История Испании
Артуро Перес-Реверте
| Серия: | Города и люди |
| Издательство: | Азбука-Аттикус, КоЛибри |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по отмазкам))
27 августа 2023 г. 19:27
126
3 Юмор журналиста на исторические темы
Хм. Не то что бы история Испании была чем то привлекательна или востребована. Но для общего развития, почему бы и нет. Данная книга интересна скорее методом подачи информации: "стендап-от-деда". Автор жжёт глаголом. А переводчик старается как может передать всю глубину сарказма, иронии и субъективного взгляда на Испанию)
История давала нам еще один шанс. Вопрос был в том, сколько времени нам понадобится на то, чтобы его похерить.
..в общем, нечто столь же истинно испанское, как тортилья с картошкой или поставить к стенке на рассвете.
Он у нас оказался смышлëным и с огоньком, вот только одна беда: дело, которое он себе отхватил, усердно сминая простыни королевской постели, то есть управление Испанией, оказалось той еще задачкой.
Эта страна – земля с очень высокой долей сукиных сынов на…
История Испании, монография
Перевод: Елена Горбова
ISBN: 978-5-389-18821-1
Год издания: 2021
Язык: Русский
Переводчик: Елена Горбова
Твердый переплет, 416 стр
Формат 140 х 210 мм
Рецензии
Всего 12
Эксперт
по отмазкам))
27 августа 2023 г. 19:27
126
3 Юмор журналиста на исторические темы
Хм. Не то что бы история Испании была чем то привлекательна или востребована. Но для общего развития, почему бы и нет. Данная книга интересна скорее методом подачи информации: "стендап-от-деда". Автор жжёт глаголом. А переводчик старается как может передать всю глубину сарказма, иронии и субъективного взгляда на Испанию)
История давала нам еще один шанс. Вопрос был в том, сколько времени нам понадобится на то, чтобы его похерить.
..в общем, нечто столь же истинно испанское, как тортилья с картошкой или поставить к стенке на рассвете.
Он у нас оказался смышлëным и с огоньком, вот только одна беда: дело, которое он себе отхватил, усердно сминая простыни королевской постели, то есть управление Испанией, оказалось той еще задачкой.
Эта страна – земля с очень высокой долей сукиных сынов на…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 апреля 2023 г. 00:54
254
5 Испания — единственная страна, где смерть — национальное зрелище...
Такие уроки истории мне по душе)
Тот случай,когда думаешь- автор решил протроллить всех и вся или это шутки переводчика.
Реверте в довольно жёсткой, саркастичной форме прошёлся во всем правителям и захватчикам Испании,историческим моментам, войнам.
Может его мнение и субъективно, но он идеально вставляет увлекательные факты, о которых не пишут в учебниках.
Он не стебется, а пытается анализировать в такой доступной и понятной многим форме. Закрадыается впечатление,что историю тебе рассказывает близкий друг,сидя на твоей кухне простыми словами,разбавленными молодежным жаргоном.
Каким образом богатое государство захватчиков скатилось до грани бедности? Как к власти пришли тираны?
Книга- очень краткий,но безумно эмоциональный сборник статей, изначально написанных для колонки в " ХL Семаналь",а…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
