Фаворит Марии Медичи

К сожалению предыдущий мой отзыв на эту книгу попал сюда по ошибке и относится к другой книге автора «Загадки красного сфинкса». Простите великодушно.

Непонятно, почему первой была опубликована книга о конце жизни Ришелье, а через год - о его детстве и становлении. В ней, кстати, становится понятным появление многих персонажей, сопровождавших Ришелье до конца своей и его жизни. Совершенно непривычный ракурс, в котором автор представляет «всесильного временщика», «красного сфинкса». Видно, что она симпатизирует своему герою- выдающейся личности, непревзойденному дипломату, отважному полководцу, незаурядному политику. Но он человек и тоже делает ошибки, недооценив ситуацию и не приняв в расчёт всех обстоятельств. Жизнь была жестока к нему с самого детства и отсюда, может быть, непреодолимая…

Хорошая книга, надо читать. И сапоги хорошие, надо брать. Вот только ещё не определилась, как относиться к вкраплениям русских народных шуток и прибауток в речи Франции первой половины семнадцатого века. С одной стороны язык очень легкий, плавный и читабельный, но замечательные фразы из наших любимых фильмов и книг как - то выбиваются из общей канвы повествования. Хотя за парафраз «Казаль брал, Ла-Рошель брал, напёрсток не брал» особое спасибо автору. Песня на слова Лорки, слова Державина в устах Ришелье, письмо на деревню дедушке, блюдечко с голубой каёмочкой Остапа Бендера и счастье - это, когда тебя понимают( кто не помнит- «Доживём до понедельника»). Несколько проблематично с моей точки зрения, хотя прикольно. Кстати, термин « торричеллиева пустота» появился только лишь в 1644…