4

Моя оценка

Британский романист американо-еврейского происхождения Расселл Хобан — это отдельное явление в англоязычной литературе, магический сюрреалист, настоящий лондонец, родившийся в Пенсильвании, сын…
Развернуть
Серия: Скрытое золото ХХ века
Издательство: Фантом Пресс, Додо Пресс

Лучшая рецензия на книгу

31 марта 2021 г. 02:35

287

4 Чтение этой книги – очень интересный опыт

Есть немало параллелей с «Пеной дней» Виана. Сюр тот ещё. В «Кляйнцайте» разговаривает всё вокруг – зеркала, дома и даже... «Ее правая коленка коснулась правого колена Кляйнцайта. Очень рады, произнесли их коленки.» Если у Виана стены округлялись и сжимались, то в мире Хобана «Стены с обеих сторон расцветали при одном только взгляде на нее, коридоры улыбались ее отражением». Хотя в целом сюжет книги не очень выражен (за исключением, пожалуй, болезни главного героя), а текст может казаться лишенным смысла, но в отдельных линиях повествования можно узреть множество самых разных смыслов. Помимо главного героя Кляйнцайта в книге есть еще один важный персонаж – Желтая бумага. С ней связаны многие главы произведения. Приключениями с Желтой бумагой автор явно намекает на муки писательского…

Развернуть

Носитель Языка

Автор: Валерий Вотрин

стр. 6-12

Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов, роман

Перевод: Валерий Вотрин

стр. 13-236

Кляйнцайт, роман

Перевод: Валерий Вотрин

стр. 237-458

ISBN: 978-5-86471-823-0

Год издания: 2019

Язык: Русский

Пер. с англ. Валерия Вотрина, под ред. Макса Немцова, ред. Шаши Мартынова
Твердый переплет, 464 стр.
Тираж: 2000 экз.
Формат: 70х108 1/32

Возрастные ограничения: 18+

Рецензии

Всего 4

31 марта 2021 г. 02:35

287

4 Чтение этой книги – очень интересный опыт

Есть немало параллелей с «Пеной дней» Виана. Сюр тот ещё. В «Кляйнцайте» разговаривает всё вокруг – зеркала, дома и даже... «Ее правая коленка коснулась правого колена Кляйнцайта. Очень рады, произнесли их коленки.» Если у Виана стены округлялись и сжимались, то в мире Хобана «Стены с обеих сторон расцветали при одном только взгляде на нее, коридоры улыбались ее отражением». Хотя в целом сюжет книги не очень выражен (за исключением, пожалуй, болезни главного героя), а текст может казаться лишенным смысла, но в отдельных линиях повествования можно узреть множество самых разных смыслов. Помимо главного героя Кляйнцайта в книге есть еще один важный персонаж – Желтая бумага. С ней связаны многие главы произведения. Приключениями с Желтой бумагой автор явно намекает на муки писательского…

Развернуть

3 июля 2019 г. 15:16

700

5

Если коротко, то: отлично. Почти по Лотреамону: встреча глокеншпиля и строительной каски в ванной... Ну, что-то вроде того, благо, формул можно придумать множество. Недавно перечитывал французский и не очень авангард (примерно с конца XIX века и до 1970-х) и как раз страдал, что какие-то они там почти все не основательные. Как мыльные пузыри - пена в чашке бурлит весело, мешать её палкой-выдувалкой тоже увлекательно, надувать - целое приключение, потом летит красиво... и - всё, ничего нет. Я не считаю, что это плохо, в Жарри, Арто и прочих очарования даже больше, чем в мыльных пузырях. Но, вот, не основательно. Зато оказался очень основательным Расселл Хобан. Вроде всё так же феерично летает, переливается и искрит, как у французских проказников, а вроде такая мощная штука, что скорее…

Развернуть

Подборки

Всего 26

Статьи о книге

Всего 1

Игорь Гулин: рецензия на книгу «Лев Яхин-Боазов и Боаз-Яхинов. Кляйнцайт» Расселла Хобана

Критик: Игорь Гулин Рецензия на книгу Лев Яхин-Боазов и Боаз-Яхинов. Кляйнцайт Оценка: * У прозаика Расселла Хобана двойное литературное гражданство и связанная с ним особенная пограничная репутация. Будучи вполне успешным американским детским писателем, он в конце 1960-х перебрался в Британию и только там начал писать романы для взрослых. Помимо сугубо биографических причин, у этого переезда явно были и художественные мотивы. Хобан хотел писать европейскую прозу — подчеркнуто нереалистическую, наполненную дендистскими каламбурами и мифологическими аллюзиями, эксцентричную, но укорененную в большой культуре. К началу 1970-х эта манера уже…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241