Татарские народные сказки (сборник)

О мудрой хитрости

Перевод: Р. Кожевникова

Петух и лиса (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

Лиса и волк (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

Медведь и лиса (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

Лиса и журавль (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

Медведь, волк и лиса (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

Коварная лиса

Перевод: И. Миннеханов

Лев, волк и лиса (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

Лев, лиса и волк (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

Салам-Торхан

Перевод: И. Миннеханов

Перепел и лиса

Перевод: И. Миннеханов

Старик, медведь и лиса

Перевод: Р. Кожевникова

Голодный пёс и волк

Перевод: Р. Кожевникова

Голый волк

Перевод: И. Миннеханов

Коза и волк (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

Медведь и женщина

Перевод: Р. Кожевникова

Медвежья услуга

Перевод: Р. Кожевникова

Кот и медведь

Перевод: Р. Кожевникова

Котан Иваныч

Перевод: Р. Кожевникова

Медвежий сын Атылахметгэрей

Перевод: Э. Нигматуллин

Старуха и медведь

Перевод: Р. Кожевникова

Медведь и три сестры (татарская сказка)

Коза и овца

Перевод: Р. Кожевникова

Козёл и баран (татарская сказка)

Перевод: Р. Кожевникова

Четыре друга (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

Гороховое войско

Перевод: И. Миннеханов

Кот, тигр и человек

Перевод: И. Миннеханов

Шах-петух

Перевод: Л. В. Лесная

Храбрый петух (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

Всемогущий петух

Перевод: И. Миннеханов

Соловей (татарская сказка)

Перевод: И. Миннеханов

Мудрая сова

Перевод: И. Миннеханов

Луна и Солнце

Перевод: И. Миннеханов

Шахмара – змеиный падишах

Перевод: Р. Ахунов

Зухра

Перевод: Р. Ахунов

Чернокрыл

Перевод: Р. Ахунов

Бедняк и Юха-оборотень

Перевод: Р. Ахунов

Рыбак и ифрит

Перевод: Р. Ахунов

Гульчечек

Перевод: Р. Кожевникова

Мульталь

Перевод: Р. Кожевникова

Падчерица (татарская сказка)

Перевод: Р. Ахунов

Белый змей

Перевод: Р. Ахунов

Курунбай

Перевод: Р. Ахунов

Зулькарнаен падишах

Перевод: Р. Ахунов

Рогатый падишах

Перевод: И. Саттаров

Тан-батыр (татарская сказка)

Перевод: Р. Ахунов

Турай-батыр

Перевод: Б. Сулимов

Камыр-батыр (татарская сказка)

Перевод: Р. Ахунов

Дутан-батыр

Перевод: Н. Мальшакова

Сорок братьев (татарская сказка)

Перевод: Э. Нигматуллин

Хитроумная девушка, сын разорившегося бая и мулла

Перевод: Б. Сулимов

Белый волк

Перевод: Э. Нигматуллин

Одиннадцатый сын Ахмет

Перевод: Б. Сулимов

Три сына

Три сына

Перевод: Р. Такташ

Сылу-краса – серебряная коса

Перевод: Р. Ахунов

Белая кобылица

Перевод: Р. Ахунов

Таз – зять падишаха

Перевод: Р. Такташ

Три голубя

Перевод: С. Гильмутдинова

Три волшебных пёрышка

Перевод: Б. Сулимов

На вершине мраморной горы

Перевод: Ф. Аглиуллина

Мальчик двенадцати лет

Перевод: Р. Ахунов

Волшебное кольцо (татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

Зипун-невидимка

Перевод: И. Саттаров

Рубашка из цветов

Перевод: Б. Сулимов

Сын падишаха и его бедный сосед

Перевод: И. Сатаров

Башмаки

Перевод: Ф. Ситдикова

Мудрый старик

Перевод: И. Саттаров

Тугры и Алдар

Перевод: И. Саттаров

Саран и Юмарт

Перевод: Ф. Ситдикова

Ум и Счастье

Перевод: С. Шамси

Завещание (татарская сказка)

Перевод: Э. Нигматуллин

Три снохи

Перевод: Э. Нигматуллин

Три вопроса

Перевод: Э. Нигматуллин

Три брата (татарская сказка)

Перевод: Э. Нигматуллин

Три дочери (Татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

Девушка с умом

Перевод: Э. Нигматуллин

Кто победитель? (татарская сказка)

Перевод: Э. Нигматуллин

Догадливый солдат (татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

Падишах, визирь и мельник

Перевод: С. Гильмутдинова

Хвастливый бай

Перевод: С. Гильмутдинова

Как волк семерых зятьев съел

Перевод: Ф. Ситдикова

Кто золото украл?

