Нэнси Дрю и тайна фокусника
Кэролайн Кин
| Серия: | Истории про Нэнси Дрю. Новые тайны |
| Цикл: | Истории про Нэнси Дрю. Новые тайны, книга №8 |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по сумбурным рецензиям
4 марта 2021 г. 00:24
154
4
Сегодня случай, когда у меня нет ни одной претензии к книге из серии о Нэнси Дрю. Ну, кроме опечаток, оговорок и странного порой слога - я уже почти смирилась с тем, что редактору-корректору серии платят сухарями. Ну и с тем, что ничего в этих книгах не делается просто так, ради преступников могут и весь город закрыть, а мозг есть только у Нэнси Дрю - я тоже почти смирилась, это в конце концов детская книга.
В остальном "Тайна фокусника" и впрямь неплоха.
В Ривер-Хайтс приезжает знаменитый американский иллюзионист Дрейк Лоунстар, но не поглазеть на достопримечательности, а надругаться над ними и психикой жителей впридачу: обещано, что на представлении магическим-мистическим-волшебным образом исчезнет ЗДАНИЕ СУДА. Целое ЗДАНИЕ, понимаете? Нэнси тоже не понимает, поэтому вместе с…
Нэнси Дрю и тайна фокусника, роман
Перевод: Т. Буцкая
ISBN: 978-5-17-116400-3
Год издания: 2020
Язык: Русский
Количество страниц: 160
Переплет: твердый (7БЦ)
Бумага: офсетная
Формат: 125x200 мм
Возрастные ограничения: 12+
Жанры: Детские детективы, Зарубежные детские книги
Теги: Серия книгВсе теги
Кэролайн Кин «Нэнси Дрю и тайна фокусника»
Рецензии
Всего 3
Эксперт
по сумбурным рецензиям
4 марта 2021 г. 00:24
154
4
Сегодня случай, когда у меня нет ни одной претензии к книге из серии о Нэнси Дрю. Ну, кроме опечаток, оговорок и странного порой слога - я уже почти смирилась с тем, что редактору-корректору серии платят сухарями. Ну и с тем, что ничего в этих книгах не делается просто так, ради преступников могут и весь город закрыть, а мозг есть только у Нэнси Дрю - я тоже почти смирилась, это в конце концов детская книга.
В остальном "Тайна фокусника" и впрямь неплоха.
В Ривер-Хайтс приезжает знаменитый американский иллюзионист Дрейк Лоунстар, но не поглазеть на достопримечательности, а надругаться над ними и психикой жителей впридачу: обещано, что на представлении магическим-мистическим-волшебным образом исчезнет ЗДАНИЕ СУДА. Целое ЗДАНИЕ, понимаете? Нэнси тоже не понимает, поэтому вместе с…
Эксперт
по шизофреническому бреду
1 марта 2020 г. 03:55
558
3.5 Я не понимаю, как такое происходит...
Как у большого известного издательства, имеющего все средства, выпускающего дорогие в твёрдом переплёте книги, получается нанимать переводчиков, редакторов и корректоров, халтурно выполняющих свою работу?
В первую очередь у меня претензии к переводу и языку. Кто у вас там этим занимался? Я не испытываю проблем с современным слэнгом или разговорными выражениями, включающими в себя такие слова как: "блин", "вынюхивать", "вали отсюда", "достала" и так далее. Но у меня, как у читателя, возникают большие трудности с целым комбо из сразу трёх ошибок на одной странице, где неправильная пунктуация
На таких представлениях мне раньше бывать не приходилось, и я решила, что, должна быть, и наземная охрана, и вертолёты нужны, чтобы не дать скептикам испортить спектакль.
где допущены ошибки лексического…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
