Если есть желание понять японскую душу и ментальность — надо читать малую прозу Акутагавы Рюноскэ. Читать неторопливо и вдумчиво и перечитывать снова и снова, улавливая намеки и подтексты и обнаруживая под чистой поверхностью потаенные глубины смыслов.
В этот сборник включены произведения разных лет — новеллы и совсем короткие, по-японски лаконичные рассказы и миниатюры, в которых подразумевается (и, соответственно, прочитывается) гораздо больше, чем написано. Серьезные и ироничные, однако неизменно изящные стилизации под средневековую прозу, в которых Акутагава до сих пор не имеет себе равных среди японских писателей, грустные и ироничные сказки и притчи и тексты в более европеизированном жанре психологического реализма, неизменно преломлявшемся тем не менее автором под совершенно национальным углом...
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиБеседа с богом странствий, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 3
Юноши и смерть, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 8
Верность, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 17
Винные черви, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 42
Герой, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 54
Пока варилось просо, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 58
Одержимый творчеством, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 61
Рассказ Ёноскэ, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 100
Сайго Такамори, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 112
В дороге, рассказПеревод: В. Гривнинстр. 130
Сюнкан, рассказПеревод: Т. Редькостр. 209
Сочинение, новеллаПеревод: В. Гривнинстр. 238
Весна, рассказПеревод: Т. Редькостр. 251
Нидай, рассказПеревод: Т. Редькостр. 268
Письмо с курорта, рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 273
После смерти, рассказПеревод: Т. Редькостр. 284
Весенний вечер, новеллаПеревод: В. Гривнинстр. 290
Кармен, рассказПеревод: Т. Редькостр. 295
Обитель величавого покоя, новеллаПеревод: Т. Редькостр. 299
Три «почему», рассказПеревод: Т. Редько-Добровольскаястр. 303
Куклы-хина, рассказПеревод: Н. Фельдманстр. 309
Снежок, рассказПеревод: Н. Фельдманстр. 325
Воды Окава, эссеПеревод: В. Гривнинстр. 337
Творчество, эссеПеревод: В. Гривнинстр. 345
Отплытие, эссеПеревод: В. Гривнинстр. 350
Лягушка, рассказПеревод: Владимир Гривнинстр. 355
Болтовня, рассказПеревод: В. Гривнинстр. 358
Тыква, рассказПеревод: В. Гривнинстр. 362
Зоологический сад, эссеПеревод: В. Гривнинстр. 367
Рояль, эссеПеревод: В. Гривнинстр. 377
Сказки о тигре, рассказПеревод: В. Гривнинстр. 380
Шалаш для роженицы, рассказПеревод: Владимир Гривнинстр. 383
Пятнашки, эссеПеревод: В. Гривнинстр. 385
Ракушки, эссеПеревод: В. Гривнинстр. 387
Глядя на паровоз, эссеПеревод: В. Гривнинстр. 397
Заметки в Кугэнума, эссеПеревод: В. Гривнинстр. 401
Зарисовки в Никко, эссеПеревод: Т. Редькостр. 405
ISBN: 978-5-17-151008-4
Год издания: 2022
Язык: Русский
Тираж: 20000 экз.
Тип обложки: мягкая
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Страниц: 416
Переводы на русский: Т. Редько (Беседа с богом странствий)
Т. Редько-Добровольская (Беседа с богом странствий)
Перевод на украинский: В. Бойко (Бесіда з богом мандрів)
Вот из ящика вышли…
Разве ваши лица могла я забыть?
Пара праздничных кукол.
Бусон.
Эпиграф к рассказу одной старушки, которая, вспоминая один фрагмент своего детства, сразу же поставила такую головоломку, что мне, человеку далёкому от познания традиций японских исторических кукол, пришлось сразу же отложить чтение этого рассказа и погрузиться в тему КУКОЛ. КСТАТИ ДУМАЮ ЧТО И БОЛЬШИНСТВО ЛЮБИТЕЛЕЙ …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
