Kaiserin Elisabeth ganz privat: Briefe an ihre intimste Vertraute Ida Ferency

Meine süße Ida.... bis dahin Gott mit Dir,
Elisabeth

Книга эта представляет собой переведённые с венгерского письма Сисси своей близкой подруге – Иде Ференци, ставшей её чтицей (читала вслух ей книги) и собеседницей для изучения венгерского языка, а позже очень близкой подругой.

Вначале Беатрихс Майер (Автор) рассказывает историю и сложности с этой перепиской – часть писем, как оказалось, находится в частной собственности и, соответственно, вне доступа историков. К счастью, некоторая их часть была переведена ещё в 30ые на немецкий язык и сохранилась в Венском архиве. Вот с этими письмами в переводе, с комментариями, читатель данной книги имеет счастье ознакомиться. Добавить сюда ещё тот факт, что сама Елизавета письма Иды сжигала, а Ида нещадно цензурировала ответы своей госпожи ножницами…