Перевод: С. Гильмутдинова

Байдек

Перевод: А. Бадюгина

Бедняк Билал

Перевод: С. Гильмутдинова

С ремеслом не пропадёшь, без ремесла дня не проживёшь

Перевод: Р. Шагеева

Правда спасает, а неправда подводит

Перевод: С. Гильмутдинова

Вор и жулик

Перевод: Э. Нигматуллин

Плут Тимер

Перевод: Э. Вагапов

Верная жена (татарская сказка)

Перевод: Ф. Аглиуллина

Находчивая девушка (татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

Солдат – зять падишаха

Перевод: Э. Вагапов

Пригожая Хадича

Перевод: А. Бадюгина

Обезрученная

Перевод: Р. Ахунов

Ремесло выручит

Перевод: Р. Шагеева

Победитель дивов

Перевод: Р. Шагеева

Убыр – Таз

Перевод: Р. Шагеева

Ловкий джигит

Перевод: Р. Шагеева

Находчивый Шомбай

Перевод: Э. Вагапов

Когда кукушка закукует

Перевод: Ф. Ситдикова

Шомбай

Перевод: Р. Шагеева

Девять тукылдыков и один Мимыллык

Перевод: Ф. Аглиуллина

Марьямбану

Перевод: Н. Мальшакова

Мудрая девушка (татарская сказка)

Перевод: Р. Шагеева

Чудесная шапка

Перевод: А. Бадюгина

Крепостной и помещик

Перевод: А. Бадюгина

Горе (татарская сказка)

Перевод: Р. Шагеева

Хлебный дождь (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

Рыба в борозде

Перевод: А. Бадюгина

Два брата (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

Бедняк и мулла

Перевод: А. Бадюгина

Мулла и мужик

Перевод: А. Бадюгина

Мулла, работник и цыган

Перевод: А. Бадюгина

Алдар и мулла

Перевод: А. Бадюгина

Золотая табакерка (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

Мулла в западне

Перевод: А. Бадюгина

Хитрый охотник (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

Хитрая жена (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

Ворона-вещунья

Перевод: А. Бадюгина

Своевольная жена

Перевод: Н. Мальшакова

Кому на пользу каркала ворона

Перевод: Н. Мальшакова

Поп и солдат

Перевод: Н. Мальшакова

И сковорода отыскалась и мешалка нашлась

Перевод: А. Бадюгина

Жеребёнок (татарская сказка)

Перевод: Н. Мальшакова

Старик и лентяй

Перевод: А. Бадюгина

Ленивая старуха

Перевод: А. Бадюгина

"Я не люблю повторять!"

Перевод: А. Бадюгина

Свекровь и невестка

Перевод: А. Бадюгина

Зять-тихоня

Перевод: А. Бадюгина

Старик и старуха (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

Мулла и его мюрид

Перевод: А. Бадюгина

Хвастун (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

Три курильщика опиума

Перевод: А. Бадюгина

Солдатский топор

Перевод: А. Бадюгина

Шутник

Перевод: А. Бадюгина

Лжепророк

Перевод: А. Бадюгина

Гость с того света

Перевод: А. Бадюгина

Кому трудней?

Перевод: А. Бадюгина

Алдар (татарская сказка)

Перевод: А. Бадюгина

Недотёпа

Перевод: А. Бадюгина

До чего доводит глупость

Перевод: А. Бадюгина

Всё колотят да колотят

Перевод: А. Бадюгина

Безголовые люди

Перевод: Р. Ахунов

Обманщик и мост

Перевод: С. Гильмутдинова

Два враля

Перевод: Э. Нигматуллин

Путешественница

Перевод: Р. Сабиров

Горох (татарская сказка)

Перевод: Р. Сабиров

Рассказ охотника (татарская сказка)

Перевод: С. Гильмутдинова

Не хочешь – не слушай, а врать не мешай

Перевод: Р. Сабиров

И охотниками были, и хлеб растили

Перевод: С. Гильмутдинова

В лес за осиной

Перевод: С. Гильмутдинова