great houses and servants, of class and tradition - in which the Cazalets have thrived. Louise, now divorced, becomes entangled in a painful affair; while Polly and Clary must balance marriage and motherhood with their own ideas and ambitions. Hugh and Edward, now in their sixties, are feeling ill-equipped for this modern world; while Villy, long abandoned by her husband, must at last learn to live independently. But…

It is the 1950s and as the Cazalets’ beloved matriarch, the Duchy, passes away, she takes with her the last remnants of a world – of great houses and servants, of class and tradition – in which the Cazalets have thrived. Louise, now divorced, becomes entangled in a painful affair; while Polly and Clary must balance marriage and motherhood with their own ideas and ambitions. Hugh and Edward, now in their sixties, are feeling ill-equipped for this modern world; while Villy, long abandoned by her husband, must at last learn to live independently. But it is Rachel, who has always lived for others, who will face her greatest challenges yet . . .…

The final book in the landmark Cazalet Chronicles, recently broadcast on BBC Radio 4. It is the 1950s and as the Cazalets' beloved matriarch, the Duchy, passes away, she takes with her the last remnants of a world - of great houses and servants, of class and tradition - in which the Cazalets have thrived. Louise, now divorced, becomes entangled in a painful affair; while Polly and Clary must balance marriage and motherhood with their own ideas and ambitions. Hugh and Edward, now in their sixties, are feeling ill-equipped for this modern world; while Villy, long abandoned by her husband, must at last learn to live independently. But…

1950. Матриарх семьи Казалетов, всеми любимая Дюши, уходит из жизни, закрывая за собой дверь в мир усадеб и слуг, классовых различий и нерушимых традиций, в котором Казалеты процветали. Луиза, теперь разведенная, влюбляется, но ее роман оказывается не таким уж безоблачным. Полли и Клэри тем временем пытаются найти баланс между семьей и собственными амбициями. Хью и Эдвард, которым перевалило за шестьдесят, ощущают себя потерянными в новом мире. Вилли, которую уже давно оставил муж, должна наконец научиться быть самостоятельной. Но главные испытания ждут Рейчел, которая всегда жила для других… Кульминация ждет все семейство в Хоум-плейс, где…