3,9

Моя оценка

«Невидимые планеты» — новаторская антология современной китайской фантастики под редакцией писателя Кена Лю, удостоенного множества литературных наград. В антологии представлены произведения автора…
Развернуть
Серия: Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ
Издательство: Fanzon

Лучшая рецензия на книгу

22 января 2024 г. 14:43

46

4 Что там у китайцев

Это сборник коротких повестей и рассказов современных китайских фантастов. По такой ограниченной выборке трудно делать выводы - есть ли какие-то "национальные" черты в китайской фантастике вообще или это просто особенность включенных в книгу рассказов. Сами рассказы преимущественно симпатичные, ключевые темы - ограниченность ресурсов, межпоколенческие отношения, культурные особенности людей. Самое сильное впечатление произвел рассказ Лю Цысиня (автора Трех тел) Забота о богах. Но наиболее интересным для меня оказались не художественные произведения, а несколько эссе китайских фантастов, где они рассуждают об историческом пути китайской фантастики и ее особенностях. Напрашивается сопоставление с большим послесловием переводчика к "Иным песням" Яцека Дукая об особенностях польской…

Развернуть

Год Крысы
Автор: Чэнь Цюфань

Перевод: Кен Лю (англ.), Михаил Головкин (рус.)

стр. 13-54

Лицзянские рыбы
Автор: Чэнь Цюфань

Перевод: Кен Лю (англ.), Михаил Головкин (рус)

стр. 55-80

Улица призраков
Автор: Ся Цзя

Перевод: И. Суханов

стр. 109-111

Лето Тунтун
Автор: Ся Цзя

Перевод: Михаил Головкин

стр. 113-139

Ночное путешествие дракона-лошади
Автор: Ся Цзя

Перевод: Михаил Головкин

стр. 141-165

Складывающийся Пекин
Автор: Хао Цзинфан

Перевод: Михаил Головкин

стр. 259-318

Забота о Боге
Автор: Цысинь Лю

Перевод: И. Суханов

стр. 363-413

Китай мечтает. Вступление

Автор: Кен Лю

стр. 5-10

ISBN: 978-5-04-157877-0

Год издания: 2021

Язык: Русский

Антология рассказов китайских фантастов.

Твёрдая обложка
Страниц: 448
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Возрастные ограничения: 16+

Лауреат: 2022 г.«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Антология года)
Номинант: 2021 г.Книга года по версии Фантлаба (Лучшая антология)
2017 г.Локус (Антология)

Рецензии

Всего 18

22 января 2024 г. 14:43

46

4 Что там у китайцев

Это сборник коротких повестей и рассказов современных китайских фантастов. По такой ограниченной выборке трудно делать выводы - есть ли какие-то "национальные" черты в китайской фантастике вообще или это просто особенность включенных в книгу рассказов. Сами рассказы преимущественно симпатичные, ключевые темы - ограниченность ресурсов, межпоколенческие отношения, культурные особенности людей. Самое сильное впечатление произвел рассказ Лю Цысиня (автора Трех тел) Забота о богах. Но наиболее интересным для меня оказались не художественные произведения, а несколько эссе китайских фантастов, где они рассуждают об историческом пути китайской фантастики и ее особенностях. Напрашивается сопоставление с большим послесловием переводчика к "Иным песням" Яцека Дукая об особенностях польской…

Развернуть
marlia-reads

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 ноября 2023 г. 17:32

55

4 Четырнадцать рассказов семи китайских фантастов

Сразу же купила этот сборник, как увидела, ведь предыдущий, “Сломанные звёзды”, очень порадовал. Но…

Для начала скажу, что “Планеты” поскромнее чисто количественно. Меньше страниц, крупнее поля, меньше рассказов (на два) и авторов (в два раза! семь против четырнадцати).

(В оригинальном сборнике было на рассказ больше, но в переводе его почему-то нет.)

Это бы не имело значения, если бы среди рассказов было несколько или хотя бы одна жемчужина. Но и в этом плане второй сборник уступает первому. Не то чтобы все рассказы прямо плохие: нет, есть вполне интересные, но ничего такого, о чём хотелось бы рассказать отдельно.

Так что резюмирую очень кратко: лучше почитайте “Сломанные звёзды”. Видимо, туда вошло всё самое лучшее, а на волне успеха решили соорудить ещё один сборник из “что там ещё…

Развернуть

Подборки

Всего 42

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241