Как пить вино. Самый легкий способ понять, что вам нравится
Рейнолдс Грант
Книга Гранта Рейнолдса, удостоенного…
| Серия: | Вина и напитки мира |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
3 ноября 2022 г. 18:58
39
2 Плохая и ненужная книга
Давненько у меня так не подгорало, как с этой книжки!
Перевод ужасен. Машинный что ли? Нож сомелье назвали "винный ключ", "Сансерре" вместо "Сансер", "большое вино", "закупоренное". На русском языке так не говорят!
Да и оригинал не блещет, судя по всему. Внутри одного абзаца повторяют одну и ту же фразу в разных формулировках. Такое ощущение, что контент брали из Инсты (картинка + нелепый субъективный текст).
И не жалко бумагу и чернила на такую хрень?..
Персонаж Мойдодыра напомнил) Или вот этого:
ISBN: 978-5-04-115422-6
Год издания: 2021
Язык: Русский
Переводчик: Екатерина Дмитриевна Глушко
Жанры: Кулинария
Теги:
Рецензии
Всего 13 ноября 2022 г. 18:58
39
2 Плохая и ненужная книга
Давненько у меня так не подгорало, как с этой книжки!
Перевод ужасен. Машинный что ли? Нож сомелье назвали "винный ключ", "Сансерре" вместо "Сансер", "большое вино", "закупоренное". На русском языке так не говорят!
Да и оригинал не блещет, судя по всему. Внутри одного абзаца повторяют одну и ту же фразу в разных формулировках. Такое ощущение, что контент брали из Инсты (картинка + нелепый субъективный текст).
И не жалко бумагу и чернила на такую хрень?..
Персонаж Мойдодыра напомнил) Или вот этого:
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
