Сказка о двух вредных мышках
Беатрис Поттер
Лучшая история на книгу
Мышонок с интересным именем
Одного из нехороших мышат из названия зовут Tom Thumb, т. е. Том Большой палец. На этом месте мне бы очень хотелось воскликнуть ага! — и рассказать о своей гениальной догадке, но я скажу только эх: я сказку слушала, а не читала, так что имя мышонка упустила. Через пару дней по чудесному пути гиперссылок я набрела, как это часто бывает, на прекрасное: в данном случае прекрасным оказались переводы Нины Демуровой. И выяснилось, что у нее мышонка зовут Том-с-пальчик. Вот тогда-то я и воскликнула свое ага! — и по-новому взглянула на известных с детства героев. Итак, Tom Thumb — это Том-с-пальчик. Значит, Мальчик-с-пальчик… не кто иной как • le…
Форма: сказка
Оригинальное название: The Tale of Two Bad Mice
Дата написания: 1904
Перевод: Ксения Гусакова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
