Yellowface

Зависть всегда описывают как нечто острое, зеленое, ядовитое. Безотчетный и подлый, приправленный едкостью укус или укол. Однако у писателей, по моему наблюдению, зависть больше напоминает страх.

Начну с того, на что похожа эта книга и что это вообще. Если коротко, то эта история о том, как писательницу хейтили за все подряд. Сначала за то, что она писала о китайцах, будучи обычной белой среднестатистической женщиной (их ещё иногда язвительно называют Карен), потом за то, что она вроде как украла книгу у своей погибшей подруги-китаянки (которая ещё и умерла на её глазах, когда они были одни дома). Самое смешное — она действительно украла наработки той подруги, но потом ещё дописывала и переписывала ее истории, что становилось откупом для совести нашей героини.

Похоже это было на Дворец…

Избегаю политических книг. А в этой практически вся книга держится на современных проблемах Америки. Того ущемляют, тут страдает от непонимания и все в таком роде. А в итоге ущемляют белую женщину. Вообщем это совершенно не мой автор и тема.

Главная героиня Джун становится свидетелем смерти своей подруги Афины от застрявшего блинчики в горле. Она ворует ее не законченную работу, дополняет и выдает за свою. И публика возненавидела ее не за то что она украла идею и работу, а как она вообще посмела писать о принижениях азиатов! Чего?! Слабенькая линия детектива и ужастика. Даже не представляю как книга попала в жанр триллеры. Из плюсов это было интересно окунуться в мир издательства да и к книге я была лояльна до момента, когда автор выдал фразу про «русское быдло». Зато про другие народы на…

Есть мнение, что книги про писателей интересны только писателям (это утверждение мне не оспорить; дорогие читатели-НЕписатели, а вы что скажете?).

Читается быстро. Я открыла — и пропала. Говорят, перевод некачественен; я лишь могу сказать, что язык выглядит просто, топорно, местами можно увидеть "блошек" небрежности — но ровно настолько, чтобы читать, не останавливаясь и даже не особо морщась. То есть восхищаться красотой языка тут не придётся, хотя кое-какие закладки по ходу чтения я всё же делала — и все они относятся не к стилистическим оборотам, а к психологическим моментам, точно схваченным автором.

Писательница Джун Хейворд, среднего таланта и средней удачливости становится невольной свидетельницей гибели коллеги — куда более удачливой Афины Лю (о таланте Афины Джун отзывается…

«Йеллоуфейс» — это захватывающий роман Ребекки Куанг, который сочетает в себе элементы триллера и социального комментария, исследуя вопросы идентичности, предательства и борьбы за справедливость в мире, где правда часто оказывается размыта. На страницах книги мы следим за жизнью главной героини, которая оказывается втянутой в сложный клубок интриг и манипуляций. Куанг мастерски создает напряженную атмосферу, погружая читателя в мир, где каждый выбор имеет свои последствия, а доверие оказывается дорогостоящим товаром. Персонажи романа проработаны с вниманием к деталям: они многогранны и реальны, со своими слабостями и страхами. Автор заставляет читателя сопереживать им, даже когда их действия неоднозначны. Этот подход позволяет глубже осмыслить сложные моральные дилеммы, стоящие перед…

Про эту книгу я знала давно, но признаюсь, что вряд ли в ближайшее время взяла ее на прочтение, если бы не вся эта шумиха с вышедшим у нас переводом. И в данном случае меня привлекла к книге скорее не вся эта критика, а то, что успела из этих обсуждений понять про ее сюжет. Подумалось, что будь книга плохой, никто бы так не переживал, что переводчик где-то недоработал. Так что, само собой, взялась быстрее за ее прочтение и, конечно, в оригинале, раз уж, как говорят, с переводом всё так плохо.

Общая задумка романа в принципе не нова. Очень уже много было написано книг на тему плагиата, я сама таких не мало прочитала. Но тут автор представила свое развитие этой завязки и подняла параллельно с ним ещё несколько остросоциальных тем, так что нет ничего удивительного, что роман получился…

Итак, с Ребеккой Куанг я знакома по книге "Вавилон", которая не вызвала у меня такую бурю эмоций, в отличие от этой книги. Но обо всём по порядку.

Книга представляет из себя отповедь девушки-писательницы Джунипер Хэйворд-Сонг. Каким образом она взлетела высоко-высоко, а потом с хрустом шмякнулась оземь. Жила она себе спокойно, пыталась пробиться в издательский топ со своей книгой фентэзи среднего пошиба. У не была "подруга" (ох, уж эта змеючая женская дружба:)) Афина Лю, которая была крайне успешным автором. Мало того, что каждая её книга всякий раз вызывала бурю восторгов и сотню различных номинаций, так Афина и в жизни была как богиня. Джун сама не знала, зачем общается с девушкой, гораздо успешнее её самой. И вот в один несчастливый вечер Афина подавилась насмерть блинчиком и Джунипер,…

Сюжет. Афина и Джун - подруги и коллеги. Но в отличии от Джун, Афина - восходящая звезда литературы. После смерти Афины, Джун решает опубликовать незаконченную книгу Афины, экспериментальный роман о заслугах китайских рабочих во время Первой мировой войны.

Общие впечатления от книги. Ожидала от книги чёрной сатиры, критики издательского дела, остроумных комментариев о расизме, непотизме и привелегиях. К сожалению, книга показалась мне очень плоской, а темы раскрыты очень поверхностно.

Персонажи. История о двух писателях, которые учились в одном колледже, а по окончанию - опубликовали свои дебютные работы в один и тот же год. Афина - невероятно успешна азиатка, Джун - белая женщина, которой не везет с издательством и пиаром своих книг, и она считает, что причиной тому то, что издательствам…

Знакомилась с книгой в аудиоформате, и о её ужасном переводе на Букмейте не написал разве что ленивый. Может быть при чтении эти огрехи и были бы очень заметны, но при прослушивании практически не обращаешь на это внимание.

Книга рассказывает про писательскую деятельность, о том, что важно сделать, чтобы твоя книга попала на книжные полки и вызвала интерес масс. И вот здесь всплывают соцсети, которые могут тебя и возвысить, и от одного комментария профессионально утопить или даже довести до безумия.
Читать (слушать) было интересно, временами ужасаясь поступкам людей, которые хотят известности, а также поражаясь насколько весомы социальные сети в наше время, и как люди показывают свою личину, скрываясь за экраном телефона или ноутбука.

Изрядно намозолив мне глаза на одной из небезызвестных книжных ярмарок, так ещё и всплывая время от времени у разнообразных блогеров, эта книга успешно засела у меня на подкорке сознания. Игривый взгляд на яркой обложке только нагнетал интригу. Потому на днях, выбирая себе чтиво из популярных и на один раз, я мигом вспомнила об "Йеллоуфейсе" и, в общем и целом, не прогадала.

С Куанг наши пути доселе не пересекались, да и хорошо. Была ещё сомнительная мыслишка прикоснуться к Вавилону , но, чувствую, это станет очередным прозябанием в полнейшем унынии, так как я теперь примерно представляю, чего ожидать от автора. А её фэнтези меня не интересует от слова совсем. Так что наше знакомство непреодолимо превращается в сцену скорейшего прощания.

Мне по-настоящему понравились нарочито дотошные…