Пылающий остров
Луи Буссенар
| Цикл: | Мадемуазель Фрикет, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 ноября 2022 г. 12:25
177
3 Остров свободы, одной мы породы и знаем, зачем мы живём..
Остров свободы, одной мы породы И знаем, зачем мы живём. Видишь, ты есть там, во всех наших песнях, А мы, мы своих не сдаём! Коrsика — Остров свободы
Увы и ах, познакомившись с несколькими произведениями весьма плодовитого автора позапрошлого, девятнадцатого, века, могу сказать, что тексты его очень и очень устарели. Причем, как по подаче материала, по его аудитории, так и по содержанию. Взять к примеру "Пылающий остров", или, по другому переводу, "Остров свободы". Ссылки и экшн в книге ориентированы на подростков, с небольшим словарным запасом, который они с помощью текста могли бы пополнить. Но экшн такой, для неизбалованных современными технологиями, тех, кто испытывал недостаток происшествий и приключений, для кого размахивание оружием с криками "вперед, за... " возбуждала какие-то…
Форма: роман
Оригинальное название: L'Íle en Feu
Дата написания: 1897
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 ноября 2022 г. 12:25
177
3 Остров свободы, одной мы породы и знаем, зачем мы живём..
Остров свободы, одной мы породы И знаем, зачем мы живём. Видишь, ты есть там, во всех наших песнях, А мы, мы своих не сдаём! Коrsика — Остров свободы
Увы и ах, познакомившись с несколькими произведениями весьма плодовитого автора позапрошлого, девятнадцатого, века, могу сказать, что тексты его очень и очень устарели. Причем, как по подаче материала, по его аудитории, так и по содержанию. Взять к примеру "Пылающий остров", или, по другому переводу, "Остров свободы". Ссылки и экшн в книге ориентированы на подростков, с небольшим словарным запасом, который они с помощью текста могли бы пополнить. Но экшн такой, для неизбалованных современными технологиями, тех, кто испытывал недостаток происшествий и приключений, для кого размахивание оружием с криками "вперед, за... " возбуждала какие-то…
Эксперт
вечный читатель
7 июля 2022 г. 20:44
147
4
Каждой книге свое время. Прочитай я этот роман в школьные годы, то была бы в восторге. По крайней мере "Капитан Сорви-голова" Буссенара долгое время был моим фаворитом наравне с "Затерянным миром" Дойля или "Пятнадцатилетним капитаном" Верна. Особую прелесть истории добавляет, что в центре повествования находится девушка (Амели Робер, или Фрикетта - врач-доброволец). Прочитать книгу стоит хотя бы ради этого, ведь чаще всего центральными персонажами приключенческих романов являются мужчины.
Книга написана характерным для автора легким языком. Герои тоже не блещут разнообразием и душевной сложностью (плохие - злобны; хорошие - прелестны, добры и умны). Главное в книге - это именно приключения. Героиня умудряется попадать в различные передряги (особенно впечатляют людоедские пляски). Для…
