Дорога запустения
Йен Макдональд
Серия: | Звёзды научной фантастики |
Цикл: | Марс, книга №1 |
Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия на книгу
23 января 2023 г. 09:44
271
4 Чаяния или Отчаяния?
Прежде выскажусь о различии перевода "Дорога Отчаяния" и "Дорога Запустения".
И Дорогой Отчаяния она осталась даже после того, как доктор Алимантандо, протрезвев, понял, что вино и раскинувшийся перед ним ландшафт сыграли с ним дурную шутку, ибо мыслил он не об отчаянии, но о чаяниях.
Так она и осталась Дорогой Запустения, хотя д-р Алимантандо, протрезвев, осознал, что имел в виду вовсе не Дорогу Запустения, а Дорогу Назначения.
Первый вариант мне показался интереснее, так что я читала именно "Дорогу Отчаяния". Итак, по марсианской пустыне (Марс уже пригоден для жизни человека) перемещается доктор Алимантандо. Его цель - пересечь пустыню, попасть в город и творить, совершать научные открытия, оставить след в истории. В пустыне ему является некое зелёное лицо, которое подбадривает доктора:…
Дорога запустения, роман
Перевод: Н. Караев
ISBN: 978-5-17-106915-5
Год издания: 2019
Язык: Русский
Первый роман цикла «Марс».
Перевод с английского Николая Караева
Твердый переплет, 506 стр.
Формат 20.5 x 13 x 2.3
Возрастные ограничения: 16+
Награды и премии:
Локус / Locus Award, 1989 // Дебютный роман
Номинации на премии:
Премия Артура Ч. Кларка / Arthur C. Clarke Award, 1990 // Роман
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第29回 (1998) // Переводной роман
2019 г. — «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Самая долгожданная книга)
2019 г. — «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Самая нестандартная книга года)
1990 г. — Премия Артура Ч. Кларка (Роман)
Рецензии
Всего 2123 января 2023 г. 09:44
271
4 Чаяния или Отчаяния?
Прежде выскажусь о различии перевода "Дорога Отчаяния" и "Дорога Запустения".
И Дорогой Отчаяния она осталась даже после того, как доктор Алимантандо, протрезвев, понял, что вино и раскинувшийся перед ним ландшафт сыграли с ним дурную шутку, ибо мыслил он не об отчаянии, но о чаяниях.
Так она и осталась Дорогой Запустения, хотя д-р Алимантандо, протрезвев, осознал, что имел в виду вовсе не Дорогу Запустения, а Дорогу Назначения.
Первый вариант мне показался интереснее, так что я читала именно "Дорогу Отчаяния". Итак, по марсианской пустыне (Марс уже пригоден для жизни человека) перемещается доктор Алимантандо. Его цель - пересечь пустыню, попасть в город и творить, совершать научные открытия, оставить след в истории. В пустыне ему является некое зелёное лицо, которое подбадривает доктора:…
18 января 2022 г. 22:53
499
4 Вариации на тему Марса
Когда я первый раз прочитала аннотацию к "Дороге запустеня", меня поверг в недоумение мешанина из совершенно несовместимых происшествий
история плененных механических ангелов, музыкантов, вызывающих дождь, зеркального тахионного лабиринта, который показывает все мыслимые варианты будущего, поездов, одержимых сознанием, марсианских треножников и киберсвятых
Но после прочтения вся эта какофония слилась в единую мелодию, где все на местах и все понятно.
История начинается с того, что человек идет через красную пустыню. Не случайно он туда попал, он хотел этого похода, он знает, что делает. Но на пути возникает оазис, и доктор Алимантандо решает там немного отдохнуть. Неожиданно на него сваливается (в прямом смысле) орфь. Это просто нереальное механическое существо, наделенное интеллектом (а,…
Статьи о книге
Всего 1Василий Владимирский: рецензия на книгу «Дорога запустения» Йена Макдональда
Критик: Василий Владимирский Рецензия на книгу Дорога запустения Оценка: * В 2013 году, во время первого визита в Россию, Йена Макдональда спросили, какой его роман непременно стоит перевести и издать в нашей стране. Ни секунды не раздумывая, писатель назвал «Дорогу Запустения» («Desolation Road») — дебютную книгу, впервые опубликованную в Соединенном Королевстве в 1988-м. Нашим издателям понадобилось целых шесть лет, чтобы выполнить пожелание автора, — зато теперь мы можем больше не ломать голову, чем объясняется такой выбор. Рискуя навлечь недовольство поклонников «Новой Луны», скажу, что именно «Дорога» остается главной книгой…
Издания и произведения
Всего 5Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу