Одним лайком меньше
Эллери Ллойд
| Серия: | Tok. Блестящий триллер |
| Издательство: | Эксмо, Inspiria |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
без особой фантазии
11 февраля 2024 г. 18:05
9K
4.5 Ненависть из-за чужого счастья
Если сравнение — смертельный враг радости, то «Инстаграм» — убийца довольства жизнью.
Для начала обращу ваше внимание на оригинальное название этой книги — "People like her". Перевести его можно и "Люди вроде нее" (то есть степень схожести), и "Она нравится людям" (то есть отношение). И это подходит этой книге куда больше, причем оба варианта, потому что эта история не о том, как кто-то из фанатов стал хейтером, что можно подумать, когда читаешь "Одним лайком меньше", будто бы этот лайк там был, но куда-то исчез. Польский вариант — "Influencerka" — тоже неплохо отражает действительность, ведь эта история как раз об инстамамочке, то есть инфлюенсере. Такая же ситуация и с подписью на обложке. В русском варианте это "Ее любят миллионы мамочек. И ненавидит одна...", но здесь есть немного…
Одним лайком меньше, роман
Перевод: Ю. Хохлова
ISBN: 978-5-04-118228-1
Год издания: 2021
Язык: Русский
Твердый переплет
Количество страниц: 288
Тираж книги: 3 000
Формат: 125x200 мм
Переводчик: Хохлова Юлия Саттаровна
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 68
Эксперт
без особой фантазии
11 февраля 2024 г. 18:05
9K
4.5 Ненависть из-за чужого счастья
Если сравнение — смертельный враг радости, то «Инстаграм» — убийца довольства жизнью.
Для начала обращу ваше внимание на оригинальное название этой книги — "People like her". Перевести его можно и "Люди вроде нее" (то есть степень схожести), и "Она нравится людям" (то есть отношение). И это подходит этой книге куда больше, причем оба варианта, потому что эта история не о том, как кто-то из фанатов стал хейтером, что можно подумать, когда читаешь "Одним лайком меньше", будто бы этот лайк там был, но куда-то исчез. Польский вариант — "Influencerka" — тоже неплохо отражает действительность, ведь эта история как раз об инстамамочке, то есть инфлюенсере. Такая же ситуация и с подписью на обложке. В русском варианте это "Ее любят миллионы мамочек. И ненавидит одна...", но здесь есть немного…
3 января 2024 г. 07:06
74
1 Про тупых блогеров
Давно не читала столь убогой и скучной книги. Еле-еле дотянула до конца.
Вся эта возня и размусоливание материнства, блогерские увертки и посредственность в стиле написания убивают наповал.
Так вот в жизни: люди следят за показушной жизнью каких-нибудь идиотов, тратя свою собственную. Тьфу!
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
